Apprendre Le Décès D'un Proche - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre le décès d'un proche"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre le décès d'un proche

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

décès m —

death n · passing n · demise n · bereavement n · decease n · fatality n

décès pl m —

deaths pl · fatalities pl · deceases pl · casualties pl

proche adj —

close adj · immediate adj · foreseeable adj · near adj · nearby adj · related adj · similar adj · imminent adj · approximate adj · proximate adj Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

le pron —

it pron · him pron

le art —

the art

un art —

an art · a art

un num —

one num

proche m —

relative n · loved one n · kin n · kinsman n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Il est vrai que la [...] famille et les amis apprennent le décès d'un proche peu de temps après [...] l'événement, mais d'autres personnes [...] doivent en être informées aussi. virtualhospice.ca virtualhospice.ca	Family and friends soon hear of the death of someone close to them, but [...] other people should also be notified as soon as possible. virtualhospice.ca virtualhospice.ca
Le deuil résulte souvent du décès d'un proche, d'un divorce ou de la perte [...] d'un animal familier. coughlin.ca coughlin.ca	Some of the leading causes of grief include the death of a loved one, divorce [...] and pet loss. coughlin.ca coughlin.ca
UN TRISTE AU [...] REVOIR Les membres des coopératives du Canada ont été attristés d'apprendre le décès de Rudy Comeault [...] le 17 décembre. chfcanada.coop chfcanada.coop	A SAD GOODBYE Co-op members across Canada were saddened to hear of the passing of Rudy Comeault on December 17. chfcanada.coop chfcanada.coop
L'EUMC est [...] très peinée d'apprendre le décès de la Dre Audrey Griffiths, une ancienne volontaire qui a touché plus d'un coeur par sa [...] générosité et sa compassion. wusc-eumc.ca wusc-eumc.ca	WUSC is saddened by the passing of Dr. Audrey Griffiths, an alumna who touched the hearts of many with her generosity and [...] compassion. wusc-eumc.ca wusc-eumc.ca
Depuis le 4 janvier, une personne qui doit s'absenter temporairement du travail [...] pour donner des soins et [...] du soutien à un proche gravement malade et confrontant le décès a droit à une [...] prestation de compassion de six semaines, maximum. www2.fsna.com www2.fsna.com	As of January, Compassionate Care Benefits for up to six weeks are paid to persons who have to be away [...] from work temporarily to provide care or [...] support to a family member who is gravely ill with a significant risk of death. www2.fsna.com www2.fsna.com
Pour certains, cet aspect spirituel se [...] manifeste lors du décès du proche et par le désir de maintenir un lien avec le [...] défunt, possiblement par les rêves. portailpalliatif.ca portailpalliatif.ca	For some, the spiritual face of grief means sensing the presence of [...] the person who has died and wanting to maintain some connection, possibly through dreams. portailpalliatif.ca portailpalliatif.ca
Apprendre que vous, ou un proche, êtes atteint d'une maladie grave peut être dévastateur - tant sur le plan émotif que [...] financier. bmo.com bmo.com	Finding out that you or a loved one has a critical illness can be devastating - emotionally and financially. bmo.com bmo.com
Il arrive également que les jeunes filles soient mariées [...] de force après le décès d'un proche ou qu'elles doivent [...] s'occuper des bébés et de leurs [...] jeunes frères et sœurs car leurs mères sont forcées de remplacer ceux qui sont morts au combat. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Young girls may also be married [...] off on behalf of dead relatives, or asked to care for [...] babies and younger siblings because [...] of pressure on their mothers to make up for those killed in conflict. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
On sait aussi que le trouble de panique se déclare souvent [...] après une période de stress important comme la perte [...] d'un travail, le décès d'un proche ou l'adaptation [...] à un nouveau milieu. groupeproxim.ca groupeproxim.ca	We also know that panic disorder often [...] appears after a period of intense stress such as [...] losing a job, the death of a close one or adapting [...] to new surroundings. groupeproxim.ca groupeproxim.ca
J'ai été [...] profondément choqué d'apprendre hier le décès de plusieurs journalistes [...] mettant leur vie en danger pour couvrir cette guerre. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Yesterday I [...] was deeply shocked at the news of further deaths of journalists who [...] are putting their own lives at risk to cover this war. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Les jeunes, à qui si [...] souvent il manque le discours nécessaire et l'exemple proche pour leur apprendre à vivre avec une série de valeurs leur permettant de grandir et de réussir à être vraiment des "hommes libres", d'atteindre la condition réelle de liberté, les jeunes à qui si souvent l'espoir fait défaut, représentent un bon exemple de [...] service à rendre, pour les Conférences (13). ssvpglobal.org ssvpglobal.org	The young today, lacking so often the necessary voice and a close example that teach them to live together with a series of values that could allow them to grow and to get to be really "free men", to reach the real condition of freedom, frequently so lacking in hope, are a good example of service on the part of [...] the Conferences (13). ssvpglobal.org ssvpglobal.org
Chaque patient nécessite et mérite un champion, quelqu'un qui défend ses [...] intérêts, qui saisit [...] l'occasion pour en apprendre davantage et qui aide son proche à prendre des décisions renseignées. acsp.net acsp.net	Each patient needs and deserves a champion, someone who [...] will advocate on their behalf, who [...] takes the opportunity to learn more and helps their loved one make informed decisions. acsp.net acsp.net
Cette offre s'adresse notamment à des mères dont les enfants manifestent des troubles de [...] comportement suite au conflit [...] ou à d'autres qui, après le décès de leur mari, doivent apprendre à gérer un foyer monoparental. swisspeace.ch swisspeace.ch	This service is amongst others aimed at mothers whose children are suffering from behavioral [...] disorders as a result of the [...] conflict, or who must learn to cope with being a single parent following the death of their husband. swisspeace.ch swisspeace.ch
Nonobstant cette opinion, la [...] Légion royale canadienne était des plus attristée d'apprendre le décès de quatre soldats de plus en [...] Afghanistan, attribué à l'explosion d'une bombe. legion.ca legion.ca	Notwithstanding this [...] strong belief, The Royal Canadian Legion was most saddened to learn of the deaths in Afghanistan of [...] four more soldiers attributed to a bomb blast . legion.ca legion.ca
Toute information concernant le décès ou la maladie grave d'un proche parent doit être [...] communiquée immédiatement au mineur concerné. euromed-justice.eu euromed-justice.eu	Any information received of the death or serious illness of any near relative shall be [...] promptly communicated to the juvenile. euromed-justice.eu euromed-justice.eu
La maladie ou le décès d'un proche peut avoir un [...] impact significatif sur la vie des adolescents et ils sont envieux des [...] plus jeunes qui cherchent à obtenir des caresses ou se faire dorloter. cvh-cvcsp.ca cvh-cvcsp.ca	Adolescents want to be older and do [...] older things, but at the same time they may envy [...] younger children who have no hesitation [...] in seeking out hugs or cuddles. cvh-cvcsp.ca cvh-cvcsp.ca
Des événements [...] stressants, comme le décès d'un proche ou des problèmes [...] financiers, peuvent déclencher la dépression. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca	Stressful life [...] events, like a death in the family or financial problems, [...] can trigger depression. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca
On peut être absent à cause d'un accident, [...] la maladie ou le décès d'un proche. ccat-ctac.org ccat-ctac.org	A person can be absent because of an [...] accident, illness or death of a loved one. ccat-ctac.org ccat-ctac.org
Retour anticipé pour le décès d'un proche assurancesfoyer.lu assurancesfoyer.lu	Early return due to the death of a loved one assurancesfoyer.lu assurancesfoyer.lu
Cette faim [...] vous donnera le désir d'apprendre, le besoin d'être plus proche de Dieu, le désir d'accomplir [...] la volonté de notre Père et d'être comme lui. urantia-uai.org urantia-uai.org	A hunger will [...] give you a desire to learn, a need to be closer to God, a want in doing the will of our [...] Father and to be like him. urantia-uai.org urantia-uai.org
Cette faim vous donnera le désir d'apprendre, le besoin d'être plus proche de Dieu, le urantia-uai.org urantia-uai.org	A hunger will [...] give you a desire to learn, a need to be closer to God, a want in doing the will of our Father and to be like him. urantia-uai.org urantia-uai.org
Quand la fin est proche - Pour en apprendre davantage sur les changements physiques [...] dans les derniers jours. virtualhospice.ca virtualhospice.ca	When Death is Near - Learn more about changes people may experience in the [...] final days of life. virtualhospice.ca virtualhospice.ca
C'est seulement lorsqu'ils ont voulu lui apprendre le décès de son père qu'ils ont eu connaissance de sa dernière [...] hospitalisation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	They learned of his final admission to hospital only when they attempted to inform him of his father's death. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Front Line [...] est très triste d'apprendre le décès d'un bon ami et véritable [...] défenseur des droits humains, Patrick Rice. frontlinedefenders.org frontlinedefenders.org	Front Line is very sad to learn of the death of a good friend [...] and true human rights defender, Patrick Rice. frontlinedefenders.net frontlinedefenders.net
Il s'agit peut-être d'un sujet désagréable, [...] abordé que s'il ne peut être évité, mais il n'en demeure pas moins [...] que chacun vivra le décès d'un proche et, un jour, mourra. cvh-cvcsp.ca cvh-cvcsp.ca	We may not like to think about it, and we may only talk about it [...] when we can't avoid it, but we will all [...] experience the death of people close to us, and each [...] one of us will someday die. cvh-cvcsp.ca cvh-cvcsp.ca
En présence de circonstances documentée autour de la [...] nécessité d'un [...] traitement d'urgence, de maladie grave ou décès d'un proche parent, le conjoint (la femme), ce qui nécessite [...] une dérogation à [...] la Fédération de Russie, la durée du citoyen à obtenir un passeport et l'accompagne aux personnes spécifiées dans la déclaration ne devrait pas dépasser trois jours ouvrables la date de dépôt si aucun des motifs de restriction temporaire du droit de Voyage à l'étranger. cvsrf.ru cvsrf.ru	In the presence of documented circumstances [...] surrounding the need for urgent treatment, severe illness or death of a close relative, spouse [...] (wife), requiring a departure [...] from the Russian Federation, the term of the citizen to obtain a passport and accompanying him to the persons specified in the statement should not exceed three working days the filing date if no grounds for temporary restriction of the right to travel abroad. cvsrf.ru cvsrf.ru
L'employeur a répondu « non » à [...] [...] notre revendication visant à améliorer le congé de deuil à cinq jours ouvrables plutôt que cinq jours consécutifs en cas de décès d'un membre de la proche famille. workingforcanadians.ca workingforcanadians.ca	The Employer has said no to our demand to improve bereavement leave to five working days from five consecutive days, in the case of a death in the immediate family. workingforcanadians.ca workingforcanadians.ca
De plus, les mineurs doivent aussi être autorisés à quitter l'institution pour des raisons humanitaires : maladie grave, décès d'un parent proche (pour assister [...] à l'enterrement) mais [...] aussi mariage ou naissance de l'enfant du mineur. euromed-justice.eu euromed-justice.eu	These are, for example, serious illnesses, the death of relatives (in order to attend the funeral), but also can be weddings, the birth of the juvenile's own child. euromed-justice.eu euromed-justice.eu
Enfin, la [...] Cour y déclare que le devoir des Etats contractants d'organiser leurs services et de former leurs agents de manière à leur permettre de répondre aux exigences de la Convention vaut « d'autant plus dans un domaine aussi intime et sensible que la gestion du décès d'un proche, dans lequel il [...] convient de faire [...] preuve d'un degré de diligence et de prudence particulièrement élevé ». aedh.eu aedh.eu	The Court further declared in that case that the duty of the Contracting States to organise their services and train their employees to meet the requirements of the Convention obtained "all the more in such private and sensitive matters as dealing with the death of a close relative, where [...] a particularly high level of [...] diligence and caution must be shown". aedh.eu aedh.eu

Requêtes en cours : poisson, covenant, jour de retard, factual, mais au contraire, sound knowledge, les modalités, system, tort, public speaking, de manière permanente, on that basis, infraction pénale, weave, avec le recul Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.