Apprendre Un Métier Manuel - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre un métier manuel"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre un métier manuel

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

métier manuel m—

manual work n · manual profession n · manual job n

métier m —

trade n · job n · occupation n · profession n · craft n · skill n · vocation n · workmanship n · line of work n · line of business n

manuel m —

manual n · handbook n · textbook n · guide n · workbook n · guidebook n · companion n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

un art —

an art · a art

un num —

one num Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Chaque année, le SMA accueille 3 000 [...] appelés qui peuvent apprendre un métier manuel, tout en participant [...] au développement de leur département. emploi.gouv.fr emploi.gouv.fr	Every year, SMA hosts [...] 3,000 recruits who can learn a manual profession, while participating [...] in the development of their department. emploi.gouv.fr emploi.gouv.fr
Il existe de réelles [...] possibilités si vous apprenez un métier manuel ; vous pouvez [...] soit vous lancer en travailleur indépendant, [...] soit trouver un emploi dans une bonne entreprise, toucher un bon salaire, élever vos enfants, être entraîneur pour leur équipe de baseball, et avoir une existence équilibrée. america.gov america.gov	There is a real [...] opportunity to master a trade and either strike out on [...] your own, or be employed by a decent company, make [...] a good living, raise your kids, coach their baseball team, and have a balanced life. america.gov america.gov
Chaque jour, [...] ils étudient, apprennent un métier manuel, et dînent ensemble. euranet.eu euranet.eu	They study, learn an industrial trade, and eat together [...] every day. euranet.eu euranet.eu
Arrachés dès leur enfance à la cruauté de leurs parents, ils sont élevés par les Sœurs de la Sainte-Enfance, qui s'occupent de leur trouver des ressources ; dès qu'ils sont assez [...] grands, ils reçoivent un peu [...] d'instruction et apprennent un métier manuel, qui leur permettra, [...] lorsqu'ils en auront l'âge, [...] de travailler pour gagner leur vie et fonder une nouvelle famille sur une base plus morale. eliecilicie.net eliecilicie.net	Uprooted as soon as their early childhood to the cruelty of their parents, they are raised by the Sisters of the Holy Childhood, who take care to find them resources; as soon as [...] they are big enough, they receive [...] some instruction and learn a manual job, which will allow [...] them, when they will be in age, [...] work to earn their live and raise a new family on a more moral basis. eliecilicie.net eliecilicie.net
Chaque modèle est de conception professionnelle et peut être [...] facilement adapté aux besoins uniques de votre Web, sans [...] que vous ayez à apprendre le métier d'un concepteur graphique. corel.com corel.com	Each template is professionally [...] designed and easily customizable to make your website unique, all [...] without the fuss of having to learn to be a graphic designer. corel.com corel.com
Si l'on vous donnait un nouveau logiciel à apprendre, liriez-vous d'abord le manuel? hrcouncil.ca hrcouncil.ca	If you were given a new computer program to learn, would you read the manual first? hrcouncil.ca hrcouncil.ca
L'essence même de ce manuel est donc d'apprendre à observer mais surtout à ausculter, pour opérer un choix technique [...] pertinent en fonction [...] de l'âge du petit patient, ensuite d'évaluer le travail accompli. postiaux.com postiaux.com	The major aim of the present manual is to teach how to observe but above all how to auscultate, in order to [...] operate a pertinent technical [...] choice depending on the age of the little patient, and after that , to evaluate the achieved result. postiaux.com postiaux.com
Donc cultiver le désir de vivre en famille Les enfants [...] qui désirent apprendre un métier font les démarches [...] nécessaires pour trouver un métier [...] de leur choix, puis informent le moniteur. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	Therefore, inculcate the desire to live in family. The [...] children who want to learn a trade take the steps [...] necessary to find a trade of their [...] choice, then inform the monitor. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
Pour les pauvres ou les handicapés [...] des pays en voie de développement, la [...] possibilité d'apprendre un métier est la deuxième [...] chose la plus importante pour survivre. mercyships.ch mercyships.ch	For the poor or disabled in developing [...] nations, the opportunity to learn a trade or skill often [...] comes second to survival. mercyships.ch mercyships.ch
Comme il ressort du tableau ci-après, les deux principales causes [...] amenant les élèves à quitter l'école [...] sont le désir d'apprendre un métier et le souci d'aider [...] leur famille financièrement, suivies [...] par les mauvais résultats scolaires. arabhumanrights.org arabhumanrights.org	As will be seen from the table below, the two leading causes [...] impelling students to leave school were [...] found to be a desire to learn a trade and a concern [...] to help their families financially, [...] followed by poor academic performance. arabhumanrights.org arabhumanrights.org
Cet ensemble regroupe tous les [...] artisans de France, personnes qui par [...] définition exercent un métier manuel pour leur propre [...] compte, souvent aidées de leur famille, de compagnons et d'apprentis. consulfrance-atlanta.org consulfrance-atlanta.org	This field includes all artisans in France who, by [...] definition practice a manual work and are self-employed, [...] often aided by their families, friends or apprentices. consulfrance-atlanta.org consulfrance-atlanta.org
Ce qui veut dire que les frères ont [...] l'obligation de s'engager à apprendre et à accomplir un travail manuel ou intellectuel, naturellement [...] en fonction [...] des propres capacités et des besoins des temps et des lieux où ils vivent. ofm.org ofm.org	This implies that the [...] brothers make an effort to learn and perfect some skill, either manual or intellectual, suited [...] to their particular [...] abilities and the needs of the time and place in which they live. ofm.org ofm.org
Les programmes médicaux et pédagogiques, y compris l'alphabétisation, représentent environ le quart des services fournis et incluent la médecine gynécologique, la santé [...] procréative, l'éradication de l'analphabétisme et [...] la formation à un métier manuel ou à la gestion [...] des petites entreprises. arabhumanrights.org arabhumanrights.org	Health, education and literacy programmes make up about one quarter of the services provided by the sector and [...] include gynaecology, reproductive health, [...] eradication of illiteracy, craft training and small [...] business management training. arabhumanrights.org arabhumanrights.org
En 1990, une femme [...] employée dans un métier manuel de l'industrie [...] manufacturière percevait en moyenne 75 à 85% du salaire [...] d'un hommme exerçant le même métier, et ce dans la plupart des Etats membres. europa.eu europa.eu	In manufacturing, the average [...] earnings of women manual workers were between [...] 75% and 85% of those of men in most Member States in 1990. europa.eu europa.eu
Dans sa présentation, Ablavi a décrit les défis auxquels font face les [...] jeunes parmi lesquels l'éducation, [...] la nécessité d'apprendre un métier, l'esprit d'entreprise [...] des jeunes et le besoin de [...] la libre circulation des africains à l'intérieur du continent. italianats.org italianats.org	In her presentation, Ablavi described the [...] challenges the youth are facing: [...] education, the necessity to learn a trade, youth entrepreneurship [...] and the need for free movement [...] of Africans within the continent. italianats.org italianats.org
Les centres de formation professionnelle sont de plus en plus amenés, lors [...] d'actions de reconversion des travailleurs, à redonner à ceux-ci une culture générale [...] avant de leur apprendre un nouveau métier. oidel.ch oidel.ch	When retraining workers, training establishments are increasingly having to give them a general [...] grounding before teaching them a new job. oidel.org oidel.org
Ces stages leur [...] permettent d'apprendre les rudiments d'un métier. unodc.org unodc.org	These training courses make it [...] possible for victims to learn the rudiments of a job. unodc.org unodc.org
Dans les livres de recettes, on trouvait des conseils domestiques pratiques sur la façon de préparer des repas et de panser des blessures. Mais si vous vouliez vraiment gravir l'échelle sociale, [...] vous deviez absolument [...] vous procurer un manuel d'étiquette, où vous pouviez apprendre quoi faire et [...] quoi ne pas faire dans [...] toutes sortes de situations sociales. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca	Cookbooks contained practical household advice on how to prepare meals and dress wounds, but if you really wanted [...] to get ahead in life, [...] what you needed was an etiquette book, which told readers what to do and what [...] not to do in all sorts of social situations. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca
Veuillez [...] consulter notre Manuel d'utilisation pour apprendre comment convertir vos DVDs personnels dans un autre format vidéo. avs4you.com avs4you.com	Please see the online help section to find more on how to convert your home DVDs to other video formats. avs4you.com avs4you.com
Avec en prime un métier à tisser manuel servi par une [...] femme artisan. aeht.eu aeht.eu	She produced some beautiful objects. aeht.eu aeht.eu
Peut-être y a-t-il un livre que vous voudriez écrire : un roman, une [...] autobiographie, des fragments d'étude [...] sur la nature, un manuel sur votre métier ou votre profession, [...] une anthologie des paroles [...] de sagesse ou des mots d'esprit que vous avez relevés dans vos lectures. rbc.com rbc.com	Perhaps there is a book you wish to write: a novel [...] or an autobiography or a [...] fragment of nature study or a textbook on your trade or profession, [...] or an anthology of the wise or [...] witty sayings you have come across in your reading. rbc.com rbc.com
Le présent manuel doit aider l'agent de santé à apprendre à utiliser les directives pour la PCIME afin qu'il sache obtenir des informations [...] de la personne qui s'occupe [...] de l'enfant, reconnaître les signes cliniques avec précision, choisir le traitement approprié, conseiller et recommander des mesures prophylactiques. healthservicecorps.org healthservicecorps.org	This handbook will help you learn to use the IMCI guidelines in order to interview caretakers, accurately recognize clinical signs, choose appropriate [...] treatments, [...] and provide counselling and preventive care. healthservicecorps.org healthservicecorps.org
Nous vous recommandons de vous [...] familiariser avec le manuel rapide et d'apprendre à naviguer avant de commencer l'exploration des fonctions. tramsoft.ch tramsoft.ch	We recommend that you [...] get familiar with the Quick Guide and learn how to navigate before you start exploring the features. tramsoft.ch tramsoft.ch
Revoir les résultats avec les participants et les guider en [...] utilisant le Manuel de référence pour apprendre les informations [...] nécessaires. qaproject.org qaproject.org	Review the results with the participants and guide them [...] in using the reference manual to learn the required information. qaproject.org qaproject.org
Cette loi prévoit également la préparation des détenus à la vie post-carcérale, en leur permettant l'exercice d'un travail rémunéré dont le bénéfice leur reviendra de droit, conformément aux dispositions du Pacte, et le suivi d'un programme de réhabilitation comprenant deux sessions de formation, [...] couronnées par des diplômes, leur [...] offrant la possibilité d'apprendre un métier qui leur permettra, [...] une fois libérés, de subvenir [...] à leurs besoins et d'éviter de retomber dans la délinquance. ccprcentre.org ccprcentre.org	The Act also provides for the preparation of prisoners for life after release from prison, allowing them to take up employment for which they are entitled to be paid, in accordance with the provisions of the Covenant, and to follow a rehabilitation programme comprising of two training sessions, leading to [...] qualifications, providing them with [...] the opportunity to learn an occupation that will enable them, [...] once released, to support [...] themselves and avoid reverting to crime. ccprcentre.org ccprcentre.org
CAS est d'accord [...] pour les aider à apprendre un métier ou à retourner [...] à l'école à condition que ce soit eux qui en prennent l'initiative". enfantsdesrues-reper.org enfantsdesrues-reper.org	CAS wants to help them to learn a trade or to go back [...] to school provided they take the initiative. enfantsdesrues-reper.org enfantsdesrues-reper.org
Le programme permet de combler la pénurie prévue de monteurs et [...] monteuses de charpentes métalliques et permettra aux jeunes [...] autochtones d'apprendre un métier dont ils pourront [...] être fiers et qui leur permettra de gagner des salaires élevés. csc-ca.org csc-ca.org	The program addresses the expected shortage of skilled ironworkers while providing the opportunity for young [...] Aboriginal men and women to learn a trade they can [...] be proud of and where they earn a good wage. csc-ca.org csc-ca.org
Plusieurs d'entre eux voulaient [...] sortir de la rue et apprendre un métier utile pour leur avenir. enfants-des-rues.com enfants-des-rues.com	Many of them wanted to leave [...] the streets and to learn a useful trade for their future. enfants-des-rues.com enfants-des-rues.com
Nous manquons notre coup si les [...] enfants ne vont à l'école que parce que c'est la filière à suivre pour apprendre un métier ou obtenir un diplôme. rbc.com rbc.com	We are failing in our purpose if children merely go to school to walk the treadmill of vocational preparation. rbc.com rbc.com

Requêtes en cours : leurre, other people, milieux naturels, level up, sortie en salle, data points, apaisant, eye-catching, beurre mou, springboard, comptant sur votre compréhension, inspirational, contrat à durée déterminée, would have been, communication orale Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.