Apply Pressure - Traduction Française - Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apply pressure"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apply pressure

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

apply (sth.) v —

s'appliquer v · appliquer (qqch.) v · exercer v · mettre v · postuler v · s'adresser v · poser une candidature v · mettre en pratique v · imposer qqch. v · respecter qqch. v · employer v · mettre qqch. en œuvre v · mettre qqch. en application v

pressure n —

pression f

pressure sb. v —

faire pression sur qqn. v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Instead apply pressure to the palm of your hand by resting it on your thigh and applying pressure against the thigh. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca	Exercez plutôt une pression sur la paume de la main en l'appuyant fermement sur la cuisse. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca
In this respect, I would say that it is not sufficient to [...] remain observers and apply pressure. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	À cet égard, je dirais qu'il ne suffit pas d'être [...] observateurs et d'exercer une pression. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
If the paint has a [...] tendency to peel with the tape, apply pressure with a knife on the border [...] of the tape while removing. cttgroup.com cttgroup.com	Si la peinture a [...] tendance à décoller, appliquez une pression sur la bordure du ruban [...] à l'aide de la lame d'un couteau tout [...] en enlevant lentement le ruban. cttgroup.com cttgroup.com
To ensure good contact with the [...] surface, it is necessary to apply pressure to the entire stripe of the tape. cttgroup.com cttgroup.com	Pour assurer un contact adéquat avec la [...] surface, il est idéal d'appliquer une bonne pression sur la surface complète [...] du ruban. cttgroup.com cttgroup.com
For more stretch you can use the free hand to grasp the [...] elbow of the arm being stretched and apply pressure. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca	Afin d'accroître l'étirement, utilisez votre main [...] libre pour exercer une pression sur le coude du bras [...] que vous étirez. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca
It may be easier to apply pressure on states during [...] conflicts than on rebel forces, which may operate in secret, be elusive, [...] have no clear leadership and may not have clear objectives to provide a basis of negotiation. ineesite.org ineesite.org	Il peut être plus facile, durant un [...] conflit, d'exercer une pression sur les États que sur [...] les forces rebelles qui peuvent agir [...] secrètement, être difficiles à saisir, ne pas avoir de hiérarchie précise ni d'objectifs clairs susceptibles de fournir une base de négociation. ineesite.org ineesite.org
If the finger or toe is bleeding, apply pressure on the wound and elevate [...] above the heart until bleeding stops. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com	Si le doigt [...] ou l'orteil saigne, appliquez une pression sur la blessure et [...] surélevez le membre au-dessus du cœur jusqu'à ce que le saignement cesse. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com
But I also hope [...] again that you will apply pressure to the Commission [...] to speed up its work on the revision of the European Works' Council Directive. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Cependant, j'espère à nouveau que [...] vous exercerez une pression sur la Commission afin [...] que celle-ci accélère ses travaux sur [...] la révision de la directive sur le Comité d'entreprise européen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Irrespective of the public or private ownership or status of that service provider, citizens are entitled to access this information for a number of reasons, such as [...] to enable them to avoid risks to their health, or to choose another [...] provider or to apply pressure to rectify the [...] failure. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Quel que soit le statut, public ou privé, de ce prestataire de service, les citoyens sont en droit d'obtenir ces informations pour un certain nombre de raisons, par exemple pour pouvoir éviter des [...] risques pour leur santé ou pour choisir un autre [...] prestataire ou encore agir pour qu'il soit remédié [...] à ce dysfonctionnement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
To ensure a maximum adhesion, lay the [...] tiles on the mortar and apply pressure on it to allow air under [...] the tile to escape. stelpro.com stelpro.com	Pour assurer une adhérence maximale, [...] déposez la tuile ou le carreau sur [...] le ciment-colle et appliquez une pression sur celui-ci afin [...] de permettre à l'air de s'échapper (voir figure 20). stelpro.com stelpro.com
Primera also offers semi-automatic, [...] compact label applicators that makes [...] it fast and easy to apply pressure-sensitive labels to [...] bottles, cans, jars, tubes and many [...] other cylindrical and tapered containers. primera.eu primera.eu	Primera propose également des applicateurs d'étiquettes compacts et semi-automatiques ; il est ainsi [...] plus facile et plus rapide de placer des [...] étiquettes sensibles à la pression sur des bouteilles, des [...] bidons, des pots, des [...] tubes et bien d'autres récipients cylindriques et coniques. primera.eu primera.eu
Disinfect area with [...] alcohol then apply pressure between finger [...] and thumb to the dermal fold until the injection site is blanched. ppcdrugs.com ppcdrugs.com	Désinfecter le champ opératoire à [...] l'alcool, puis pincer la peau entre le pouce [...] et l'index, jusqu'à ce que l'endroit d'injection blêmisse. ppcdrugs.com ppcdrugs.com
The rationale for such a strict prohibition, which is also contained in article 35 of the UNCITRAL Model Procurement Law, is that negotiations might result in an "auction", in [...] which a proposal offered by one [...] contractor is used to apply pressure on another contractor [...] to offer a lower price or an otherwise more favourable proposal. uncitral.org uncitral.org	Le raisonnement à la base de cette interdiction stricte, qui figure également à l'article 35 de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés, est que les négociations pourraient aboutir à des "enchères", dans lesquelles une [...] proposition faite par un [...] entrepreneur servirait à faire pression sur un autre entrepreneur [...] pour l'amener à baisser ses prix [...] ou à faire une proposition plus avantageuse à d'autres égards. uncitral.org uncitral.org
We have also been working on [...] other fronts to apply pressure on the government [...] to fix the SHRA. chfcanada.coop chfcanada.coop	Nous travaillons aussi à [...] d'autres niveaux pour presser le gouvernement d'aménager [...] la LRLS. chfcanada.coop chfcanada.coop
The stronger our Army becomes, the [...] smaller the temptations will be to apply pressure on us esisc.net esisc.net	Plus notre armée sera forte, moins les [...] tentations d'exercer des pressions sur nous seront grandes. esisc.net esisc.net
Start at the center, apply pressure, and clean in a circular motion, [...] working outward. rochecanada.com rochecanada.com	En partant au centre, appliquez de la pression et nettoyez d'un mouvement [...] circulaire vers l'extérieur. rochecanada.com rochecanada.com
The BCO may [...] also choose to apply pressure to the wound. uci.ch uci.ch	L'APS pourra [...] aussi décider de faire pression sur la lésion. uci.ch uci.ch
This goes on against a background of benevolent complicity by the international community, which is more [...] inclined to excuse and pardon their [...] eccentricities than to apply pressure to them and demand [...] changes in their political behaviour. esisc.net esisc.net	Avec, en toile de fond, la bienveillante complicité de la communauté internationale, plus [...] encline à excuser et pardonner leurs [...] excentricités qu'à faire pression sur eux pour exiger des [...] changements de comportements politiques. esisc.net esisc.net
By knowing how small nations states and developing countries [...] vote, they can unfairly apply pressure to win trade bans. iwmc.org iwmc.org	En sachant comment les petits Etats [...] et les pays en développement votent, ils [...] peuvent déloyalement faire pression pour obtenir des interdictions [...] de commerce. iwmc.org iwmc.org
In general, the best way of promoting human [...] rights in any country was to start a constructive dialogue with the Government concerned [...] without seeking to apply pressure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	D'une manière générale, la meilleure façon de promouvoir les droits de l'homme dans un pays, quel [...] qu'il soit, est d'instaurer un dialogue constructif avec le gouvernement concerné sans [...] chercher à exercer de pressions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Rather than calling to break from the ANC, Amandla [...] is simply seeking to apply pressure to reform this bourgeois-nationalist [...] organisation. spartacist.org spartacist.org	Au lieu d'appeler à rompre avec l'ANC, Amandla [...] cherche simplement à faire pression sur cette organisation [...] nationaliste bourgeoise pour la réformer. spartacist.org spartacist.org
Creating greater public awareness of a broad definition of crime prevention and the importance of taking concrete action to achieve safer and more inclusive communities is one of the ways to apply pressure on the local governments to act. womenincities.org womenincities.org	Provoquer une plus grande prise de conscience au sein de la population, quant à la nécessité de donner une définition plus vaste à la prévention du crime et l'importance de mener des actions concrètes en faveur de collectivités plus sécuritaires et inclusives, est une façon parmi d'autres de presser les gouvernements locaux à agir. womenincities.org womenincities.org
Apply pressure to your groin if you have [...] to sneeze or cough hard for 48 hours. ottawaheart.ca ottawaheart.ca	Faites une pression à l'aine si vous devez [...] éternuer ou tousser fort au cours des 48 heures suivant l'intervention. ottawaheart.ca ottawaheart.ca
Because blood takes [...] time to clot, you may have to apply pressure for 5 to 10 minutes. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com	Comme le sang prend un certain temps à coaguler, [...] vous pourriez devoir appliquer une pression pendant 5 à 10 minutes. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com
The CC info allows you to edit the CC [...] message that is sent out as you apply pressure to a pad. maudio.co.uk maudio.co.uk	Les informations CC vous permettent de modifier le message CC qui est [...] envoyé quand vous appliquez de la pression sur le pad. maudio.fr maudio.fr
Do not apply pressure to it, or you [...] may cause damage that is not covered by the product warranty. martin.com martin.com	Ne forcez pas dessus pour ne pas la [...] casser, ce qui ne serait pas couvert par la garantie du produit. martin.com martin.com
One of the Cablecom boss's management principles is that if you want change, you have to apply pressure. pwc.ch pwc.ch	Il faut mettre la pression pour obtenir un changement, tel est l'un des principes de direction du patron de Cablecom. pwc.ch pwc.ch
The Commission therefore continues to apply pressure to the users of safeguards to be more circumspect in their use while also making every effort to minimise the negative impact of any safeguard measures imposed. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La Commission continue donc d'exhorter les adeptes de ces mesures à faire preuve de davantage de discernement dans le recours à la sauvegarde, tout en s'attachant à minimiser les effets négatifs des mesures de sauvegarde instituées. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

Requêtes en cours : ainsi, man, piège, application process, pesait, cougar, assemblée générale ordinaire, weakening, bavette, a few, pib, akin, déclancher, permissible, chaux Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.