Apprendre à Quelqu'un - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre à quelqu'un"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre à quelqu'un

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · read about sth. v · learn about sth. v · find out about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

apprendre qqch. à qqn. v—

instruct sb. in sth. v

quelqu'un pron —

anyone pron · someone pron · anybody pron · somebody pron

un art —

an art · a art

un num —

one num Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

C'est comme apprendre à quelqu'un à chasser sans [...] lui donner de lance. unfpa.org unfpa.org	It's like teaching someone to hunt without giving [...] them a spear. unfpa.org unfpa.org
Ce n'est pas rien d'apprendre á quelqu'un de jeune qu'il [...] n'y a pas d'espoir de thérapie. lasalle.org lasalle.org	It is not easy to tell someone young that there is [...] no hope of a cure. lasalle.org lasalle.org
En outre, ça me plait vraiment - il n'y a rien de [...] comparable à apprendre à quelqu'un quelque chose [...] qu'il ne connaissait ou ne comprenait pas auparavant. respectrefugees.org respectrefugees.org	Plus, I really enjoy it - there is [...] nothing quite like teaching someone something they previously [...] didn't know or understand. respectrefugees.org respectrefugees.org
On peut apprendre à quelqu'un à battre divers [...] types de mesures, mais ce n'est pas ce qui s'appelle diriger. rolexmentorprotege.com rolexmentorprotege.com	You can teach people how to beat various time [...] signatures, but that's not conducting. rolexmentorprotege.com rolexmentorprotege.com
Vous ne pouvez apprendre à quelqu'un à être responsable [...] si vous prenez toutes les responsabilités pour lui », a-t-il ajouté. srdc.org srdc.org	You can't teach people to behave responsibly by taking [...] responsibility away from them," Scott said. srdc.org srdc.org
Apprendre à quelqu'un à conduire ou à piloter [...] en toute sécurité, ce n'est pas simple. paperjam.lu paperjam.lu	Getting learner drivers out onto the road safely [...] is always a worry. paperjam.lu paperjam.lu
C'est aussi donner de ton temps, savoir [...] écouter les autres, apprendre à quelqu'un ce que tu sais, [...] ou faire n'importe quoi qui puisse [...] être bénéfique pour les autres. dhammadana.fr dhammadana.fr	It is also giving of your time and be able to listen [...] to the others, to teach someone the things you know [...] or do anything which can be good to other people. dhammadana.fr dhammadana.fr
La motivation réside à l'intérieur d'un individu et ainsi vous [...] ne pouvez pas apprendre à quelqu'un à être motivé. calipercanada.com calipercanada.com	Motivation comes from [...] within, so you cannot teach someone to be motivated. calipercanada.com calipercanada.com
L'exhortation devrait apprendre à quelqu'un comment faire [...] ce qui est juste. nuevavidaencristo.org nuevavidaencristo.org	Exhortation should instruct someone how to do what [...] is right. nuevavidaencristo.org nuevavidaencristo.org
Objectif : Apprendre à quelqu'un à former d'autres [...] personnes pour une activité bien précise. addvalorem.be addvalorem.be	Objective: To be able to train staff that has [...] to train other co-workers in a given context. addvalorem.be addvalorem.be
Gallagher ajoute « Nous prendrons la chance d'embaucher un individu qui [...] ne possèdent pas les compétences [...] techniques, mais on ne peut toutefois pas apprendre à quelqu'un d'être assuré ou flexible. calipercanada.com calipercanada.com	Gallagher adds, "We'll take a [...] risk hiring someone without technical expertise, but you can't teach someone to be confident [...] or flexible. calipercanada.com calipercanada.com
Nous pouvons convenir sur plusieurs choses, pour devenir meilleurs dans les domaines [...] d'apprentissage que nous [...] entreprenons, nous pouvons apprendre de quelqu'un qui est un expert [...] dans ce que nous voulons apprendre [...] et, de cette manière, nous éviterons beaucoup d'erreurs inutiles et économiserons un temps précieux. urantia-uai.org urantia-uai.org	To become better at [...] something, we can learn from someone who is knowledgeable [...] in what we want to learn and in doing so, [...] we save ourselves a lot of unnecessary mistakes. urantia-uai.org urantia-uai.org
Les personnes dans son village et des villages avoisinants se sont [...] sentis exaltés d'apprendre que quelqu'un de leur localité [...] a reçu un prix international. woman.ch woman.ch	The people in her village and surrounding [...] areas felt elated to learn that somebody from their locality [...] has been awarded an international recognition. woman.ch woman.ch
Il était très [...] rare pour nous d'apprendre que quelqu'un l'avait contractée. concordeurope.org concordeurope.org	It was very rare for us to hear that anybody had contracted malaria. concordeurope.org concordeurope.org
Le disciple devrait prendre note de ce phénomène de [...] la nature et apprendre à être quelqu'un qui donne. worldteachertrust.org worldteachertrust.org	The disciple should note [...] this phenomenon of nature and learn to be a giver. worldteachertrust.org worldteachertrust.org
Avez-vous aimé apprendre à connaître quelqu'un a été watchin [...] à vos photos de famille? technologeeko.com technologeeko.com	Did you enjoy getting to know anyone out there has been watching at [...] your family pictures? technologeeko.com technologeeko.com
Aussi, en ce qui concerne la couture, je [...] crois essentiel d'apprendre auprès de quelqu'un. zen-road.org zen-road.org	And so in terms of sewing, I [...] think it's essential to learn from someone. zen-road.org zen-road.org
Ces événements sont des occasions en or pour les [...] femmes car il n'y a pas de [...] meilleure façon d'apprendre que de s'adresser à quelqu'un qui a déjà vécu [...] pareille situation. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale.com	These events are a great avenue for women because there is [...] no better way to learn something than to ask someone who has already done it. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com
La seule façon d'apprendre est de travailler avec quelqu'un qui a une grande [...] expérience de la production. crhsculturel.ca crhsculturel.ca	There is no way to learn it except from someone who has been there and [...] done that. crhsculturel.ca crhsculturel.ca
Parler à un conseiller lui avait donné la [...] possibilité d'exprimer ses craintes à quelqu'un et d'apprendre. plateforme-elsa.org plateforme-elsa.org	Speaking to a counsellor gave her a [...] chance to speak to someone about her fears and to learn. plateforme-elsa.org plateforme-elsa.org
Si quelqu'un voulait en apprendre plus au sujet des [...] imperfections courantes de la traduction, le directeur des traductions [...] serait heureux de fournir une analyse de 14 pages des problèmes sur le fascicule 1. urantia-uai.org urantia-uai.org	If anyone would like to learn more about the translation's [...] current shortcomings, the Manager of Translations would be happy [...] to provide a 14-page analysis of the problems in Paper 1. urantia-uai.org urantia-uai.org
Il est impossible [...] de « forcer » quelqu'un à apprendre, mais la rétroaction [...] que les autres nous donnent influence notre propre autoévaluation. n5tn.com n5tn.com	We can't 'make' any one learn anything but our feedback [...] from others affects what we feed back to ourselves. n5tn.com n5tn.com
Elle précise que quelqu'un qui est russe peut apprendre la langue et être [...] assimilé assez facilement dans la culture canadienne. n5tn.com n5tn.com	She points out that someone who is Russian could learn the language and be [...] assimilated in Canadian culture with relative ease. n5tn.com n5tn.com
Pour faire la connaissance de quelqu'un ou apprendre à mieux connaître une personne, il est utile de savoir comment [...] engager la conversation. wfmh.com wfmh.com	In order to get to know someone or to get to know someone better, it is helpful to be able to start conversations. wfmh.com wfmh.com
Qui plus est, si quelqu'un réussit à apprendre à lire, à écrire [...] et à calculer par écrit, en quoi est-il obligé d'utiliser [...] régulièrement ces compétences ? unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Further, if a person succeeds in learning how to read, write [...] and calculate on paper, what is the obligation to apply those skills frequently? unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Ils savaient à quels dangers ils pourraient [...] être exposés si quelqu'un venait à l'apprendre. unaids.org unaids.org	They knew the kind of danger [...] this result could bring if anyone found out. unaids.org unaids.org
Les lycéens ont l'occasion de faire la [...] connaissance de quelqu'un d'un autre pays et d'apprendre certaines choses. america.gov america.gov	They get to meet somebody from another country and learn what it's about. america.gov america.gov
Dès que quelqu'un cesse d'apprendre, sa vie commence [...] à se flétrir. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	As soon as one stops learning, one's life begins to [...] shrivel. iiz-dvv.de iiz-dvv.de

Requêtes en cours : faire valoir ses droits, insider trading, hollandais, in print, requin, enquiry, bilan énergétique, professional services, enceintes, retrieve, urbanisme, order form, à l'initiative de, repurpose, faisable Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.