Apprendre Du Passé - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre du passé"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre du passé

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

passé m —

past n · history n · background n · past tense n

passé —

passed · last adj · gone adj · departed adj · former adj · elapsed · bygone adj · handed down · anterior adj Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

du art—

some art

se passer v —

come about v

passer (qqch.) v —

spend sth. v (time, holilday) · pass (sth.) v · place v · run v · play v · pass sth. on v · show v · fade v · hand over v · elapse v · go v · give v · skip sth. v · hand v · reach v · get across sth. v · transmit v · transfer v · flow v · call v · hover v · connect v · communicate v · pass off v · slip away v · vent v · make it through sth. v · percolate v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Et il est nécessaire pour nous aujourd'hui que nous soyons [...] conscients des deux dimensions (la grâce [...] et le pêcher) afin d'apprendre du passé nos forces et faiblesses [...] institutionnelles. curia.op.org curia.op.org	And it is necessary for us today to be very aware [...] of both dimensions (the grace and [...] the sin) in order to learn from the past where our institutional [...] strengths and weaknesses lie. curia.op.org curia.op.org
Accepter l'impossibilité d'éliminer tout risque et toute [...] incertitude fait partie de cette compréhension, en même [...] temps que l'aptitude à apprendre du passé et des erreurs commises. ensi.org ensi.org	The acceptance of the impossibility of eliminating risk and [...] uncertainty is part of this understanding, together [...] with the ability of learning from the past, and from the mistakes made. ensi.org ensi.org
La majorité des communications entre les communautés compagnies [...] minières ont lieu très rapidement; [...] les communautés n'ont pas l'opportunité d'apprendre du passé, et de développer des pratiques prometteuses. naho.ca naho.ca	Much of the communication between [...] communities and mining [...] companies happens fast - communities are not given time to learn from the past and to develop promising [...] practices. naho.ca naho.ca
Les forêts du Canada : apprendre du passé, bâtir pour l'avenir hww.ca hww.ca	Canada's Forests: Learning from the Past, Building for the Future hww.ca hww.ca
Avant d'analyser plus en profondeur la situation actuelle, revenons vingt ans et plus [...] en arrière pour voir ce que nous pouvons apprendre du passé. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	Before getting engaged too deeply [...] in the current situation, let us see whether [...] anything could be learned from the past, dating back twenty [...] years and more. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
Nous nous engageons à nous pardonner mutuellement les erreurs et les préjudices du passé et du présent, et à nous soutenir dans l'effort commun pour vaincre [...] l'égoïsme et l'abus, la haine et [...] la violence, et pour apprendre du passé que la paix sans la [...] justice n'est pas une paix véritable. notredamedesion.org notredamedesion.org	We commit ourselves to forgiving one another for past and present errors and prejudices, and to supporting one another in a common effort both to overcome [...] selfishness and arrogance, hatred [...] and violence, and to learn from the past that peace without justice [...] is no true peace. notredamedesion.org notredamedesion.org
Nous savons comment apprendre du passé. archive.gg.ca archive.gg.ca	We know how to learn from the past. archive.gg.ca archive.gg.ca
Cet exercice fournit aux parties [...] prenantes l'occasion d'apprendre du passé, profiter du présent [...] et faire des projets d'avenir. acs-aec.org acs-aec.org	This exercise provides the opportunity [...] for stakeholders to learn from the past, build on the present [...] and plan for the future. acs-aec.org acs-aec.org
Apprendre du passé pour préparer l'avenir : [...] les séries de mesures climatologiques homogènes servent de références importantes [...] dans l'examen du changement climatique. meteoswiss.admin.ch meteoswiss.admin.ch	Learning from the past, for the future. Homogeneous [...] historical climate series are regarded as an important reference for research into climate change. meteoswiss.admin.ch meteoswiss.admin.ch
Construire un [...] historique du village - apprendre du passé policy-powertools.org policy-powertools.org	Constructing a [...] 'village history' - learning from the past policy-powertools.org policy-powertools.org
APPRENDRE DU PASSÉ PRÉVOIR L'AVENIR kliwa.net kliwa.net	WATER BALANCE MODELS LEARN FROM THE PAST HOW TO LOOK INTO THE FUTURE kliwa.net kliwa.net
La reconnaissance de ces mémoires [...] permet à la personne de s'en libérer et d'apprendre du passé. ninonprevost.com ninonprevost.com	The recognition of those impressions enables one to free [...] himself from the influence of the past and to learn from it. ninonprevost.com ninonprevost.com
À l'aide d'un programme efficace d'entrevues [...] de départ, les entreprises peuvent apprendre du passé et ainsi améliorer leurs pratiques [...] de gestion ou d'embauche. exitcheck.net exitcheck.net	With an effective exit interview program, [...] companies are able to learn from the past experiences of departing employees and gain an [...] opportunity to improve [...] management/employment practices accordingly. exitcheck.net exitcheck.net
Apprendre du passé, préparer son avenir, vivre le moment présent. freestyleski.com freestyleski.com	Learn from the past, prepare for the future and perform in the present. freestyleski.com freestyleski.com
Les systèmes de soins de santé nationaux de [...] par le monde peuvent apprendre beaucoup du passé et l'industrie des [...] services financiers est maintenant [...] un réseau électronique mondial. ictc-ctic.ca ictc-ctic.ca	The national global [...] health care systems can learn a lot from the past and the financial services [...] industry is now a global electronic network. ictc-ctic.ca ictc-ctic.ca
C'est là que nous avons, au sein de l'Union européenne, la chance [...] d'apporter notre contribution, en affirmant que nous avons [...] compris, que nous sommes prêts à apprendre des erreurs du passé. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	This is where we, in the European Union, have the chance [...] to make our contribution by affirming that we have understood, [...] that we are ready to learn from the mistakes of the past. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Les décideurs [...] publics peuvent apprendre des erreurs du passé, et ils disposent [...] de trois grands moyens pour aider à améliorer la tenue de l'économie. banqueducanada.ca banqueducanada.ca	Policy-makers can learn from past mistakes and help to ensure [...] better outcomes in three important ways. banqueducanada.ca banqueducanada.ca
Il faut que l'arrivée des nouvelles technologies soit [...] l'occasion pour apprendre des erreurs du passé. europeetsociete.com europeetsociete.com	The arrival of new technologies must be seen [...] as an opportunity to learn from past mistakes. europeetsociete.com europeetsociete.com
En outre, l'argument selon lequel [...] le gouvernement doive apprendre des erreurs du passé, et adopter la ligne dure [...] pour protéger la santé publique, [...] est appliqué d'une façon plutôt sélective. aidslaw.ca aidslaw.ca	In addition, it would seem that the argument that [...] the government must learn from the mistakes of the past and adopt an aggressive [...] stance in favour [...] of public health is being used selectively. aidslaw.ca aidslaw.ca
Peut-être pourrions nous apprendre de ces expériences du passé. urantia-uai.org urantia-uai.org	Maybe we could learn from these experiences of the past. urantia-uai.org urantia-uai.org
Un observateur moderne peut beaucoup apprendre au sujet des philanthropes du passé en examinant les nombreux [...] sites historiques [...] qu'ils ont laissés derrière eux, soit une foule d'édifices et de parcs remarquables. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca	A modern observer can learn a lot about philanthropists of the past by looking at the numerous [...] landmarks they left-a myriad [...] impressive buildings and parks. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca
Même si nous ne trouvons rien, [...] je sais maintenant comment en apprendre sur le climat du passé! ensi.org ensi.org	Even if we don't find anything, [...] I now know how to learn about how the climate was in ancient times! ensi.org ensi.org
réfléchir à notre propre avenir : nous, les Maristes d'Europe, que [...] pouvons-nous apprendre des situations du passé ? champagnat.org champagnat.org	To reflect upon our own unique future: [...] what can we European Marists learn from the past? champagnat.org champagnat.org
Nous devons apprendre ce dont on doit se souvenir et apprendre des erreurs du passé. ei-ie.org ei-ie.org	We must learn what there is to remember and learn from the mistakes of the past. ei-ie.org ei-ie.org
repérer, évaluer et utiliser les sources primaires et [...] secondaires pour apprendre et communiquer au sujet du passé (études sociales) nationhood.ca nationhood.ca	identify, evaluate, and use appropriate primary and [...] secondary sources to learn and communicate about the past (social studies) nationhood.ca nationhood.ca
Ce jour de séminaire, nous avons [...] exploré le panorama réel du passé jusqu'à présent : des leçons à apprendre ! eza.org eza.org	This seminar [...] day, we explored the real panorama from past till present: lessons to learn! eza.org eza.org
La réponse fut négative : "Le dialogue porte [...] sur les blessures du passé et sur le fait d'apprendre à se connaître aujourd'hui, [...] mais pas sur une [...] unité organisationnelle dans l'avenir. mwc-cmm.org mwc-cmm.org	to which the answer was: no; the dialogue deals [...] with hurts of the past and learning to know one another in the present, [...] not organizational unity in the future. mwc-cmm.org mwc-cmm.org
Il rend compte du fait que le public visé se compose de beaucoup de personnes qui n'ont guère eu la possibilité d'apprendre des langues étrangères dans le passé. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	It reflects the fact that the target public includes many people who have had little opportunity in the past to learn foreign languages. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ils devraient essayer de comprendre exactement ce [...] qui s'est mal passé, et commencer à apprendre de la Nature, en voyant comment les animaux peuvent rester viables sur des centaines et des milliers d'années sans aucune connaissance théorique du tout. pawpeds.com pawpeds.com	They should try to understand exactly what has gone wrong and start to learn from Nature how animals can be kept viable over hundreds and thousands of years without any theoretical knowledge at all. pawpeds.com pawpeds.com
Pour le Grand Prix 250cc, [...] Eugene Laverty a passé sa première journée à apprendre un nouveau circuit en réalisant une belle performance, puisqu'il a amélioré son chrono de quatre secondes entre la séance libre du matin et les [...] essais qualificatifs de l'après-midi. luciocecchinello.com luciocecchinello.com	For the 250cc Grand Prix, Eugene Laverty came through a day of learning a new circuit with an impressive performance, improving his lap times by four seconds between free practice and afternoon qualifying. luciocecchinello.com luciocecchinello.com

Requêtes en cours : retombée presse, business value, bonne fin de journée, mingle, étaler, in whole or in part, domination, wreaking havoc, aéronautique, counter proposal, par tous les moyens, partner, mouton, on his part, millésime Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.