Apprendre L'allemand - Traduction En Allemand – Dictionnaire Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre l'allemand"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [de] allemand [fr] français ---> [de] allemand [de] allemand ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues ÀßÌöàÊœçûùÎîïëêÚéâ FRDE Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre l'allemand

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-allemand en construction

apprendre (qqch.) v —

lernen v · erlernen v · begreifen v · beibringen v · dazulernen v · anlernen v · ausleben v

Allemand m —

Deutsch nt · Deutscher m

allemand adj —

deutsch adj · deutschsprachig adj Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Apprendre l'allemand dans des classes [...] internationales et s'adonner l'après-midi à toutes sortes d'activités culturelles [...] et sportives devient très vite pour les jeunes un véritable événement. professional-tr...ing-germany.com professional-tr...ing-germany.com	Beim Deutschkurs in international [...] gemischten Gruppen und den vielfältigen Freizeitaktivitäten wird das Deutsch Lernen schnell zu einem echten Erlebnis. professional-tr...ing-germany.com professional-tr...ing-germany.com
Les exigences [...] sont multiples: apprendre l'allemand, bien soutenir sa [...] famille dans la nouvelle situation, s'affirmer avec [...] succès sur le marché du travail, nouer de nouveaux contacts, apprendre à connaître la mentalité et la culture des Suissesses et des Suisses, respecter les règles en vigueur ici. auslaenderdienstbl.ch auslaenderdienstbl.ch	Die Anforderungen sind vielfältig: Deutsch lernen, die Familie in der [...] neuen Situation gut unterstützen, sich erfolgreich [...] auf dem Arbeitsmarkt behaupten, neue Kontakte knüpfen, die Mentalität und Kultur der Schweizerinnen und Schweizer verstehen lernen, die hier geltenden Regeln beachten. auslaenderdienstbl.ch auslaenderdienstbl.ch
Tout ceci contribue à créer une atmosphère idéale pour nouer des liens et se [...] plonger rapidement dans un [...] bain linguistique, c'est-à-dire que les meilleures conditions pour apprendre l'allemand naturellement sont réunies. learn-german.com learn-german.com	Dies alles zusammen schafft eine Atmosphäre, um auf [...] allen möglichen Ebenen [...] in Kontakt mit 'Deutschen' zu kommen und sehr schnell, unkompliziert und intensiv in die deutsche Sprache einzutauchen. learn-german.com learn-german.com
A Barcelone, j'ai découvert que les Espagnols commencent de plus en plus à lorgner de l'autre côté de [...] leurs frontières et que Saint-Gall est pour eux un lieu tout à fait intéressant, surtout [...] dans le but d'apprendre l'allemand. sbf.admin.ch sbf.admin.ch	In Barcelona habe ich dann erlebt, dass auch die jungen Spanier zunehmend über die eigenen Landesgrenzen [...] hinausschauen und St. Gallen für sie durchaus als Zielort interessant ist - vor allem aus [...] dem Wunsch heraus, Deutsch zu lernen. sbf.admin.ch sbf.admin.ch
Ainsi qu'il ressort du bilan dressé par le canton sur les quelque 150 premiers entretiens menés, ces derniers rencontrent généralement un écho favorable auprès des [...] étrangers, qui se montrent reconnaissants pour le condensé d'informations qui [...] leur est fourni et motivés à apprendre l'allemand. ejpd.admin.ch ejpd.admin.ch	Nach Angaben des Kantons zeigt eine Bilanz der ersten rund 150 Gespräche, dass sie mehrheitlich gut [...] ankommen, die Personen dankbar sind für die Informationen in konzentrierter Form [...] und motiviert die deutsche Sprache zu erlernen. ejpd.admin.ch ejpd.admin.ch
apprendre allemand, apprendre l allemand, apprendre l allemand en allemagne, apprendre la langue allemand, apprendre la langue allemande:: Apprendre l'allemand à Lindau en Allemagne [...] avec happy end outdoorlingua.com outdoorlingua.com	Sprachausbildung, Sprachen lernen, Sprachtraining, Deutschunterricht, Deutsch Unterricht, Deutsche Grammatik, Deutsch Rechtschreibung:: Deutschkurse mit Happy End in Lindau [...] am Bodensee in Deutschland outdoorlingua.com outdoorlingua.com
sejour linguistique allemagne, séjour linguistique allemagne, [...] séjour linguistique en allemagne, séjours [...] linguistiques allemagne:: Apprendre l'allemand à Lindau en Allemagne [...] avec happy end outdoorlingua.com outdoorlingua.com	Sprachschule, [...] Sprachschule de, Sprachschule Deutsch, Sprachschule Deutschland, [...] Sprachschulen:: Deutschkurse mit Happy End [...] in Lindau am Bodensee in Deutschland outdoorlingua.com outdoorlingua.com
Utilisez le cours d'allemand en ligne de façon complémentaire à [...] votre cours d'allemand ou pour apprendre l'allemand de façon autodidacte. deutschakademie.de deutschakademie.de	Verwenden Sie den Online-Deutschkurs als Ergänzung [...] zu Ihrem laufenden Kurs oder um Deutsch autodidaktisch zu lernen. deutschakademie.de deutschakademie.de
Ponctuées d'art, rythmées par des fêtes que le monde leur envie, Berlin et Zürich n'ont pas d'égale [...] pour accueillir avec bonheur celui [...] qui veut vraiment apprendre l'allemand et qui est prêt [...] à renoncer aux préjugés sur la prétendue [...] rigidité du sérieux (suisse-)allemand. esl.ch esl.ch	Sie nehmen diejenigen, die wirklichen Deutsch lernen möchten und bereit sind, den [...] Vorurteilen der vermeintlichen [...] Steifheit der (Schweizer-)Deutschen entgegenzuwirken, mit [...] Freude und auf einzigartige Weise auf. esl.ch esl.ch
Ici se retrouvent filles et garçons à partir de 15 ans, qui [...] sont motivés pour apprendre l'allemand, et qui de plus [...] souhaitent faire du sport, des excursions [...] ou bien entreprendre d'autres activités de manière autonome. professional-tr...ing-germany.com professional-tr...ing-germany.com	Hier treffen sich Mädchen und Jungen ab 15 [...] Jahren, die motiviert Deutsch lernen, zusätzlich Sport [...] treiben, Ausflüge machen oder auch [...] selbstständig etwas unternehmen möchten. professional-tr...ing-germany.com professional-tr...ing-germany.com
Je voulais partir [...] à l'étranger, apprendre l'allemand et connaître [...] des gens nouveaux. filmeeinewelt.ch filmeeinewelt.ch	Ich wollte einfach ins [...] Ausland fahren, Deutsch lernen und neue Leute treffen. filmeeinewelt.ch filmeeinewelt.ch
Des conditions idéales pour apprendre l'allemand - d'autant plus [...] que Freiburg est une ville au patrimoine culturel et architectonique impressionnant. blog.eslclub50.com blog.eslclub50.com	Ideale Bedingungen also zum Erlernen der deutschen Sprache - umso [...] mehr, als Freiburg eine Stadt mit einem eindrucksvollen [...] kulturellen und architektonischen Reichtum ist. blog.eslclub50.com blog.eslclub50.com
Depuis plus de 5 ans, Boa Lingua compte, selon le célèbre «Language Travel Magazine», parmi les meilleures agences de voyage linguistique d'Europe et appartient ainsi [...] aux fournisseurs principaux de séjours linguistiques à Berlin et en [...] Allemagne destinés à apprendre Allemand des affaires. businessclass.ch businessclass.ch	Seit über 5 Jahren zählt Boa Lingua gemäss dem renommierten "Language Travel Magazine" zu einer der besten Sprachreiseagenturen [...] Europas und gehört europaweit zu den führenden [...] Anbietern für Business Deutsch Sprachaufenthalte in [...] Deutsch und Deutschland. businessclass.ch businessclass.ch
Lors des cours de langues destinés aux jeunes Suisses de [...] l'étranger, il est possible d'apprendre l'allemand ou le français. aso.ch aso.ch	Junge Auslandschweizer lernen in den Sprachkursen Deutsch oder Französisch. aso.ch aso.ch
Grâce au nouveau manuel d'allemand «Gesund leben» (ce qui signifie « vivre en bonne santé ») élaboré [...] par la Croix-Rouge [...] suisse, les personnes de langue étrangère peuvent apprendre l'allemand tout en se familiarisant avec le système de santé suisse. alarme-croixrouge.ch alarme-croixrouge.ch	Deutsch lernen - und gleichzeitig einen Einblick ins Schweizer [...] Gesundheitssystem gewinnen: [...] Das können Fremdsprachige mit dem neuen vom Schweizerischen Roten Kreuz herausgegebenen Deutsch-Lernmittel «Gesund leben». alarme-croixrouge.ch alarme-croixrouge.ch
Tout cela est possible - indépendamment de [...] mon origine, de mon milieu, de mon éducation, de ma nationalité ou du fait que [...] j'ai dû commencer par apprendre l'allemand. nuskin.com nuskin.com	Geburtstag ein Blue Diamond sein. All dies ist möglich - [...] unabhängig von Herkunft, Familienverhältnissen, Bildung, Nationalität oder der [...] Tatsache, dass ich zuerst Deutsch lernen musste. nuskin.com nuskin.com
Ils parlent aussi une langue mondiale et n'ont pas [...] du tout besoin d'apprendre l'allemand. sosf.ch sosf.ch	Die sprechen auch eine Weltsprache und [...] brauchen gar nicht Deutsch zu lernen. sosf.ch sosf.ch
Ces possibilités d'apprendre l'allemand ne sont pas limitées aux universités ; vous pouvez aussi vous tourner vers les Goethe Institute en Allemagne, les Volkshochschulen et de nombreuses [...] écoles de langue privées. daad.de daad.de	Auch außerhalb der Hochschulen ist das Angebot zum Deutschlernen vielfältig: etwa an Goethe­Instituten in Deutschland, an Volkshochschulen und auch an vielen privaten Sprachschulen. daad.de daad.de
Cours de langue allemande : Voici l'exemple d'une famille d'immigrés avec trois enfants : les enfants ont [...] besoin d'un soutien scolaire [...] supplémentaire pour apprendre l'allemand, les parents [...] ont des difficultés à comprendre la [...] lettre envoyée par l'école et ont besoin d'être accompagnés pour se rendre à l'administration, etc. alpha-eu.de alpha-eu.de	Sehr gefragt in Einrichtungen [...] für SeniorInnen sind Freiwillige, die bei der Gestaltung [...] von Festen mithelfen oder als zusätzliche [...] Begleitpersonen bei Ausflügen mit Gruppen mit dabei sind. alpha-eu.de alpha-eu.de
Destination de choix pour apprendre l'allemand et l'anglais, Zoug [...] est une charmante ville touristique de Suisse centrale [...] qui offre un cadre particulièrement serein et sécurisant pour ton séjour linguistique. esl-schools.org esl-schools.org	Als erstklassiger Kursort zum Lernen der deutschen und der englischen [...] Sprache ist Zug ein zauberhafter Touristenort der [...] Innerschweiz mit besonders fröhlichem und sicherem Umfeld für einen Sprachaufenthalt. esl-schools.org esl-schools.org
C'était vraiment une expérience géniale et inoubliable que je [...] recommande à ceux qui veulent apprendre l'allemand ! german-language...ols-review.info german-language...ols-review.info	Das war wirklich eine tolle und unvergessliche Erfahrung, die ich allen [...] Leuten empfehle, die Deutsch lernen wollen! german-language...ols-review.info german-language...ols-review.info
bonnes connaissances en allemand. Pour cela, il devrait [...] donc commencer à apprendre l'allemand avant son départ, [...] par exemple dans un Goethe Institut [...] où auprès de son université d'origine. daad.de daad.de	Es ist sinnvoll und es spart Zeit und Geld, wenn Ihr [...] Kind bereits im Heimatland mit dem [...] Deutschlernen beginnt - zum Beispiel an einem Goethe­Institut [...] oder an der Heimathochschule. daad.de daad.de
J'ai très hâte d'y aller, notamment parce [...] que j'aimerais apprendre l'allemand avant de commencer [...] à étudier les langues. aupair-world.fr aupair-world.fr	Denn ich möchte vor [...] meinem Sprachstudium richtig gut Deutsch lernen. aupair-world.at aupair-world.at
Dans le cadre des manifestations du 50e anniversaire du Lycée Franco-Allemand, une table ronde en langue française, intitulée « Apprendre l'allemand, devenir plurilingue », a eu lieu, le 11 février 2011, à la médiathèque de Sarreguemines. dfg-lfa.org dfg-lfa.org	Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum 50-jährigen Jubiläum des Deutsch-Französischen Gymnasiums fand am Freitag, 11. Februar 2011 in der Mediathek von Sarreguemines ein runder Tisch in französischer Sprache zum Thema «Apprendre l'allemand, devenir plurilingue» statt. dfg-lfa.org dfg-lfa.org
Compte tenu de son internationalisation grandissante, elle aide activement les non-germanophones à apprendre l'allemand, voire d'autres langues nationales. eth-rat.ch eth-rat.ch	Im Zuge der Internationalisierung [...] unterstützt sie deshalb [...] ETH-Angehörige nicht deutscher Muttersprache nachdrücklich in ihren Bemühungen, die deutsche Sprache und allenfalls weitere Landessprachen zu erlernen. eth-rat.ch eth-rat.ch
A partir de 1798, Madame de Staël commence à [...] s'intéresser à l'Allemagne, elle lit des traductions de Goethe et de Schiller et [...] se met bientôt à apprendre l'allemand. rencontres.de rencontres.de	Ab 1798 beginnt Madame de Staël [...] sich für Deutschland zu interessieren, sie liest Goethe und Schiller in [...] Übersetzungen und beginnt bald Deutsch zu lernen. rencontres.de rencontres.de
Vous pouvez apprendre l'allemand langue étrangère de façon efficace et authentique : avec mon cours de langue en ligne vous apprenez l'allemand 1:1 avec un locuteur [...] de langue maternelle ! webteaching.de webteaching.de	Effektiver können Sie Englisch, [...] Spanisch oder Deutsch als Fremdsprache nicht lernen: Mit meinem Online-Sprachkurs lernen Sie die Fremdsprache Ihrer Wahl 1:1 von einem Fachlehrer mit langjähriger [...] Berufserfahrung! webteaching.de webteaching.de

Requêtes en cours : kalkulierbar, à la charge de, kauen, patrimoine immobilier, bewiesen, scientifique, ergattern, érudit, hinweis, à effet du, tangerine, dans un délai, schrift, i have sent you, ersparen Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire allemand : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee auf Deutsch Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.