A Récolté - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "a récolté"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator a récolté

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary French-English

récolté adjective / past participle, masculine (récoltée f sl, récoltés m pl, récoltées f pl)—

harvested

less common: picked · gathered · garnered

récolter (qqch.) verb—

harvest v (harvested, harvested)

Les pommes sont mûres et il est temps de les récolter. — The apples are ripe and it is time to harvest them.Nous sommes allés plonger pour récolter des pétoncles. — We went diving to harvest scallops.

collect sth. v

pick sth. v

J'ai récolté des fraises dans le champ. — I picked strawberries in the field.

raise sth. v

L'école a récolté des fonds pour acheter de nouveaux livres. — The school raised funds to buy new books. less common: reap v · gather sth. v · crop v · garner sth. v · amass sth. v

récolter qqch. verb [fig.]—

reap sth. v [fig.]

Je récolte les fruits de mes efforts. — I reap the benefits of my efforts. less common: glean sth. v [fig.]

Examples:

argent récolté m—

money raised n

montant récolté m—

amount collected n · sum raised n

bois récolté m—

harvested timber n · harvested wood n See more examples • See alternative translations

récolter les fruits de qqch. v—

reap the benefits of sth. v

récolter les bénéfices de qqch. v—

reap the benefits of sth. v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

L'argent ainsi récolté lui permet de se consacrer [...] à sa passion, le film. strasbourg-europe.eu strasbourg-europe.eu	The money [...] he earned made it possible for him to pursue [...] his passion for the cinema. en.strasbourg-europe.eu en.strasbourg-europe.eu
Le bois, récolté sur les terres à bois gérées [...] par la compagnie, est transporté par la drave sur la rivière jusqu'à ce lieu, [...] puis est monté par le monte-billes dans le hangar de chargement. toucherdubois.ca toucherdubois.ca	This wood, harvested in the company's managed [...] forests, was driven down to this point on the river where it is hauled up [...] out of the water into the loading shed. toucherdubois.ca toucherdubois.ca
L'argent récolté lors de ces manifestations [...] sera intégralement versé aux projets en faveur des enfants en situation de rue. tdh.ch tdh.ch	All the money collected will go to Terre [...] des hommes projects for street children. tdh.ch tdh.ch
Le coton [...] est planté au printemps et récolté l'automne suivant. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Cotton is [...] planted in spring and harvested in the following autumn. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Deuxièmement, le projet alternatif que [...] nous avons avancé, l'Alternative bolivarienne pour les Amériques, a poursuivi [...] son chemin et récolté de nombreux appuis. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr	Second, the alternative option [...] that we have put forward, the Bolivarian Alternative for the Americas, continues to [...] make headway and has won wide support. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr
Le cumin, l'un des produits les plus intéressants de la région avec [...] le henné, est récolté à la main avec [...] une faucille (avant qu'il ne soit totalement [...] mûr) puis réuni en petits bouquets qui sont mis à sécher à l'ombre. salonedelgusto.it salonedelgusto.it	One of the most interesting products of the area along with [...] henna, the cumin is cut manually with a [...] sickle (when not completely ripe), tied into [...] small bunches and allowed to dry in the shade. salonedelgusto.it salonedelgusto.it
Suivre la trace de [...] produits composés de bois récolté dans un pays et transformé [...] dans un autre est plus complexe que dans [...] le cas de produits primaires et semi-ouvrés transformés dans le pays où la matière première est récoltée. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Tracking [...] products made of wood harvested in one country and processed [...] in another is more complex than tracking primary and [...] rough-processed products manufactured in the country where the raw material was harvested. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le blé de qualité moyenne ou le [...] blé fourrager récolté lors de la campagne [...] précédente sera commercialisé sur le marché national cet hiver et ce printemps. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	Old crop mid-quality and feed wheats [...] will be going to the domestic market this winter and spring. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Grâce aux business plans développés par les jeunes au cours de leur [...] formation, ils ont récolté plusieurs prix [...] nationaux et internationaux. gimv.com gimv.com	And the business plans that have been developed during the [...] course have already won several national [...] and international prizes. gimv.com gimv.com
En l'absence d'une définition reconnue au niveau [...] international, c'est la législation du pays où [...] le bois a été récolté qui servira de [...] base pour définir ce que l'on entend par exploitation illégale. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	As there is no universal definition of illegal logging, legality will be determined in accordance with the [...] legislation of the country of harvest. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Le safran est [...] le pistil d'un crocus récolté à la main, puis séché. edelices.com edelices.com	Saffron is [...] the pistil of a crocus harvested by hand, then dried. en.edelices.com en.edelices.com
Melanie a participé aux championnats nationaux huit fois [...] jusqu'à maintenant, un fait impressionnant et [...] en plus elle a récolté une médaille [...] d'or, une d'argent et deux de bronze. canadagames2011.ca canadagames2011.ca	To date, she has played in the National [...] Championships an impressive eight times, taking home a gold, silver and two bronze medals. canadagames2011.ca canadagames2011.ca
Ce travail a déjà récolté des preuves de reconnaissance [...] avec l'attribution du «Prix innovation Collano 2003» décerné par [...] l'entreprise Collano, un fabricant d'adhésifs suisse renommé, à l'équipe de chercheur de l'Empa. empa.ch empa.ch	The work of the research [...] team has already received recognition, being [...] awarded the «Collano Prize for Innovation 2003» by [...] Collano, a leading Swiss manufacturer of adhesives. empa.ch empa.ch
Après trois années consécutives de piètre récolte, les producteurs [...] acéricoles du Québec ont finalement récolté de pleines chaudières d'eau d'érable. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	After three consecutive [...] years of poor harvests, Quebec maple syrup producers have finally tapped into buckets [...] of sweetness. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Ce documentaire a récolté 156 millions de [...] dollars de recettes à travers le monde, et on estime que la vente de DVD et VHS [...] a rapporté 5,4 millions de dollars lors de la première semaine de diffusion. esisc.net esisc.net	This documentary took in $156 million in [...] box office receipts around the world and it is estimated that the sale of DVDs [...] and VHS brought in $5.4 million during the first week of distribution. esisc.net esisc.net
En outre, [...] l'utilisation de bois légalement récolté comme matériau de construction [...] dans les maisons en bois, par exemple, [...] permet de piéger le dioxyde de carbone de façon durable. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	In addition, the use of legally harvested timber as building material, [...] in wooden houses, for example, helps to lock in carbon dioxide on a long-term basis. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Forts d'une excellente participation aux rencontres [...] consultatives, nous avons récolté durant ces fructueux [...] échanges et discussions plus de 1050 commentaires et réflexions. caissespopulairesacadiennes.com caissespopulairesacadiennes.com	Strengthened by an excellent attendance to [...] meetings, we have collected, over the course [...] of these fruitful exchanges and discussions, [...] over 1,050 comments and remarks. caissespopulairesacadiennes.com caissespopulairesacadiennes.com
Par exemple, des "contingents de consommation" (c'est-à-dire la limite supérieure établie officiellement [...] du volume de bois et de produits [...] forestiers pouvant être récolté dans une année donnée) [...] sont maintenant exigés en plus ou [...] au lieu des contingents de production antérieurs (volume minimal exigé de chaque unité de production locale ou régionale). fao.org fao.org	For example, "consumption quotas" (i.e. formal upper limits [...] on the amount of timber and forest [...] produce that may be harvested in a given year) are [...] now required in addition to or in [...] place of former production quotas (minimum amounts required of each local or regional production unit). fao.org fao.org
Le champ [...] peut être brouté ou récolté le jour de l'application. uap.ca uap.ca	Do not apply to fields occupied by dairy animals, [...] but may be grazed or harvested on the day of application. uap.ca uap.ca
S'ils ont récolté certaines des cultures prises [...] en considération dans le calcul de leur avance, la date limite de la présentation [...] de leur rapport de postproduction est le 15 décembre pour la portion récoltée », explique-t-elle. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	If they've harvested some of the crops that [...] have been included in their advance, the deadline for filing their post-production [...] worksheet is Dec.15 for the harvested portion," she says. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Les analyses révèlent que les anciens États membres qui ont ouvert [...] leurs marchés ont récolté plus de bénéfices [...] que de problèmes avec les travailleurs qu'ils ont vu arriver. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The analyses point out that the old [...] Member States that have opened up their [...] markets have received much more benefits than [...] problems with the workers received. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Lenlèvement électrolytique des métaux produit de lacide [...] qui est ensuite récolté et réutilisé pour [...] la régénération de résines scavenger. cprac.org cprac.org	The electrolytic removal of the metals [...] generates acid that is collected and reused for [...] regeneration of scavenger resins. cprac.org cprac.org
Ne pas appliquer sur les champs occupés par des vaches laitières, [...] mais peut être brouté ou récolté le jour de l'application. uap.ca uap.ca	Do not apply to fields occupied by dairy animals, [...] but may be grazed or harvested on the day of application. uap.ca uap.ca
Dans la troisième analyse, des [...] contraintes sont maintenues sur le volume de bois récolté par différentes méthodes et les volumes de [...] récolte disponibles sont [...] calculés en supposant que l'intervalle de réentrée soit fixé à 30 ans. feric.ca feric.ca	In the third analysis, constraints on [...] the wood volume harvested with different methods are maintained and the harvest volumes available [...] are calculated assuming [...] that the re-entry time is set at 30 years. feric.ca feric.ca
Ce programme a montré aux paysans comment gérer eux-mêmes [...] leurs stocks de coton récolté, de façon à permettre [...] à obtenir un meilleur prix sur le marché. rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop	This programme has shown farmers how to [...] manage their stocks of harvested cotton themselves in [...] a way that allows them to obtain a better price on the market. rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop
La production de fruits et légumes commence dans un champ ou une serre, où le [...] produit est cultivé et récolté, à la main ou mécaniquement. schoellerarcasystems.com schoellerarcasystems.com	Fruit and vegetable production starts in a field or greenhouse, where [...] produce is grown and harvested manually or mechanically. schoellerarcasystems.com schoellerarcasystems.com
Ces actions ont fait [...] l'objet de demandes de financement auprès de la Chaîne du Bonheur qui a récolté plus de 6.25 millions de francs suite à sa journée d'action du 9 [...] octobre dernier. tdh.ch tdh.ch	These actions result from fundraising by the Swiss Solidarity which amounted to more than CHF 6.25 million, on its action day October 9th. tdh.ch tdh.ch
Le blé était récolté un peu avant [...] d'avoir atteint la maturité - lorsque la paille est encore un peu verte - et laissé à sécher aux champs. oacc.info oacc.info	It is cut when not quite ripe - a [...] little green still in the straw - and left in the field to dry. oacc.info oacc.info
Plusieurs milliers de tonnes de canola [...] de l'Ontario récolté en 2005 n'ont pas obtenu de grade cette année, ce qui pousse les producteurs et les silo-élévateurs à rechercher d'autres marchés et utilisations pour le canola entreposé ou non récolté. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Several thousand tonnes of the 2005 Ontario canola crop did not make the quality grade this year, leaving both growers and elevators scrambling to find alternative markets and uses for the stored or unharvested crop. sca-fcc.ca sca-fcc.ca

Current searches: pour ce faire, operating leverage, prétendant, jumpsuit, dévouement, it is about, cru, assuring, coté, stabbed, tiroir, might, concret, memory, émotion Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.