Apprendre Un Texte - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre un texte"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre un texte

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · acquire sth. v · study sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

texte m —

text n · words pl · script n · paper n · lyric n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

un art —

an art · a art

un num —

one num Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Il présupposait [...] que l'on pouvait « apprendre » un texte (prière, psaume, récits [...] de la Bible, professions de foi, par exemple) [...] sans être soumis mentalement à ce qui constituait ou pouvait constituer une influence ou un endoctrinement non désirés. cingo-strasbourg.eu cingo-strasbourg.eu	It presupposed that one could "learn" the text (notably prayers, psalms, [...] Biblical stories and statements of belief) without [...] being subjected mentally to what constituted or might constitute unwanted influence or indoctrination. cingo-strasbourg.eu cingo-strasbourg.eu
Il est beaucoup plus facile d'apprendre à lire un texte quand on sait déjà [...] de quoi il parle. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	It is much easier to learn to read a text when you already know [...] what it says. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
Apprendre à lire un texte écrit demande par contre beaucoup [...] de temps et d'effort. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	At an early age, children quickly learn how to turn on a radio [...] or television, whereas it takes a great deal of time and effort to learn to read. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
et apprendre à lire un texte pour en tirer toute la [...] substance dramaturgique. la-crete-autrement.com la-crete-autrement.com	and learning how to read a text and take his dramaturgical [...] meaning off. la-crete-autrement.com la-crete-autrement.com
Les élèves [...] devraient d'abord apprendre à utiliser un traitement de texte sous la direction [...] d'un enseignant qui en montre [...] et en souligne la facilité d'utilisation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Students should first learn how to use a word processor under the supervision [...] of a teacher who should demonstrate and emphasize how easy it is to use. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Les élèves qui utilisent ces logiciels [...] pourraient avoir à apprendre un programme de traitement de texte différent de [...] celui auquel ils sont habitués. n5tn.com n5tn.com	Students who [...] use these programs may have to learn a word-processing program that differs [...] from the word-processing program with which they are familiar. n5tn.com n5tn.com
N'oubliez pas que, selon le groupe, il vous faudra peut-être apprendre aux participants à lire un texte de façon critique. eycb.coe.int eycb.coe.int	Be aware that, depending on the group, you may need to give participants insights into how to read texts more critically. eycb.coe.int eycb.coe.int
Dans le cadre du Plan de développement des ressources en matière d'information a été lancé un programme destiné à assurer à chaque membre du personnel, tout au moins au Siège, la possibilité d'être initié aux procédures d'accès à l'information contenue dans l'ordinateur central et à [...] l'utilisation du courrier [...] électronique, ainsi que d'apprendre un logiciel de traitement de texte sur ordinateur [...] personnel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Within the framework of the Information Resources Development Training Plan, a programme has been launched to ensure that each staff member, at least at Headquarters, has the opportunity to receive training on how to access information in [...] the mainframe computer system, use [...] the electronic mail and learn to use wordprocessing software on a personal [...] computer. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Il s'agit dans ces classes de développer le [...] goût de la lecture, d'apprendre à comprendre et analyser un texte,  à donner son opinion [...] et argumenter,à reconnaitre les [...] éléments d'une culture commune. efgboston.org efgboston.org	We develop a [...] taste for reading, learning to understand and analyze a text, to give its opinion [...] and argue, to recognize the elements of a common culture. efgboston.org efgboston.org
Utilisez un [...] outil de création pour créer des messages texte et HTML sans avoir à apprendre le langage HTML. crmondemand.oracle.com crmondemand.oracle.com	Use the authoring [...] wizard to create rich, personalized, outbound HTML and text e-mails, without having to learn HTML. crmondemand.oracle.com crmondemand.oracle.com
VeriSign a développé un exemple de texte et une image personnalisée pour apprendre à vos clients [...] à rechercher la barre d'adresse [...] verte afin de se protéger contre le phishing et la fraude. verisign.fr verisign.fr	VeriSign has developed sample text and a custom image to help educate your customers to look [...] for the green address bar to [...] protect against phishing and fraud. verisign.co.uk verisign.co.uk
Néanmoins, la présence d'un instructeur semble indispensable et décisive: les résultats des tests et des exercices du volet qualitatif de l'étude ont révélé [...] que lors de la [...] lecture autonome d'un texte, l'aptitude à suivre des instructions et à apprendre n'existait que [...] chez les gens possédant [...] une grande maîtrise des compétences liées à l'alphabétisation. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	However, the presence of an instructor seems to be incontrovertible and decisive; the results of the tests and of the tasks that were given in the qualitative phase of the [...] research indicate that the [...] capacity to follow instructions and learn from written text autonomously only occur with those [...] people with [...] a higher mastery of literacy skills. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
lire le texte complet pour comprendre et apprendre, par exemple pour apprendre les étapes d'un processus csc-ca.org csc-ca.org	read the full text to understand and learn, such as learning the steps in a process csc-ca.org csc-ca.org
Dans le premier cas, il s'agit [...] essentiellement du type de [...] compétences qu'on acquiert à l'école, où on insiste sur la compréhension du texte lu qui permet d'apprendre sur des sujets variés. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	The former set of skills may be seen as most [...] related to school-based reading achievement, where the focus is on reading comprehension as a means for learning about content domains. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Le défi principal des plus jeunes élèves consiste à apprendre comment décoder le texte écrit. n5tn.com n5tn.com	The major challenge for students in the early grades is learning how to decode written text. n5tn.com n5tn.com
Ils travaillent sur un texte, le traduisent dans une langue étrangère et apprennent à être responsable. etwinning.net etwinning.net	They worked with a text, translated it into a foreign language and learned to be responsible. etwinning.net etwinning.net
rechercher des renseignements précis, repérer des renseignements - lire [...] rapidement pour obtenir [...] une vue d'ensemble, distiller l'essentiel - lire un texte au complet, le comprendre et l'apprendre awal.ca awal.ca	to keep a record/to document - to inform/to request information - to persuade/to justify a request awal.ca awal.ca
En général, la plupart des compagnons de la FIOE dans les secteurs de la construction [...] et des services [...] publics possèdent des compétences suffisantes « apprendre à apprendre » (lecture de texte, utilisation [...] de documents, calcul) [...] leur permettant d'acquérir de nouvelles compétences techniques et de s'adapter aux changements qui surviennent dans le milieu professionnel. ceca.org ceca.org	Generally, most IBEW journeypersons in the [...] construction and utility [...] sectors have sufficient learning-to-learn skills (i.e., reading text, document use, numeracy) that enable [...] them to acquire [...] new technical skills and to adapt to workplace changes. ceca.org ceca.org
Le comble de l'absurdité [...] serait d'ajouter à un texte législatif un article stipulant [...] que les petites entreprises doivent [...] se faire aider pour sa mise en œuvre alors que ce texte va, selon toute vraisemblance, s'avérer impraticable. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	It would be the height of absurdity [...] to add to a legislative text an article stating that [...] small businesses must be given help [...] with its implementation, when that text will, in all likelihood, turn out to be unworkable. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Certains traditionalistes l'écrivent [...] d'abord avec la graphie [...] arabe, puis l'apprennent par cœur et acquièrent un tel renom pour la perfection de leur texte, que les élèves viendront l'apprendre chez eux. webpulaaku.net webpulaaku.net	Certain traditionalists write it first in [...] Arabic script, then commit it to memory and become so renowned for the perfection of their text that students will come to learn it from them. webpulaaku.net webpulaaku.net
Les élèves commence par y noter, individuellement ou [...] collectivement, ce qu'ils savent déjà et ce qu'ils [...] souhaitent découvrir ou apprendre dans le texte qu'ils s'apprêtent à lire. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Pupils begin by stating what they know on a chart, either [...] individually or as a class, what they already know and what [...] they want to know or learn from the text they are going to read. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
En ce qui concerne le respect des exigences minimales de financement introduites par la loi sur les retraites de 2004, il découle des informations soumises par les autorités [...] britanniques que BTPS ne remplit pas l'une des conditions d'exemption puisqu'elle n'a pas été [...] instituée par un texte législatif. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Concerning compliance with the minimum funding requirements introduced by the Pensions Act 2004, it follows from the information submitted by the authorities of the [...] United Kingdom that BTPS does not fulfil one of the conditions for exemption, since it [...] was not established by enactment. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
En principe, vous devriez apprendre votre texte par coeur, quitte à écrire les phrases clés sur des fiches cartonnées [...] pour ne pas risquer de perdre le fil. rbc.com rbc.com	This can be assisted by writing down key phrases on pocket-sized index cards to stimulate your memory at [...] regular points. rbc.com rbc.com
Vous pouvez apprendre à saisir du texte dans d'autres [...] langues telles que le chinois et le thaïlandais en lisant les Guides [...] de saisie disponibles en ligne. www2.windmobile.ca www2.windmobile.ca	You can learn to type in other languages such as Chinese [...] and Thai by reading the Typing Guides that are available online. shop.windmobile.ca shop.windmobile.ca
Personne ne [...] pleurera sur le naufrage final d'un texte qui, de concessions en abandons, [...] n'était plus que l'ombre d'une politique commune. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	No-one will mourn the final shipwreck of a text that went from concession [...] to surrender, ending up as little more than the shadow of a common policy. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ils posent ainsi, à l'échelle de leur pays et [...] au-delà, la question de la barrière de compréhension - et pas seulement linguistique - que peut [...] générer la présence d'un texte. circostrada.org circostrada.org	They are therefore concerned with the barrier of comprehension - and not [...] only from a linguistic standpoint - in their own country and beyond, that could be generated [...] by the presence of a text. circostrada.org circostrada.org
On ne doit pas faire de [...] l'humour sur un texte dramatique. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu	We can't [...] try to make a dramatic text funny. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu
Une institution nationale est dotée d'un mandat aussi étendu que possible, et [...] clairement énoncé dans un texte constitutionnel [...] ou législatif. nhri.net nhri.net	A national institution shall be given as broad a mandate as possible, which shall be clearly set forth in a [...] constitutional or legislative text. nhri.net nhri.net
Il est très important que les élèves prennent le temps d'apprendre leur texte, jouent des personnages réalistes qui font face à des situations réelles d'adolescents, participent [...] à la production et transmettent le message. deal.org deal.org	Students [...] who take the time to learn lines, portray realistic characters that are facing typical teenage situations, and becoming involved in the production and relaying of the drama, [...] is very important. deal.org deal.org

Requêtes en cours : tellement, aging, extorsion, headwaters, serment, legal department, merci beaucoup, buckling, la politique, hub, arriver, deal breaker, expertise technique, parade, charges d'exploitation Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.