A Un Lien Avec - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "a un lien avec"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur a un lien avec

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

Exemples :

créer un lien avec qqn./qqch. v—

connect with sb./sth. v

établir un lien avec qqn. v—

build rapport with sb. v

Voir également :

lien m —

link n · connection n · relation n · relationship n · bond n · linkage n · bridge n · tie n · interconnection n · bonding n · nexus n · correlation n · attachment n · cord n · connector n · rapport n · connectedness n · affinity n · interlink n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

un art —

an art · a art

un num —

one num

avec prép —

with prép · along with prép · including prép · alongside prép · by the use of prép Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Celles-ci, en particulier, peuvent Œtre des masters dans [...] lesquels existe un lien avec l'industrie sous [...] forme de partenariat et/ou de stages. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Such activities may include master's degrees [...] in which there is a link with the industry in the [...] form of a partnership and/or work experience. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
(b) Il s'agit de maladies [...] reconnues comme ayant un lien avec le travail sans [...] qu'une indemnisation immédiate ne soit versée à la victime. eurogip.fr eurogip.fr	b)These are diseases recognized as incurred because of work but [...] which do not give an immediate right for compensation [...] to the victim. eurogip.fr eurogip.fr
En fonction de ces calculs, un lien peut être établi entre les évolutions du [...] déficit et l'évolution future du poids de [...] la dette, comme un lien avec les objectifs [...] fixés par le pacte de stabilité et de croissance, [...] qui entrera en vigueur dès 1999 et exigera une situation budgétaire proche de l'équilibre ou en excédent. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	In respect of these calculations, a link between deficit developments and the [...] prospective path of the debt ratio can be [...] established, as well as a link to the objectives [...] of the Stability and Growth Pact applicable [...] from 1999 onward, of having a budgetary position close to balance or in surplus. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Il convient d'interpréter l'expression «règles de sécurité et de [...] comportement» comme renvoyant à toute la [...] réglementation ayant un lien avec la sécurité et [...] le comportement, y compris, par exemple, [...] les règles en matière de sécurité routière en cas d'accident. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The term 'rules of safety and conduct' should be [...] interpreted as referring to all [...] regulations having any relation to safety and conduct, [...] including, for example, road safety [...] rules in the case of an accident. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les enfants devraient à tout le moins pouvoir bénéficier de la même opportunité que nous [...] avons eue de créer un lien avec nos mères. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Children should at least be able to enjoy the same [...] opportunity as we had to bond with our mothers. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Même si certains membres trouvent difficile [...] d'exprimer leurs pensées ou sentiments, ils peuvent quand [...] même ressentir un lien avec les autres et [...] à l'héritage familial. virtualhospice.ca virtualhospice.ca	Even members of the family who don't share their thoughts or feelings can still [...] feel that they are linked to each other and [...] to a common heritage. virtualhospice.ca virtualhospice.ca
Tous ceux qui sont au [...] pouvoir ont généralement un lien avec le chef; que celui-ci [...] soit sanguin ou par alliance. gijc2010.ch gijc2010.ch	All those in power are [...] generally related in some way or another with the leader; be it [...] through blood, through marriage, or other family ties. gijc2010.ch gijc2010.ch
Alors que certains de [...] ces enfants vivent à la maison ou ont un lien avec des parents ou une famille, d'autres ont coupé [...] leurs liens avec leur famille et leur communauté et la rue devient leur foyer. ccsd.ca ccsd.ca	Whereas some of these children live at home [...] or have some connection with parents and family, others have cut their ties with family and communities [...] and call the streets their home. ccsd.ca ccsd.ca
Les fondations privées doivent donc notamment tirer parti de leur expertise pour financer les organisations qui sont les [...] plus efficaces, ou qui règlent des problèmes urgents ou négligés; [...] ces organisations ont un lien avec leur champ d'activité. imperialoil.com imperialoil.com	Among other things, this means corporate foundations should use their expertise to fund organizations that are [...] the most effective or address urgent or overlooked problems [...] and should be ones that are linked to their field of business. imperialoil.com imperialoil.com
(Il faut noter qu'un [...] tel projet devrait assurer un lien avec l'axe Est-Ouest à travers la Méditerranée et/ou avoir un lien avec un port principal). euromedtransport.org euromedtransport.org	(One should note that such a project must link to the East-West line across the Mediterranean and/or connect to a major port). euromedtransport.org euromedtransport.org
Je comprends aussi la nécessité pour les États-Unis de traquer l'information sur les [...] transferts [...] bancaires internationaux qui pourraient avoir un lien avec le financement d'activités terroristes, [...] mais ces détails [...] portent aussi sur d'autres sortes de financement. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I also understand that there is a clear need for the US to track down information on [...] international bank transfers [...] that might have a link to terrorist financing, but these details have a link to other kinds [...] of financing. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Cette figure triste personnifie la douleur éprouvée [...] pour les vies perdues et brisées [...] par le conflit et crée un lien avec Vimy, proclamé par plusieurs [...] comme le lieu de naissance [...] de la nation et l'un des engagements militaires les plus marquants de l'histoire canadienne. gregrickford.ca gregrickford.ca	This saddened figure personifies the sorrow [...] for the lives lost and broken by [...] conflict and makes a connection with Vimy, acclaimed by many [...] as the birthplace of the nation [...] and one of the most important military engagements in Canadian history. gregrickford.ca gregrickford.ca
Ils s'engagent à adhérer dès l'adhésion à tout autre accord [...] conclu par les États membres actuels relatif au fonctionnement de [...] l'Union ou présentant un lien avec l'action de celle-ci. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	They undertake to accede from the date of accession to all other agreements [...] concluded by the present Member States relating to the functioning [...] of the Union or connected with the activities thereof. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Comme c'est le cas pour toutes les spécifications techniques, vous ne pouvez mentionner que [...] celles qui ont un lien avec l'objet du marché. publictendering.com publictendering.com	As with all technical specifications, you can only include those specifications which are [...] related to the subject matter of the contract. publictendering.com publictendering.com
L'intervenant particulier ne peut faire ou engager en commun avec [...] quiconque une dépense ou engager seul une dépense à la suite d'une entente, [...] d'une collusion ou d'un lien avec quiconque. dgeq.qc.ca dgeq.qc.ca	A private intervenor may not incur an [...] expense jointly with any person or incur an expense individually but in agreement, [...] collusion or association with any person. dgeq.qc.ca dgeq.qc.ca
Le présent [...] article établit un lien avec la CDB et indique [...] clairement que le Système multilatéral créé par le Traité est en totale harmonie avec la Convention. data.iucn.org data.iucn.org	This article links with the CBD, and makes [...] it clear that the Multilateral System established by the Treaty is fully in harmony with the Convention. data.iucn.org data.iucn.org
Cela a peut-être aussi un lien avec la perte des [...] aiguilles. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	This may also play a role in needle loss. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Ces informations ne permettent en aucun [...] cas d'établir un lien avec l'Utilisateur. genevapalexpo.ch genevapalexpo.ch	This information is not used under any [...] circumstances to establish a link with the user. genevapalexpo.ch genevapalexpo.ch
L'éducation en plein air est de même considérée comme une composante distincte et essentielle de l'éducation environnementale, visant à proposer un [...] apprentissage par l'expérience - dans l'environnement - [...] pour favoriser un lien avec les lieux locaux, [...] acquérir une meilleure compréhension des écosystèmes [...] et offrir un contexte unique à l'apprentissage. n5tn.com n5tn.com	Outdoor education is likewise seen as a distinct and critical [...] component of environmental [...] education, concerned with providing experiential [...] learning in the environment to foster a connection to local places, develop [...] a greater understanding of ecosystems, and provide a unique context for learning. n5tn.com n5tn.com
Etant donné la hausse spectaculaire [...] des prix du carburant ces dernières années, il semble plus qu'évident [...] que ceux-ci ont un lien avec les taux de faillite. iru.org iru.org	Considering the dramatic fuel price [...] increase over the last few years it seems however more than obvious that the [...] high fuel price is linked to bankruptcy rates. iru.org iru.org
Chargée notamment de concevoir un [...] système de [...] planification stratégique des entreprises et d'établir un lien avec la budgétisation, en mettant à la disposition [...] des sociétés et de leurs [...] dirigeants des compétences spécialisées en matière de gestion budgétaire et de planification des orientations et en leur faisant des recommandations sur les stratégies, l'efficience et l'optimisation des entreprises. icc-cpi.int icc-cpi.int	Responsibilities included developing a [...] strategic planning system of [...] companies and linking it with budgeting, providing companies and their managements with expertise in [...] budgetary management and [...] policy planning, with recommendations on strategy, efficiency and optimization of the company. icc-cpi.int icc-cpi.int
L'épilepsie photosensible est plus courante chez les enfants et survient habituellement chez les jeunes âgés de 8 à 20 ans, la [...] fréquence la plus élevée se situant vers l'âge de 12 à 13 [...] ans, ce qui évoque un lien avec l'apparition précoce [...] de la puberté. epilepsymatters.com epilepsymatters.com	Photosensitive epilepsy most commonly affects children, and usually appears between the ages of 8 and 20 years. The [...] incidence is highest around ages 12 [...] and 13, suggesting a link with early puberty, and [...] girls are affected more often than boys. epilepsymatters.com epilepsymatters.com
En effet, si la communication fixe des orientations [...] stratégiques pour l'Atlantique, il est [...] important qu'elle prévoie un lien avec les outils qui seront [...] utilisés pour mettre en œuvre ces objectifs. arcatlantique.org arcatlantique.org	If the Communication is to set out strategic [...] guidelines for the Atlantic, it is important [...] that it envisages a link with the tools that will [...] be used to implement these objectives. arcatlantique.org arcatlantique.org
Le CRSH s'intéresse particulièrement à la [...] recherche et aux recommandations qui pourraient avoir un lien avec son processus de transformation. carl-abrc.ca carl-abrc.ca	SSHRC is particularly interested in research and recommendations that may relate to its transformation [...] process. carl-abrc.ca carl-abrc.ca
Cela signifie que les règles de compétence de la Convention s'appliqueront soit si les parties ne sont pas résidentes du même [...] État, soit si un autre élément pertinent du litige (autre que la [...] situation du tribunal élu) a un lien avec un autre État. hcch.net hcch.net	This means that the jurisdictional rules of the Convention will apply either if the parties are not resident in the same State, or if some [...] other element relevant to the dispute (other than the location of the [...] chosen court) has a connection with some other State. hcch.net hcch.net
Après avoir rêvé, si je pense [...] que mon rêve a un lien avec la chasse, nous [...] irons vérifier. nametauinnu.ca nametauinnu.ca	After dreaming, if I think [...] that my dream is related to the hunt, we [...] go check it out. nametauinnu.ca nametauinnu.ca
Les États membres peuvent réduire ou refuser une indemnisation en raison [...] du comportement du demandeur, ce [...] comportement ayant un lien direct avec l'événement ayant [...] causé le dommage ou le décès. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Member States may provide that compensation shall be reduced [...] or refused on grounds of the behaviour of the [...] applicant in direct relation to the event that caused [...] the injury or death. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Toutefois, cela n'implique pas que chaque infrastructure [...] doit établir un lien direct avec chaque autre [...] infrastructure au sein de la zone euro ; [...] il peut aussi s'agir de liens indirects. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	However, this does not imply that each [...] infrastructure must [...] establish a direct link with every other infrastructure [...] in the euro area; links can also be established indirectly. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Ils s'appliquent non seulement aux ressortissants des deux parties en séjour irrégulier, mais également aux ressortissants de pays tiers et aux [...] apatrides en situation irrégulière pour autant [...] qu'ils aient un lien clair avec la partie requise [...] (par exemple, un visa ou un titre de séjour). consilium.europa.eu consilium.europa.eu	They cover not only the illegally staying nationals of both parties but also third country nationals [...] and stateless persons being in an irregular situation provided [...] they have a clear link with the requested party [...] (e.g. visa or resident permit). consilium.europa.eu consilium.europa.eu

Requêtes en cours : de mon point de vue, free up, mieux vaut tard que jamais, strictly speaking, c'est fini, milling machine, faire sien, deputy chairman, champs d'application, clerk, je vous serais très reconnaissant, constituencies, millésime, disorderly, principalement Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.