Apprendre à Faire Connaissance - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre à faire connaissance"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre à faire connaissance

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · realize v · acquire sth. v · study sth. v · find out about sth. v · read about sth. v

se faire v —

form v

faire connaissance v—

get acquainted v

connaissance f —

knowledge n · acquaintance n · expertise n · consciousness n · understanding n · awareness n · familiarity n · know-how n · insight n · proficiency n · cognizance n · grasp n · cognition n · attainment n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

apprendre qqch. à qqn. v—

instruct sb. in sth. v

faire (qqch./qqn.) v —

do v · make sb./sth. v · perform v · set about v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Les deux partenaires profitent toujours l'un [...] de l'autre par l'échange et la collaboration, le fait d'apprendre à faire connaissance des cultures et des contextes de vie des autres ainsi que [...] par la réalisation de projets communs. our-world-our-challenge.de our-world-our-challenge.de	Through exchange and [...] cooperation, getting to know other cultures and the realities of life as well as through the realization of joint projects, both partners always benefit [...] from each other. our-world-our-challenge.de our-world-our-challenge.de
D'autres possibilités plus pleinement exploitables sont, par exemple, le jumelage de villes, l'organisation de journées de différents pays, comprenant des éléments entre autres des informations culturelles et touristiques, des produits artisanaux, des plats [...] régionaux - tout ce qui peut [...] donner envie d'apprendre et de faire plus ample connaissance avec d'autres [...] pays, d'autres cultures [...] et, par conséquent, d'autres langues. localhost localhost	Other, more fully exploitable options include town twinning and theme days devoted to different countries, including cultural and tourist information, [...] crafts, regional dishes - [...] anything liable to kindle the desire to learn more about other countries, other [...] cultures and, consequently, other languages. localhost localhost
La Collection de PPUM m'offre un [...] précieux instrument de [...] liaison pour faire connaître mon travail au pays, tout comme pour prendre connaissance et apprendre des expériences [...] d'autrui [TRADUCTION]. cadth-acmts.ca cadth-acmts.ca	The MPUP Collection provides me with a [...] valuable networking tool to bring national attention to my work and to connect and learn from others' experiences. cadth-acmts.ca cadth-acmts.ca
Pour faire la connaissance de quelqu'un ou apprendre à mieux connaître [...] une personne, il est utile de savoir comment engager la conversation. wfmh.com wfmh.com	In order to get to know someone or to get to know someone better, [...] it is helpful to be able to start conversations. wfmh.com wfmh.com
Pour les Lionceaux, c'est une [...] excellente façon de faire connaissance et d'apprendre de nouvelles [...] choses les uns sur les autres. lionsclubs.org lionsclubs.org	This is a great way for the Cubs [...] to get to know one another and learn new things about each other. lionsclubs.org lionsclubs.org
Un des moments forts du congrès fut le [...] banquet et la soirée de danse où tous ont [...] pu socialiser, faire connaissance et apprendre un ou deux nouveaux [...] pas de danse du Premier ministre de la Saskatchewan. copesepb.ca copesepb.ca	One of the highlights was the banquet and dance where everyone had a [...] chance to socialize, mix and learn a few new dance steps from [...] Saskatchewan's Premier. copesepb.ca copesepb.ca
Faites savoir au lecteur ce que cette recherche nous permettra dapprendre (c.-à-d. ce [...] qui nest pas [...] déjà connu) et pourquoi il est important de lapprendre (c.-à-d. que si nous avions cette connaissance, nous pourrions faire cela). cfpc.ca cfpc.ca	Let the reader [...] know what will be learned (i.e., that is not already known) and why it is worth knowing (i.e., if we knew this we could do that!). cfpc.ca cfpc.ca
On peut dire qu'une grande partie [...] des Turcs sont très contents de faire connaissance avec des étrangers, d'apprendre des éléments de cultures différentes [...] et de [...] pouvoir expérimenter leurs connaissances des langues étrangères. goturkey.com goturkey.com	In fact, quite the reverse, most Turks welcome the opportunity to meet foreign visitors, learn about different cultures [...] and practice their language skills. goturkey.com goturkey.com
Insister sur le droit de l'individu à [...] sélectionner seulement ce [...] qu'il désire apprendre, sur son droit à utiliser toute connaissance comme il le désire, et sur le fait que ce qu'il a appris lui appartient. scientology-fakten.de scientology-fakten.de	Stress the [...] right of the individual to select only what he desires to know, to use any knowledge as he wishes, that he himself owns what he has learned. scientology-fakten.de scientology-fakten.de
Nous étions 15 participants venant de toutes [...] les parties du monde [...] et de différentes congrégations. Ce fut l'occasion de faire connaissance, de partager et d'apprendre les uns des autres. smsmsisters.org smsmsisters.org	We were fifty participants all together from many [...] different parts of the [...] world and many different congregations, it was also a good opportunity for us to mix, share and learn from one another. smsmsisters.org smsmsisters.org
Les victimes mettent du temps à s'en [...] remettre et à apprendre à faire face aux effets. usw.ca usw.ca	It takes time to heal and learn how to deal with the [...] effects. usw.ca usw.ca
Aussi, les scientifiques ayant [...] l'expérience des deux processus devraient apprendre à faire la demande de brevet à un stade antérieur [...] à la soumission de [...] l'article scientifique pour publication de manière à éviter tout retard dans la publication de l'article scientifique. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Thus scientists with experience of [...] both processes should learn to make the patent application at an earlier stage than the submission [...] of the scientific [...] paper for publication and thus avoid any delay in publication of the scientific paper. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ce rythme peut servir d'éducatif à la [...] Douce Folie dans la mesure où c'est [...] un bon moyen d'apprendre à faire des transferts [...] sans pour autant se mélanger les pinceaux avec le rythme. passingdb.com passingdb.com	The rhythm can also be seen from a different point en view and [...] be used to go on to Martin's Mildness, as [...] it is a good way to learn to make zips without getting [...] confused by the rhythm. passingdb.com passingdb.com
La première étape, [...] à côté de la connaissance commune du territoire, est d'apprendre à se connaître. espaces-transfrontaliers.org espaces-transfrontaliers.org	The first [...] step, alongside joint knowledge of the territory, is to learn to get to know each other. espaces-transfrontaliers.org espaces-transfrontaliers.org
Je voudrais également souligner ce que Mme Harkin a déclaré, à [...] savoir que les [...] compétences clés, c'est apprendre à apprendre et non attendre d'accumuler une connaissance encyclopédique [...] à l'école, être capable [...] de gérer les informations, les expériences et un environnement de plus en plus complexes et mondiaux. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I would also like to underscore what Mrs Harkin has [...] said, namely that the key [...] competence is learning to learn rather than wait for encyclopaedic knowledge to be acquired in school; [...] being able to handle [...] information, experience and an environment which are increasingly more complex and more global. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Il était [...] également très agréable de nous rencontrer et de faire connaissance. curia.op.org curia.op.org	It was also good to meet one another and get to know each other. curia.op.org curia.op.org
La réunion avait pour but de présenter le YFJ aux membres du groupe et de leur permettre de faire connaissance. youthforum.org youthforum.org	The meeting had a purpose of introductions of the YFJ to members and their team building, and getting to know each other. youthforum.org youthforum.org
Je vous invite à; prendre connaissance du rapport pour en apprendre davantage au [...] sujet de nos plans et de nos priorités [...] dont nous poursuivons la réalisation avec nos partenaires. mainc.info mainc.info	I invite you to read this report to learn more about the plans and priorities [...] we are pursuing with our partners. mainc.info mainc.info
Pendant le tournage, Aditya Assarat a varié les plaisirs, se tenant par moments aux côtés de Mira Nair, près de l'écran de contrôle, et profitant des temps morts pour lui poser des questions et [...] discuter avec elle, ou se mêlant à l'équipe de [...] tournage pour faire connaissance et en apprendre un peu plus sur [...] leur travail. rolexmentorprotege.com rolexmentorprotege.com	Over the course of the shoot, Assarat varied his routine, sometimes sitting at Nair's elbow by the monitor as she worked, asking questions or [...] chatting with her during the idle moments, sometimes drifting [...] off to get to know the crew and learn in detail what they do. rolexmentorprotege.com rolexmentorprotege.com
La première étape lors de cette sélection [...] devrait consister à faire connaissance avec l'agence à [...] travers ses pages Internet. czech.titio.cz czech.titio.cz	The first phase of [...] selection should be acquaintance with the agencies [...] by reading their websites. czech.titio.cz czech.titio.cz
L'anglais reste néanmoins la langue d'instruction [...] principale, et tous les élèves australiens ont la [...] possibilité de l'apprendre et de parfaire leur connaissance de cette langue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Nevertheless, English remained [...] the main language of instruction, and all Australian [...] students had the possibility of learning or perfecting their English. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Pour ce travail, il faut avoir l'esprit [...] ouvert, une soif d'apprendre et une solide connaissance des subtilités des [...] systèmes financiers. bmo.com bmo.com	In this job, you need an open mind, a drive [...] to always want to learn new things, and an understanding of how financial [...] systems work at a high level. bmo.com bmo.com
Nous avons pris conscience du fait que, s'il est facile de parler [...] d'apprendre à vivre ensemble, les dures [...] réalités nous rattrapent souvent et que nous devons apprendre à faire face aux conséquences des conflits et de la violence. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	We became aware that although it is [...] easy to talk of learning to live together, harsh reality often overtakes us, and we must learn how to deal with the [...] consequences of conflict and violence. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Time Tracker est un logiciel éducatif pour faire apprendre aux enfants la lecture d'une horloge. pocketpcfreeware.com pocketpcfreeware.com	Time Tracker is an educational program for teaching children to read the time. pocketpcfreeware.com pocketpcfreeware.com
Ce rapport mettait en [...] évidence quatre piliers de l'éducation : apprendre à connaître, apprendre à faire, apprendre à vivre ensemble et apprendre à être. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Four pillars of [...] education were identified by this report: learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Toutefois, le combat est rude pour faire apprendre les leçons de cette crise mondiale. socialistgroup.org:80 socialistgroup.org:80	But we face a tough [...] fight to ensure that the lessons of this global crisis are fully learnt. socialistgroup.org:80 socialistgroup.org:80
souligne la nécessité d'améliorer l'utilisation de [...] nouvelles technologies et fait observer, à cet égard, que le développement d'accès à Internet et des programmes d'inclusion numérique pour éviter le fossé numérique ainsi que de nouvelles sources de connaissance et de nouvelles façons d'apprendre, telles que les programmes [...] d'apprentissage à distance [...] et la mise à disposition de places d'éducation et de formation, devraient être encouragés et que l'accès de tous doit être rendu possible europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Emphasises the need for improved use of new [...] technologies and observes, in this respect, that the development of Internet access and of digital-inclusion programmes designed to prevent a digital divide should be promoted and that new sources of knowledge and ways of learning, such as distance learning programmes and [...] the provision of learning [...] places,, should be encouraged and access made possible for all europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Néanmoins, nous sommes parfaitement conscients que, dans le domaine de la connaissance, on peut toujours apprendre et qu'un candidat qui postule ne doit pas forcément être d'emblée un [...] expert en arbres. vdberk.fr vdberk.fr	On the other hand, we find that [...] commitment, knowledge and flexibility are very important characteristics in our employees, whereby we are aware that a lot of additional knowledge can be acquired and that a job [...] applicant does not [...] have to be tree expert as such. vdberk.co.uk vdberk.co.uk

Requêtes en cours : demande d'achat, microfinance, évolution du projet, naive, montage financier, sea change, pseudo, slack, mieux connaître, host, grande distribution, compelled, par analogie, do not bleach, amuser Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.