An Robber - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "an robber"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur an robber

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

robber n —

voleur m · bandit m · brigand m · voleuse f · pillard m

an art —

un art · une art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

One officer pulled out a gun and shot the boy, claiming he was an armed robber. amnesty.org amnesty.org	Un des policiers a sorti une arme à feu et l'a abattu, affirmant qu'il avait commis un vol à main armée. amnesty.org amnesty.org
The German Shepherd rushed and subdued an armed robber, ending a two-hour standoff with the gunman who had a history of violence. purina.ca purina.ca	Le berger [...] allemand a chargé un voleur à main armée et lui a maîtrisé, ce qui a terminé un affrontement de deux heures avec ce suspect armé qui avait [...] une histoire violente. purina.ca purina.ca
When the victim is killed [...] before being taken into custody, his status as an armed robber may be cited. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Si la victime est tuée avant sa mise en [...] garde à vue, on peut prétendre qu'elle avait commis un vol à main armée. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On July 12, 2001, Montréal police Sergeant Patrick Lalonde [...] and constables Lionel Girault and Jean Milliard risked their lives [...] to apprehend an armed bank robber, in Montréal, Quebec. gg.ca gg.ca	Le 12 juillet 2001, le sergent Patrick Lalonde, ainsi que les agents Lionel Girault et Jean Milliard, du Service de [...] police de la Ville de Montréal, ont risqué leur vie pour appréhender [...] l'auteur d'un vol de banque à main armée, à Montréal. gg.ca gg.ca
A modern society is not only a society that is not traditional, that is not particularist, [...] that is not defined by the privilege, that is [...] not dominated by an oligarchy of aristocrats, robber barons or bureaucrats. bresserpereira.org.br bresserpereira.org.br	Une société moderne n'est pas seulement une société qui n'est pas traditionnelle, qui n'est pas particulariste, qui n'est pas régie par [...] les privilèges, qui n'est [...] pas dominée par une oligarchie d'aristocrates, de barons de l'industrie [...] et de la finance ou de bureaucrates. bresserpereira.org.br bresserpereira.org.br
Seen through the lens of survival, the [...] debate on climate change [...] ceases to be an argument between some cartoonish robber barons with belching [...] smokestacks in the [...] background and becomes a crucial, urgent, life-affirming dialogue for the developing world. acs-aec.org acs-aec.org	Vu dans l'optique de la survie, le débat sur le [...] changement climatique cesse d'être une discussion entre certains requins [...] de l'industrie, que les [...] caricatures montrent campés devant des cheminées d'usine qui fument abondamment, pour devenir un dialogue décisif, urgent, en faveur de la vie, pour le monde en développement. acs-aec.org acs-aec.org
Without giving up its own identity, every honest working class organization of the entire world, and first of all in [...] Great Britain, is [...] duty-bound to take an irreconcilable position against the imperialist robbers, their diplomacy, [...] their press, and their fascist hirelings. spartacist.org spartacist.org	Sans abandonner sa propre identité, chaque organisation ouvrière honnête dans le monde entier, et avant tout la [...] Grande-Bretagne, a le [...] devoir de prendre une position intransigeante face aux brigands impérialistes, leur diplomatie, [...] leur presse [...] et leurs mercenaires fascistes. spartacist.org spartacist.org
Renaud: It's an absolutely brilliant 'cops and robbers' comedy written [...] and directed by Brad Mirman. rfimusique.com rfimusique.com	C'est une comédie policière, superbement écrite et réalisée par Brad Mirman. rfimusique.com rfimusique.com
It does not immediately blind those infected with the disease, instead it is a slow and painful robber of sight. lionsclubs.org lionsclubs.org	Les personnes atteintes de la maladie ne deviennent pas immédiatement aveugles, mais perdent peu à peu leurs facultés visuelles et passent par d 'importantes souffrances. lionsclubs.org lionsclubs.org
On February 9, 2006, the Canadian Bankers Association announced [...] a $10,000 reward for the arrest [...] and conviction of a bank robber known as the "Camouflage [...] Bandit" who is suspected of being [...] responsible for several recent robbery incidents in the regions of Hamilton, Peel, Halton, Waterloo, London, Guelph and Niagara during December 2005 and early 2006. bankers.cba.ca bankers.cba.ca	Le 9 février 2006, l'Association des banquiers canadiens (ABC) a annoncé une récompense de 10 [...] 000 $ pour l'arrestation et la [...] condamnation d'un voleur de banque appelé « Camouflage Bandit [...] », qui est soupçonné d'être [...] responsable de plusieurs vols de banque récents en Ontario dans les régions d'Hamilton, de Peel, d'Halton, de Waterloo, de London, de Guelph et de Niagara, survenus en décembre 2005 et au début de 2006. bankers.cba.ca bankers.cba.ca
Constable Premack spent [...] voluntary hours making inquiries and maintaining surveillance of the suspect's family and friends in hopes of finding and apprehending this serial bank robber. bankers.cba.ca bankers.cba.ca	Il a passé bénévolement des heures à effectuer des enquêtes et à surveiller la famille et les amis du suspect dans l'espoir de le trouver et de l'appréhender. bankers.cba.ca bankers.cba.ca
The hijacker ordered the pilot [...] to land at Silverwater prison, where a Mr. Killick, a [...] convicted bank robber and inmate of [...] the prison, was taken on board. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	L'auteur du détournement a ordonné au pilote [...] d'atterrir à la prison de Silverwater, où était détenu un certain M. Killick, condamné [...] pour attaque de banque à main armée. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Satan can be likened to a robber who is wandering outside [...] the house, waiting for the gate to open. manmin.or.kr manmin.or.kr	Satan peut être comparé à un voleur qui erre en dehors [...] de la maison, attendant la porte de s'ouvrir. manmin.or.kr manmin.or.kr
34 So shall your [...] poverty come as a robber, And your want as an armed man. fouyebible.com fouyebible.com	34 Et la pauvreté [...] te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme [...] un homme en armes. fouyebible.com fouyebible.com
We're tired of the unnecessary hardship being caused by robber barons and carpetbaggers who have no allegiance to workers or their families and communities. usw.ca usw.ca	Nous en avons assez des ravages inutiles causés par les requins de la finance et les escrocs qui n'ont aucune loyauté envers les travailleurs, leurs familles et leurs collectivités. usw.ca usw.ca
If you knew the robber, then the chief could put him in jail. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Si on connaissait le voleur, le chef de village pouvait aider et mettre le voleur en prison. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Ever since the evening [...] of 14 January and the announcement of the unexpected departure of President Ben Ali, putting an end to his 23 years of absolute rule, in the midst of a shameful flight which reduced him to the rank of a bank robber, the world has been paralysed by the tidal wave which has hit - or seems to be hitting - the [...] Arab world. esisc.net esisc.net	Depuis la soirée du 14 janvier qui vit l'annonce du départ inattendu du Président Ben Ali, mettant fin à 23 années de règne sans partage par une cavale honteuse qui le rabaisse soudain au rang de braqueur de banque, le monde est tétanisé par la vague de fond qui secoue - ou semble secouer - le monde arabe. esisc.net esisc.net
Budget support and other EU programmes will not compensate for the losses [...] inflicted by a robber economy. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Le soutien budgétaire et d'autres programmes communautaires ne compenseront pas les pertes infligées [...] par une économie de voleurs. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
To prevent too many bees from leaving the hive when you are [...] inspecting the combs, and to partly protect [...] the colony from robber bees, you should [...] place a wet cotton cloth over the opened hive. anancy.org anancy.org	Lors de la visite des rayons, recouvrez la [...] ruche ouverte d'un linge en coton humide [...] pour empêcher que trop d'abeilles quittent [...] la ruche et pour écarter les pilleuses. anancy.org anancy.org
For example, if a bank robber also takes care of poor [...] abandoned kittens, we mustn't accuse the police of being "anti-kitten" [...] when they throw this criminal in jail for bank robbery! inquisition.ca inquisition.ca	Par exemple, si un voleur de banque s'occupe des petits chatons [...] abandonnés, il ne faut pas accuser la police d'être «anti-chatons» [...] lorsqu'elle emprisonne ce voleur pour vol de banque! inquisition.ca inquisition.ca
While armed robbery does plague much of Nigeria, the [...] label of "armed robber" is very often [...] used to justify the jailing and/or extrajudicial [...] execution of innocent individuals who have come to the attention of the police for reasons ranging from a refusal to pay a bribe to insulting or inconveniencing the police. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Ce type de délit est certes un fléau [...] répandu au Nigéria, mais on invoque très souvent le «vol à main armée» pour justifier [...] l'emprisonnement et/ou l'exécution extrajudiciaire d'innocents interpellés parce qu'ils avaient en réalité refusé de payer un pot-de-vin à des agents de police, ou les avaient insultés, ou encore gênés. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The robber got behind the counter [...] and held a worker at knife point. fasken.com fasken.com	Le voleur s'est dirigé derrière [...] le comptoir et a menacé un employé avec un couteau. fasken.com fasken.com
Clint Eastwood's character in the film Dirty Harry famously told the bank robber: 'you've got to ask yourself a question: do I feel lucky? data.iucn.org data.iucn.org	Le personnage que joue Clint Eastwood dans le film « Dirty Harry » dit cette phrase célèbre au braqueur de la banque : « tu dois te poser la question : est-ce que je tente ma chance ? data.iucn.org data.iucn.org
Many of the speakers painted the bondholders as a greedy group of robber barons who only wanted their unreasonable demands, while leaving thousands of pensioners to starve. usw.ca usw.ca	Bon nombre des orateurs ont dépeint les détenteurs d'obligations comme un groupe de capitalistes exploiteurs et cupides qui ne voulaient que leurs parts déraisonnables, tout en laissant des milliers de retraités crever de faim. usw.ca usw.ca
A convicted robber was executed Wednesday night [...] for gunning down a San Antonio businessman who tried to stop him from fleeing [...] a bank hold-up nine years ago. eycb.coe.int eycb.coe.int	Dans la nuit de mercredi, un voleur a été exécuté pour [...] avoir abattu un homme d'affaires de San Antonio qui avait tenté de [...] l'empêcher de fuir lors d'un cambriolage de banque, il y a neuf ans. eycb.coe.int eycb.coe.int
According to him (and he is right) it will only [...] confirmed to the robber that what he stole [...] is of high value and is worth being resold. ride-the-world.net ride-the-world.net	D'après lui, et il a raison, offrir une récompense va [...] simplement conforter le voleur dans l'idée que [...] ce qu'il a volé a de la valeur et vaut le coup d'être revendu. ride-the-world.net ride-the-world.net
Having fleshly thoughts is same as opening the main [...] gate wide-open for the robber. manmin.or.kr manmin.or.kr	Avoir des pensées charnelles correspond à ouvrir la porte principale [...] grand -ouverte pour le voleur. manmin.or.kr manmin.or.kr

Requêtes en cours : moule, ottoman, journée d'étude, signage, centrale hydroélectrique, audit committee, le tribunal, worm, à présent, market share, depuis combien de temps, crowbar, rca, self-employed, faculté Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.