Apprendre Une Nouvelle - Traduction Espagnole – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre une nouvelle"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français ---> [es] espagnol [es] espagnol ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áñÌúóíéàÊœçûùÎîïëêÚâ FRES Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre une nouvelle

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-espagnol en construction

apprendre v —

aprender v

nouvel adj —

nuevo adj

nouveau adj —

nuevo adj · novedoso adj

une art —

una art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

L'augmentation du niveau d'éducation, le désir de connaître [...] d'autres cultures et d'apprendre une nouvelle langue, la valorisation [...] de ce type d'expérience  [...] dans les milieux professionnels et le développement d'une offre de produits et de services adaptés au public jeune sont autant de facteurs qui expliquent cette réalité présente maintenant sur tous les continents. bits-int.org bits-int.org	El aumento del nivel de educación, el deseo de conocer [...] a otras culturas y aprender a un idioma nuevo, la valorización de [...] este tipo de experiencia en [...] los medios profesionales y el desarrollo de una oferta de productos y servicios adaptados al público joven son factores que explican esta realidad ahora presente en todos los continentes. bits-int.org bits-int.org
Cette situation n'est pas sans soulever des difficultés étant donné les familles désunies, le fait que quelque 30 % des réfugiés sont sans terre et [...] la nécessité pour les enfants [...] nés en Tanzanie d'apprendre une nouvelle langue, ainsi que [...] la pression qui s'exerce sur des [...] services sociaux déjà fortement sollicités. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Es difícil la tarea que plantean las familias separadas, el 30% de refugiados sin [...] tierra y los niños nacidos en [...] Tanzanía que necesitan aprender un nuevo idioma, así como la [...] presión que todo ello ejerce en [...] los servicios sociales ya de por sí recargados. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Puisque les femmes mettent plus de temps à trouver un emploi que les hommes, on s'efforce tout particulièrement d'accroître leur motivation, de leur [...] apprendre à chercher un emploi, de [...] les inciter à apprendre une nouvelle profession et [...] à se recycler, et de les aider à se [...] réaliser dans leur vie professionnelle et à surmonter les effets psychologiques et émotionnels négatifs résultant de la recherche prolongée ou de la perte brutale d'un emploi. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Teniendo en cuenta que el plazo para encontrar trabajo entre las mujeres es mayor que entre los hombres, se presta especial atención al aumento de la motivación para la búsqueda de trabajo, a la implantación de hábitos de búsqueda de [...] trabajo, a la orientación de las [...] mujeres para obtener una nueva profesión, al readiestramiento, [...] a la realización profesional, [...] así como a la corrección psicológica de los estados emocionales negativos desarrollados durante un desempleo prolongado o a causa de la pérdida repentina de un puesto de trabajo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Avec son réseau mondial de 400 écoles et bureaux et l'appui de la plus grande école d'anglais en ligne [...] de la planète, EF a déjà aidé plus de 15 [...] millions d'étudiants à apprendre une nouvelle langue ou à voyager [...] à l'étranger. englishtown.fr englishtown.fr	Con una red global de 400 escuelas y oficinas, y con la escuela de inglés en línea [...] más grande del mundo, EF ha ayudado a más de 15 [...] millones de estudiantes a aprender un nuevo idioma o viajar al extranjero. englishtown.com.mx englishtown.com.mx
Venir en pays étranger, apprendre une nouvelle langue, adopter une nouvelle culture [...] et s'adapter plus spécialement aux conditions [...] météorologiques (l'hiver de 2008 a été le pire en 40 ans, j'ai souvent entendu dire que, « nous allons avoir une tempête de neige. montfort.org montfort.org	Venir a un país extranjero, aprender una lengua nueva, adoptar una nueva cultura y adaptarse [...] más especialmente a las condiciones [...] meteorológicas: el invierno 2008 fue el peor en 40 años, con frecuencia escuché decir que « vamos a tener una tempestad de nieve», lo que no era fácil. montfort.org montfort.org
Nombreuses furent les difficultés qu'il dut affronter : le voyage long et imprévisible en terres méconnues, le manque [...] de [...] nourriture et de ressources, la difficulté d'apprendre une nouvelle langue dans un pays réticent à accepter [...] de nouvelles religions. missionidonbosco.org missionidonbosco.org	Fueron muchas las dificultades que tuvieron que afrontar: el viaje largo e imprevisible en tierras desconocidas, la [...] escasez de alimentos y [...] recursos, el empeño por aprender una lengua diversa en un país reacio a aceptar nuevas religiones. missionidonbosco.org missionidonbosco.org
Les deux permettent à [...] nos étudiants d'apprendre une nouvelle langue en abaissant [...] les filtres émotionnels et tout autre agent [...] qui puisse entraver le processus d'apprentissage. koinecentre.com koinecentre.com	Ambos permiten [...] a los estudiantes aprender un nuevo idioma mediante la [...] reducción de los filtros emocionales y de cualquier [...] otro elemento que pueda obstaculizar el proceso de aprendizaje. koinecentre.com koinecentre.com
Celui qui propose l'anglais comme langue commune a soit cette langue comme langue maternelle, soit n'a pas compris dans quelle mesure la langue anglaise est problématique, soit a [...] appris l'anglais avec beaucoup de peine et est [...] trop paresseux pour apprendre une nouvelle langue, soit encore [...] est un génie des langues qui ne voit pas que tout [...] le monde n'est pas aussi doué. 2-2.se 2-2.se	Aquél que propone que el inglés sea el lenguaje común del mundo o tiene el inglés como lengua materna, o no se ha enterado de qué complicada lengua [...] es en realidad el inglés, o ha aprendido con mucho esfuerzo el inglés y es muy [...] haragán como para aprender una nueva lengua o es un genio [...] para las lenguas que [...] no se da cuenta de que no todos tienen el mismo talento para las lenguas. 2-2.se 2-2.se
Voyages, promotions professionnelles et intérêt [...] personnel sont quelques [...] unes des nombreuses raisons d'apprendre une nouvelle langue ou d'améliorer vos [...] compétences en communication professionnelle. berlitz.com berlitz.com	La realización de un viaje, el deseo de progresar en el trabajo o el interés personal son [...] sólo algunos de los [...] muchos motivos que le pueden llevar a aprender un nuevo idioma o a mejorar sus [...] destrezas de comunicación en el ámbito de los negocios. berlitz.com berlitz.com
Créez un compte gratuit aujourd'hui [...] pour commencer à apprendre une nouvelle langueétrangère [...] en ligne. fr-fr.livemocha.com fr-fr.livemocha.com	Crea tu propio [...] cuenta para empezar a aprender un nuevo idioma en línea. es-mx.livemocha.com es-mx.livemocha.com
La Méthode Berlitz®, basée sur l'écoute et la conversation, est la manière la [...] plus naturelle d'apprendre une nouvelle langue. berlitz.com berlitz.com	Basado en la escucha y la conversación, el Método Berlitz® es [...] la manera más natural de aprender un idioma. berlitz.com berlitz.com
Les stages en entreprise, le travail dans l'hôtellerie et le bénévolat [...] international vous permettront de découvrir la réalité d'un pays, de vivre avec les [...] habitants et d'apprendre une nouvelle langue. institutohemingway.com institutohemingway.com	Las prácticas en empresas, los trabajos en hoteles y el [...] voluntariado internacional te permiten conocer la realidad de un país, [...] convivir con nativos y aprender un nuevo idioma. institutohemingway.com institutohemingway.com
Apprendre une nouvelle langue telle que l'espagnol vous ouvre [...] à un nouvel univers d'innombrables personnes avec lesquelles [...] vous pourrez échanger ce que vous n'auriez jamais pu communiquer auparavant. closeteachers.com closeteachers.com	Al aprender un nuevo idioma, se abre un nuevo mundo de personas [...] con las que puedes hablar y con las que no hubieras podido comunicarte con anterioridad. closeteachers.com closeteachers.com
Vous ne pouvez pas apprendre une nouvelle langue uniquement [...] en lisant et en écoutant. englishtown.fr englishtown.fr	No puedes aprender un idioma simplemente escuchando [...] y leyendo. englishtown.com.mx englishtown.com.mx
Apprendre une nouvelle langue nous invite aussi à découvrir une nouvelle culture. sprachenatelier-berlin.com sprachenatelier-berlin.com	Aprender un nuevo idioma también significa encontrar el acceso a una nueva cultura. sprachenatelier-berlin.com sprachenatelier-berlin.com
Alors, nous avons tous collaboré pour trouver [...] le meilleur moyen d'apprendre une nouvelle langue aujourd'hui - [...] une méthode qui captiverait [...] notre attention, nous aiderait à vraiment comprendre et mémoriser ce que nous avons appris, pratique et moderne. speakit.tv speakit.tv	Por lo tanto, hemos unido todas [...] nuestras mentes para encontrar la [...] mejor manera para aprender un idioma nuevo, pero utilizando las [...] técnicas adecuadas y actualizadas, [...] que capten y mantengan tu atención, así como que te ayuden realmente a comprender y recordar lo que has aprendido. speakit.tv speakit.tv
L'Église est à la fois le grain de sénevé et l'arbre, et le Pape le souligne en précisant qu'"Il faudrait peut-être que nous, que l'Église se [...] trouve devant de grandes épreuves [...] (1Th 1, 6), pour apprendre une nouvelle fois ce dont elle [...] vit, apprendre qu'elle vit pour [...] l'espérance du grain de sénevé et non pas la force de ses projets et de ses structures"». 30giorni.it 30giorni.it	La Iglesia es, al mismo tiempo, grano de mostaza y árbol, y el Papa lo subraya precisando que "tal vez nosotros deberíamos, la Iglesia debería, [...] encontrarse frente a grandes [...] pruebas (1Ts 1, 6) para aprender de nuevo de qué vive también [...] hoy, vive de la esperanza del grano [...] de mostaza y no por la fuerza de sus proyectos y de sus estructuras"». 30giorni.it 30giorni.it
en place dans bon nombre de destinations passionnantes, [...] c'est la formule idéale pour apprendre une nouvelle langue de manière efficace [...] et découvrir en même temps un nouveau pays. berlitz.com berlitz.com	(Estudios en el extranjero) se encuentra en atractivas [...] ubicaciones en todo el mundo y es [...] ideal para cualquier persona que quiera aprender un nuevo idioma de manera [...] eficaz y descubrir el país al mismo tiempo. berlitz.com berlitz.com
Si vous devez apprendre une nouvelle langue, je vous [...] recommande de le faire avec Berlitz, et de suivre des cours particuliers. berlitz.com berlitz.com	Si vas a estudiar otro idioma, te recomiendo que lo [...] hagas en Berlitz y que escojas el programa de clases particulares. berlitz.com berlitz.com
Celui-ci a pour ambition d'augmenter la prise de conscience en faveur des enfants présentant des troubles spécifiques d'apprentissage de type dyslexique,dont les familles ont prévu de [...] changer de pays ou en ont déjà changé et qui ont ou auront [...] à faire face au défi d'apprendre une nouvelle langue vivante. dyslexia-international.org dyslexia-international.org	Éste se ha diseñado para resaltar los casos de niños con dislexia/trastornos específicos del aprendizaje [...] cuyas familias han cambiado de país de residencia y que se [...] enfrentan al reto que supone el aprendizaje de un nuevo idioma. dyslexia-international.org dyslexia-international.org
L'école est vraiment internationale, j'ai eu de la chance de partager mon temps avec des personnes de cultures radicalement différentes, et ceci a été l'un de mes objectifs premiers, outre que [...] d'apprendre l'anglais. 6 semaines ne [...] suffisent pas pour apprendre une nouvelle langue, mais [...] je suis l'exemple de « si on veut, on peut » ! esl.ch esl.ch	La escuela es realmente internacional; tuve la suerte de [...] compartir mi tiempo con gente de culturas muy diversas, siendo éste uno de mis [...] principales objetivos, aparte de aprender inglés. esl.com.co esl.com.co
), cela n'était pas facile. Parce que mon «objectif» était [...] clair, j'ai été capable de [...] survivre aux hivers, apprendre une nouvelle langue, (je suis venu [...] ici avec un mot en français, [...] bonjour avec un bon sourire) et m'habituer à la culture du Québec, c'était une lutte. montfort.org montfort.org	Porque mi «objetivo» era claro, pude [...] sobrevivir a los inviernos, aprender una nueva lengua: llegué con una [...] palabra en francés, bonjour, con [...] una buena sonrisa, y habituarme a la cultura de Quebec, era fue lucha. montfort.org montfort.org
Si vous devez apprendre une nouvelle langue, je vous [...] recommande de le faire avec Berlitz, et de suivre des cours particuliers. berlitz.com berlitz.com	Después de todo, a todos nos genera inquietud el cometer errores. Los [...] cursos de idiomas tienen una influencia muy positiva [...] en este aspecto. berlitz.com berlitz.com
Elles sont idéales pour [...] corriger un défaut, apprendre une nouvelle technique, une nouvelle glisse ou tout [...] simplement pour vous redonner confiance. hiver.piau-engaly.com hiver.piau-engaly.com	Los cursos particulares permiten un trabajo más [...] inténso, son idéales para [...] corregir algún defecto, aprender una nueva técnica, un nuevo éstilo o simplemente [...] para darse confianza ! hiver.piau-engaly.com hiver.piau-engaly.com
Je viens d'apprendre une nouvelle tragique: il y a moins [...] d'une heure, un homme d'affaires de 70 ans, M. Ignacio Uría Mendizabal, [...] a été assassiné - d'aucuns accusent l'ETA, mais cela n'a pas encore été confirmé - dans la ville espagnole d'Azpeitia, au Pays basque. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Acabo de escuchar la terrible noticia de que hace menos de [...] una hora, un empresario de 70 años, el señor Ignacio Uría Mendizábal, [...] ha sido asesinado, se cree que por ETA, pero aún no está confirmado, en el pueblo de Azpeitia, en el País Vasco. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Apprendre une nouvelle langue, travailler, [...] suivre un stage ou pratiquer des activités sportives et culturelles sont quelques-uns [...] des programmes que nous vous proposons pour que vous puissiez découvrir les charmes de votre nouveau pays. institutohemingway.com institutohemingway.com	Aprender un nuevo idioma, trabajos y prácticas [...] o actividades deportivas y culturales son algunos de los programas que te [...] ofrecemos y que te permitirán disfrutar de tu nuevo país. institutohemingway.com institutohemingway.com
En accord avec cette vision de [...] la composition, nous pourrions apprendre une nouvelle façon d'organiser notre cuisine [...] en écrivant une pièce [...] de musique, ou voir des analogues entre une nouvelle manière de peinturer une toile et de nouvelles façons de penser aux amitiés. designingasociety.net designingasociety.net	De acuerdo con esta concepción de [...] composición, podríamos encontrar analogías entre nuevas formas de pintar y nuevas formas de pensar [...] sobre la amistad [...] y escribir una pieza musical nos podría enseñar una nueva forma de organizar una cocina. designingasociety.net designingasociety.net
Puis, ma bien-aimée, alors vous serez la prochaine d'un enseignant qui vous [...] guidera de travail, pas en [...] personne, sinon l'esprit, apprendre une nouvelle façon de travailler, [...] le cas échéant, vous nourrir vous-même et d'autres. mensajesespirituales.net mensajesespirituales.net	Luego, amado mío, luego tú estarás junto aquel maestro que te guiará [...] trabajando, no en persona, si [...] no con el espíritu, aprenderás una nueva forma de trabajar, [...] de proceder, que te alimentará a ti y a otros muchos. mensajesespirituales.net mensajesespirituales.net
Apprendre une nouvelle langue va changer ma vie, dans le sens où je serai plus à même de communiquer avec l'ensemble de mes collaborateurs du monde entier. Cela sera aussi un plus car [...] [...] je voyage beaucoup, à la fois pour le travail et lors de mes congés. berlitz.com berlitz.com	Lo que más me gusta de Berlitz son los profesores, el material de apoyo que utilizan en sus clases, la infraestructura y las herramientas de los programas, que son muy profesionales. berlitz.com berlitz.com
En outre, ils proposent l'obligation pour les professeurs de langue stagiaires d'apprendre une nouvelle langue en tant que partie intégrante de leur programme d'études. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Los profesionales de la enseñanza superior desean disponer profesores de lenguas universitarios altamente cualificados, por lo que son partidarios de la introducción de programas complementarios y de módulos de formación permanente. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

Requêtes en cours : bobo, derecho de familia, militant, aumento de sueldo, dans les jours qui viennent, báscula, durcissement, habitantes, hôtellerie, obsoleto, court délai, superavit, caractéristique, tema, cour intérieure Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.