Apprendre De Ses Erreurs Et En - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre de ses erreurs et en"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre de ses erreurs et en

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

erreurs pl f —

mistakes pl · errors pl · faults pl · failures pl · failings pl · inaccuracies pl · fallacies pl · slips pl · aberrations pl · slip-ups pl · lapses pl · bloomers pl Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

en prép —

in prép · of prép · into prép · by prép · to prép · up until prép · up till prép

apprendre de qqn./qqch. v—

learn from sb./sth. v

de prép —

of prép · from prép · by prép (painting by, book by) · for prép · out of prép · to prép

et conj —

and conj Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Apprendre de ses erreurs et en tirer avantage dans l'avenir. rbc.com rbc.com	Learn from your mistakes and use them to your advantage [...] in the future. rbc.com rbc.com
Cela envoie un message très clair et très dur à ceux qui travaillent [...] à des projets de développement [...] dans ce 49 pays : apprendre de ses erreurs - et en discuter en public [...] - ne sera probablement pas récompensé par une promotion. fidafrique.net fidafrique.net	This gives a clear and harsh message to those involved in [...] development projects in [...] that country that learning from errors and discussing this in [...] public - is not likely to be lead to promotion. fidafrique.net fidafrique.net
D'après le responsable de la gestion des [...] réclamations de Vivao Sympany, l'important est d'apprendre de ses erreurs et d'en tirer les conséquences qui s'imposent. trustsympany.ch trustsympany.ch	What is important is that we learn from these and take the right course of action", says the person in charge of complaint [...] management at Vivao Sympany. trustsympany.ch trustsympany.ch
Il existe plusieurs philosophies sur la manière de régler ces situations, mais le [...] consensus est d'être [...] ouvert et honnête, d'apprendre de ses erreurs et de se recentrer rapidement sur la tâche en cours. icacanada.ca icacanada.ca	There are different philosophies on how to [...] handle this-but the consensus [...] is to be open and fair, to learn from the experience, and quickly re-focus on the task at hand. icacanada.ca icacanada.ca
Une entreprise peut apprendre plus et mieux de ses erreurs et de son propre développement qu'en appliquant simplement [...] les instructions d'un consultant. bir.org bir.org	A company can learn more and better from its mistakes and own developments, than from just doing what a [...] consultant is advising. bir.org bir.org
En outre, inhérente au système est la capacité à apprendre de ses erreurs de reconnaissance, et de s'adapter [...] automatiquement aux [...] spécificités de la police de caractères de la. technologeeko.com technologeeko.com	Moreover, inherent in the system is the ability to learn from its recognition errors, and adapt automatically [...] to the specific font's characters. technologeeko.com technologeeko.com
En défiant l'immobilisme, nous encourageons nos employés à prendre des initiatives et des risques et à apprendre de leurs erreurs. quicklaw.ca quicklaw.ca	In challenging the status quo, we encourage our people to be entrepreneurial and to learn from mistakes. quicklaw.ca quicklaw.ca
Nous nous [...] rendrons ensuite en Italie pour apprendre du distributeur de premier plan Gruppo Iper comment il est parvenu à réduire de 30 % ses erreurs de préparation. zetes.ch zetes.ch	We then move on to Italy, to learn from the leading retailer, Gruppo Iper, how they have been able to reduce their picking errors by 30%. zetes.co.uk zetes.co.uk
Être innovateur signifie anticiper [...] des surprises et des conséquences non voulues, être à l'aise dans l'inconnu et apprendre de ses erreurs. canadacouncil.ca canadacouncil.ca	Being innovative means allowing [...] for surprises and unintended consequences, being comfortable with the unknown, and learning from mistakes. canadacouncil.ca canadacouncil.ca
Les cas de promotion de l'autonomie par les pères sont nombreux et consistent, par exemple, à encourager [...] l'enfant à participer aux travaux ménagers, à préparer [...] son dîner pour l'école et à apprendre de ses erreurs et de ses échecs. vifamily.ca vifamily.ca	Recurring examples of promoting independence in fathers' accounts include encouraging [...] their children to be involved in housework, to make [...] their own lunches, and to learn by making mistakes or from failing. vifamily.ca vifamily.ca
La Turquie n'adhérera pas à l'UE parce que la violence faite aux femmes (entre autres, à travers les épouvantables « crimes d'honneur ») y reste trop [...] grande et parce que [...] l'interminable et stupide polémique entretenue sur le génocide arménien montre que cette nation n'a pas la maturité lui permettant de regarder ses erreurs en face. esisc.net esisc.net	Turkey is not going to join the European Union because  [...] violence against [...] women (among other things, in the form of appalling « honour crimes ») remains too great and because the interminable and stupid polemic still being stoked about the esisc.net esisc.net
En général, les procédures de contestation sont considérées comme un moyen positif pour un organe administratif de corriger ses erreurs de façon rapide et efficace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In general, challenge proceedings are considered as a positive and good opportunity for a administrative body to correct its mistakes quickly and efficiently. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
La force du néolibéralisme tient [...] cependant à [...] sa capacité à évoluer, à apprendre de ses erreurs et à "se réinventer aux niveaux politique, organisationnel et spatial" et, le plus inquiétant pour les personnes sans-abri et les personnes vulnérables exposées au risque de le devenir, de réaliser ceci "en étroite connexion avec les [...] conséquences [...] sociales dysfonctionnelles" (Brenner et Theodore, 2005, p.103). feantsa.es feantsa.es	The strength of neoliberalism, however, is in its ability to evolve, to learn from its mistakes and to 'reinvent itself politically, organisationally and spatially' and, most ominously for homeless people and vulnerable people at risk of homelessness, to do this 'in close conjunction [...] with its pervasively [...] dysfunctional social consequences' (Brenner and Theodore, 2005, p 103). feantsa.es feantsa.es
Nous avons tendance à considérer [...] [...] ses qualités de bons voisins comme notre dû, tout en faisant impertinemment un monde de ses erreurs, de ses échecs et de ses défauts. rbc.com rbc.com	We tend to take their virtues as neighbours as our due, while making an unseemly fuss over their transgressions, failures and faults. rbc.com rbc.com
Nous sommes convaincus, sur la base de l'ensemble de la preuve, que [le [...] plaignant] est un enseignant dévoué, [...] capable et fort apprécié, capable et désireux d'apprendre de ses erreurs et de l'expérience passées, et qui cherche sans [...] cesse à améliorer son programme de sécurité [...] et d'autres aspects de ses cours. emond-harnden.com emond-harnden.com	We are satisfied on the totality of the evidence that [the [...] grievor] is a dedicated, capable, and well-liked teacher, who is [...] willing and able to learn from mistakes and experience, and who is constantly seeking to improve his safety program [...] and other aspects of his courses. emond-harnden.com emond-harnden.com
Cela veut dire le courage de regarder ce qui se présente lors du [...] processus, la capacité à [...] admettre ses erreurs quand elles deviennent apparentes et la détermination à changer ses comportements en fonction de ce qui est révélé. panhuasca.org.br panhuasca.org.br	This means the courage to look at what comes up in the [...] process, the ability to [...] acknowledge one's failings when they become apparent, and the determination to change one's behaviour as a result of what is revealed. panhuasca.org.br panhuasca.org.br
Le Royaume-Uni ne prétend pas être parfait et cherche donc [...] constamment à s'améliorer, à apprendre des autres, à admettre et corriger ses erreurs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The United Kingdom did not claim to have [...] a perfect record, but instead worked [...] constantly to improve, learning from others and admitting and correcting mistakes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Pour encourager la compréhension [...] internationale, sa stratégie consiste à éduquer : permettre aux nations et aux peuples de comprendre la réalité quotidienne de l'autre, dissiper les brumes de l'ignorance hostile, de la méfiance ancrée dans l'histoire et des erreurs de jugement tenaces et d'apprendre ainsi à vivre enfin vraiment en paix. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	To foster international understanding, its policy is to educate : to enable nations and peoples to grasp one another's living reality, to clear fogs of hostile ignorance, ancient suspicions and stubborn misconceptions, and so learn to live truly at peace at last. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
J.   considérant que le travail législatif est en partie un processus [...] d'apprentissage par lequel il est possible d'apprendre de ses erreurs; que l'impact de la législation n'est pas suffisamment compris et que les rapports présentés par la Commission sur la mise en œuvre de la législation communautaire [...] se bornent à examiner son application dans les États [...] membres sans préciser si, en pratique, la législation a atteint les objectifs fixés europarl.europa.eu europarl.europa.eu	J.   whereas legislation is [...] partly a learning process in which it is possible to learn from mistakes made; whereas the impact of legislation is not made sufficiently transparent and whereas reports by the Commission on the implementation of Community [...] legislation are confined to implementation in the Member States and do not give [...] an insight into whether, in practice, the legislation has met the objectives set europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Une conclusion importante tirée du [...] rapport est que [...] chaque projet offre ses propres défis uniques, et quoiqu'on puisse en apprendre de ceux-ci, ils ne [...] sont nécessairement transmissibles. legion.ca legion.ca	One important conclusion from the report is [...] that each project has its own unique challenges and while one can learn from them, they are not [...] necessarily transferable. legion.ca legion.ca
Il faut apprendre à sourire de ses erreurs et de celles des autres. america.gov america.gov	Learn to smile about your own mistakes, smile about the mistakes [...] of others. america.gov america.gov
Laissez-lui le temps de décoder [...] les mots difficiles et montrez-lui comment il peut apprendre de ses erreurs. n5tn.com n5tn.com	Give your child time to figure [...] out tricky words, and show your child how he or she can learn from mistakes. n5tn.com n5tn.com
B. Simon : Oui, dans l'entreprise [...] aussi il faut savoir apprendre de ses erreurs. dachser.com dachser.com	B. Simon: Oh yes, because even in a business context it's an [...] accepted fact that you learn from your mistakes. dachser.com dachser.com
) Malgré toutes les promesses concernant [...] la nécessité d'«apprendre de ses erreurs», il est en pratique souvent [...] très difficile de faire part d'une erreur. pwc.ch pwc.ch	) Although many companies pay lip service [...] to the idea of learning from mistakes, constructive error reporting [...] is very difficult to establish. pwc.ch pwc.ch
La précision d'un système de [...] radionavigation est en général déterminée par une mesure statistique de ses erreurs et est spécifiée [...] de la manière suivante radartutorial.eu radartutorial.eu	Radio navigation [...] performance accuracy is usually presented as a statistical measure of system error and is specified as radartutorial.eu radartutorial.eu
Et le plus douloureux pour l'homme matérialisé, pour celui qui soumet tout à [...] ses calculs aux lois matérielles de ce monde, c'est que, après cette vie, il se [...] trouvera encore en train de porter le fardeau de ses erreurs et de ses tendances. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	And the most painful thing for the materialistic man, for the one who submits everything to his figuring and [...] subjects it to the material laws of this world, is that after this existence he [...] still will find himself carrying the burden of his errors and of his inclinations. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
L'unité didactique [...] est conçue pour apprendre le câblage électrique résidentiel en montrant une typique disposition d'appartement sur un tableau en bois, ses réquisits électriques sur un schéma et en fournissant un jeu de composants pour [...] la réalisation. electron.it electron.it	The Trainer is designed to teach residential electric wiring by showing a typical apartment layout on a wooden exercise board, its electric requirements on a work sheet diagram and by providing a set of components to implement [...] such requirements. electron.it electron.it
Cet homme, écoutant en silence celui qui fut son fidèle et dévoué compagnon, fondit en [...] larmes car il éprouva du [...] repentir pour ses erreurs, et s'arrachant les faux atours, s'en alla à la recherche du point de départ qui était là où le désert commençait, pour suivre le chemin qui le mènerait à la grande ville; mais maintenant il marchait, son chemin éclairé par une nouvelle lumière, celle de la foi et de l'amour pour [...] ses semblables. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	That man listening in silence to the one who had been his faithful and unselfish companion, burst into [...] tears for he [...] felt repentant because of his faults, and tearing off his false finery, he went in search of the starting point which was where the desert began, in order to follow the path which would take him to the great city; but now he walked along the pathway illuminated by a new light, which was of faith and love toward [...] his fellow men. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
L'article 37 de la Loi de la Guinée-Bissau reprend l'article 36 de la loi [...] type (y compris ses erreurs de rédaction), mais en y prévoyant des peines concrètes (une peine minimale de 2 ans de réclusion et maximale de 12 ans). aidslaw.ca aidslaw.ca	Article 37 of the Guinea-Bissau law repeats the provisions of article 36 of the model [...] law (including that article's drafting errors), albeit with concrete penalties attached (a minimum sentence of 2 years and a maximum sentence of [...] 12 years). aidslaw.ca aidslaw.ca

Requêtes en cours : vertus, extract, la situation, prep, rafraîchissement, slim design, cabane, rigged, trouver des solutions, sketching, perdu, drawn, avec plaisir, shall cause, vin Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.