Récolter Le Blé - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "récolter le blé"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur récolter le blé

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

récolter (qqch.) v —

harvest v · reap v · pick sth. v · raise sth. v · collect sth. v · crop v · gather sth. v · garner sth. v · amass sth. v

blé m —

wheat n · grain n · cornGB n · loot n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

récolter qqch. v [fig.] —

reap sth. v [fig.] · glean sth. v [fig.]

le pron —

it pron · him pron

le art —

the art

blé m [fam.] —

dough n [fam.] Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

La pluie trop abondante dans les plaines américaines [...] du Sud fait craindre pour la qualité des cultures au moment où [...] l'on s'apprête à récolter le blé d'hiver aux États-Unis. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Too much of a good thing (rain) in the southern U.S. plains is causing concern about crop quality as [...] the American winter wheat harvest gears up. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
En plus de récolter le blé d'hiver et le seigle d'automne, [...] certains producteurs de cette région prévoient récolter aussi [...] les petits pois avant la fin de juillet. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	In addition to the harvest of winter wheat and fall rye, some [...] producers in the southwest expect to be combining field peas before the end of July. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Nous sommes en train de récolter le blé dur semé précocement, la moisson des pois est effectuée à environ 60 p. 100, et nous venons d'entreprendre [...] [...] la récolte des lentilles et celle de quelques champs de blé de printemps. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	We've got early durum coming off, peas are about 60 per cent done and lentils are just being harvested, along with the odd spring wheat field. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Une connaissance - que ce soit le plan d'une [...] nouvelle machine ou une nouvelle méthode de récolter le blé - contrairement à un objet physique, peut [...] être utilisée par [...] une personne, sans limiter son utilisation par d'autres. quno.org quno.org	A piece of [...] knowledge whether the blueprint of a new machine or a new method of harvesting wheat - unlike a physical [...] object can be used by [...] one person without limiting its use by others. quno.org quno.org
Récolter le blé (2 heures) fr.weststats.com fr.weststats.com	Harvesting fields (2 hours) weststats.com weststats.com
Quand tu semes [...] du blé, tu vas récolter le blé. sion.se sion.se	When you sow, you will reap. sion.se sion.se
Récolter le blé fr.weststats.com fr.weststats.com	Harvesting fields weststats.com weststats.com
La Saskatchewan à elle seule avait envoyé 375 machines [...] qui ont aidé à récolter le blé du Texas au Dakota [...] en passant par l'Oklahoma et le Kansas, [...] et plus tard quand le temps de la moisson arrivera chez nous, ce sont les machines américaines qui viendront parcourir les Prairies. rbc.com rbc.com	There were 375 machines from Saskatchewan [...] alone, helping to reap harvests from Texas northward [...] through Oklahoma, Kansas and the Dakotas. rbc.com rbc.com
Les jeunes apprennent [...] à cultiver et récolter le riz, le blé et différents [...] légumes de base nécessaires à l'alimentation ainsi qu'à produire [...] des fruits dont la vente constitue une source régulière de revenus. enfantsdesrues-reper.org enfantsdesrues-reper.org	They young people [...] learn to cultivate and harvest rice, wheat and various basic [...] vegetables required for food, and to produce fruit, the sale [...] of which provides a source of regular income. enfantsdesrues-reper.org enfantsdesrues-reper.org
Ils apprennent comment [...] semer, cultiver et récolter les pommes de terre, le blé, le tournesol, la betterave [...] et les herbes, ainsi [...] que des plantes endémiques telles que l'épeautre et l'amidonnier (qui ne sont généralement plus cultivées). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	They learn how to sow seeds, [...] cultivate and reap the harvests which consist of potatoes, corn, sunflowers, sugar [...] beets and herbs as well [...] as endemic grains such as einkorn and emmer (which are usually no longer planted). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Les rendements des [...] céréales des récoltes en monoculture, comme le blé ou le riz nains, [...] étaient considérés comme permettant [...] d'augmenter la disponibilité alimentaire globale. rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop	And the yields of the [...] grain of individual crops, like the dwarf wheats and the dwarf rices, [...] was treated as increasing overall food availability. rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop
Dans la vallée de la rivière Rouge, une région qui a [...] été touchée par le gel du 20 août, Eugene Heinrichs d'Altona a pu récolter quelques champs de blé de printemps [...] la semaine dernière. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	In the Red River Valley, an area that was hit [...] by the frost of August 20, Eugene Heinrichs of Altona was able to combine some spring wheat early last week. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Entre les averses, M. Penner a pu récolter seulement 60 des 320 acres de blé de printemps qu'il a ensemencés sur [...] sa terre située dans le Sud du Manitoba. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	In between rain showers, Penner has only been able to harvest 60 of the 320 acres of spring wheat he planted on [...] his farm in southern Manitoba. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
En Extrême-Orient, les premières [...] indications concernant le blé de 2011, à récolter à partir d'avril prochain, [...] sont dans l'ensemble optimistes. fao.org fao.org	In Far East Asia, early [...] indications for the 2011 wheat crop, to be harvested from next April, are [...] mostly positive. fao.org fao.org
BioNord a alors loué plusieurs terres abandonnées et embauché des [...] entrepreneurs locaux [...] pour nettoyer les champs et pour ensemencer et récolter du blé et de l'avoine [...] produits sans pesticides. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	BioNord then rented several abandoned [...] properties and hired local entrepreneurs to [...] clear fields and to plant and harvest wheat and oats produced without pesticides. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
On estime qu'il [...] reste 1,2 million d'acres de blé d'hiver à récolter dans cette province, [...] soit beaucoup plus que la moyenne [...] quinquennale de 840 000 acres. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	There are an estimated 1.2 million [...] acres of winter wheat remaining for harvest in the province, well [...] above the five-year average of 840,000. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Aux États-Unis, les semis du blé d'hiver, à récolter en 2011, se sont achevés au début [...] novembre conformément au calendrier [...] moyen et la superficie aurait, selon les rapports, sensiblement progressé d'environ 2 à 3 millions d'hectares par rapport au plus bas niveau en 40 ans enregistré l'année dernière, suite à la remontée des cours céréaliers depuis la mi-2010. fao.org fao.org	In the United States, the winter wheat planting for the 2011 harvest was completed in [...] early November on par with the average [...] time and the area is reported to have increased significantly by about 2 to 3 million hectares from last year's 40-year low level in response to the upturn in cereal prices since the middle of 2010. fao.org fao.org
La productivité augmentait à un rythme stupéfiant. Un fermier pouvait [...] faucher 40 fois plus de foin que son père en une [...] journée et il pouvait récolter un boisseau de blé 100 fois plus rapidement. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca	A farmer could mow forty times as much hay in a day as his father could [...] have, and he could harvest a bushel of wheat in 1 percent of the time. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca
Cultiver du blé pour en récolter : une idée qui a fait son chemin dans la tête de Belzzzebub [...] et qui s'est avérée doublement payante ! citiesxl.com citiesxl.com	Using agriculture to grow money: an idea which enabled Belzzzebub to reap double the rewards! citiesxl.com citiesxl.com
Compte tenu de la sécheresse et des problèmes météorologiques durant les [...] moissons qui l'an [...] dernier ont fortement compromis l'échantillon des grades de grain que nous avons pu récolter, le volume des exportations de blé canadien vers les États-Unis, sur la période d'août à décembre 2002, était inférieur [...] à la moyenne: 137 [...] 800 tonnes de blé de printemps et 191 600 tonnes de blé dur (contre 533 000 tonnes et 211 000 tonnes respectivement l'année précédente). cwb.ca cwb.ca	Due to a drought and [...] weather problems at harvest that affected this year's grade pattern, Canadian exports to the U.S. from August to December 2002 were below average, amounting to 137 800 tonnes of spring wheat and 191 600 [...] of durum (compared to [...] 533 000 tonnes and 211 000 tonnes, respectively, for the same period last year). cwb.ca cwb.ca
Le blé est la principale récolte et le pays est devenu le cinquième [...] exportateur mondial de céréales. westafrica.smetoolkit.org westafrica.smetoolkit.org	Wheat is the main crop and the country has become the world's fifth [...] largest cereals exporter. westafrica.smetoolkit.org westafrica.smetoolkit.org
Dans le domaine des fongicides pour le traitement des semences, la Commission est parvenue à la conclusion que le projet d'opération, tel qu'il a été notifié, entraînerait la création ou le renforcement d'une position dominante sur les marchés de l'orge en Allemagne, [...] en Irlande, en Italie et au Royaume-Uni, [...] ainsi que sur les marchés du blé, du seigle et [...] du triticale en Allemagne, en Italie, en Suède et au Royaume-Uni. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In fungicides for seed treatment of cereals, the Commission has concluded that the proposed transaction as notified would have created or strengthened a dominant position on the barley markets in Germany, [...] Ireland, Italy and the [...] United Kingdom and on the wheat, rye and triticale markets [...] in Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Des agriculteurs [...] biologiques de la région ont été recrutés pour cultiver le blé. oacc.info oacc.info	Organic farmers in the region were recruited to grow wheat. oacc.info oacc.info
Je caresse et purifie cette graine jusqu'à ce [...] qu'elle brille comme le blé au soleil. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	This seed I caress and purify [...] until it shines like wheat in the sun. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
Ne pas appliquer dans l'orge ni dans aucune [...] culture autre que le blé de printemps ou le blé dur, car la culture [...] sera abîmée. uap.ca uap.ca	Do not apply on barley or any crop [...] other than Spring Wheat or Durum wheat, as crop damage will result. uap.ca uap.ca
Au moment de récolter son blé, il prévoit de le vendre à un acheteur [...] américain et engage la majorité de sa production anticipée [...] au programme PDGB, en se basant sur la moyenne de ses rendements. cwb.ca cwb.ca	When the wheat is harvested, he plans to pursue a marketing opportunity [...] with a U.S. buyer and commits the majority of his [...] anticipated production to the OSC program based on his average yields. cwb.ca cwb.ca
Au lieu de 16 à 17 [...] quintauxhectar estimés, on n'a pu récolter que 12 à 13 quintaux de blé. fr.rusbiznews.com fr.rusbiznews.com	Only 1.2-1.3 tons of grain per hectare were harvested instead of usual 1.6-1.7 tons. rusbiznews.com rusbiznews.com
Après le dernier traitement, attendre au moins [...] 1 jour avant de récolter les fruits. uap.ca uap.ca	Leave at least 1 day between [...] last treatment and harvest of fruit. uap.ca uap.ca
Or, c'est bien le cas [...] aujourd'hui pour le blé : l'offre est largement inférieure à la demande, en raison de la mauvaise récolte d'une part, et [...] de stocks plus faibles [...] qu'on ne l'imaginait, d'autre part ! momagri.fr momagri.fr	However, this is certainly what is currently [...] happening with regard to corn: supply is much lower than demand, partly because of the poor harvest, and partly because [...] stock levels are lower than we thought! momagri.fr momagri.fr

Requêtes en cours : lgv, repertoire, réversibilité, sought, entièrement, translates into, travailler chez, welding, produit d'entretien, hawaii, bruxellois, unbundling, par avion, success, boites Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.