Apprenez L'alphabet Russe… En Seulement Deux Jours ! - Babbel

La première étape pour apprendre le russe, c’est d’en maîtriser l’alphabet. S’il peut être intimidant au premier regard, le système d’écriture cyrillique est facile d’accès avec les bonnes méthodes. Vous voulez parler russe couramment ? Babbel vous aide d’abord à comprendre l’alphabet cyrillique.

Brève introduction à l’alphabet cyrillique

L’alphabet cyrillique trouve ses racines au 9e siècle avec les saints Cyrille et Méthode, missionnaires byzantins qui créèrent le premier alphabet slave. L’archevêque bulgare Clément d’Ohrid développa ensuite l’alphabet cyrillique actuel en s’inspirant de l’alphabet grec et en modifiant certaines lettres. Une création révolutionnaire qui a permis aux peuples slaves d’accéder aux textes religieux et culturels dans leur propre langue !

Différences entre l’alphabet latin et l’alphabet cyrillique

L’alphabet russe se distingue de notre système latin sur plusieurs aspect :

• 33 lettres contre 26 en français
• 10 voyelles, 21 consonnes et 2 signes particuliers
• écriture phonologique plus régulière que l’orthographe française
• certaines lettres ressemblent aux caractères latins mais produisent des sons différents

En Russie, maîtriser ces 33 lettres ouvre les portes à une riche tradition littéraire, des œuvres de Tolstoï aux poètes contemporains. Mais l’alphabet cyrillique ne se limite pas au russe ! Il sert aussi au bulgare, au serbe, au macédonien et à de nombreuses langues d’Asie centrale.

Quelles sont les lettres de l’alphabet russe ?

L’alphabet russe moderne comprend exactement 33 lettres que l’on peut classer en fonction de leur ressemblance avec l’alphabet latin :

5 lettres identiques : А, К, М, О et Т se prononcent comme en français 

8 lettres similaires mais différentes : В, Е, Ё, Н, Р, С, У, Х

5 lettres grecques familières : Г, Д, Л, П, Ф

13 lettres spécifiquement slaves : Б, Ж, З, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Les voyelles russes se divisent en deux catégories :

• les voyelles “dures” : А, О, У, Ы, Э
• les voyelles “molles” : Е, Ё, И, Ю, Я

Les consonnes russes regroupent les lettres Б, В, Г, Д, Ж, З, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, plus les signes Ь et Ъ

Voici quelques exemples de mots russes commençant par certaines de ces lettres :

• А : Анна (Anna)
• Б : Борис (Boris)
• В : Владимир (Vladimir)
• Г : Григорий (Grigori)
• Д : Дмитрий (Dmitri)
• Е : Екатеринбург (Ekaterinbourg)
• Ж : жизнь (vie)
• З : зоопарк (zoo)

Comment prononcer les lettres cyrilliques ?

Commençons par les voyelles :

• А [a] : comme “Anna”
• Е [ié] : comme dans “hiérarchie”
• Ё [yo] : comme dans “mayonnaise”
• И [i] : comme “Igor”
• О [o] : comme “Olga”
• У [ou] : comme “Oural”
• Ы [y] : son guttural difficile pour les francophones
• Э [è] : comme “être”
• Ю [you] : comme “Youri”
• Я [ya] : comme “Hyacinthe”

Les consonnes présentent quelques pièges pour les francophones :

• В se prononce [v] comme “Vladimir”
• Н équivaut à [n] comme dans “niet”
• Р correspond au [r] roulé
• С se prononce toujours [s], jamais [k]
• Х ressemble au “j” espagnol de “Juan”

Erreurs courantes à éviter et techniques pour mémoriser les lettres

Attention à ne pas confondre le Р russe (qui est un r) avec le P latin. Prononcez У comme “ou” et pas comme le “u” français. Enfin, ne négligez pas l’accent tonique qui modifie la prononciation de certaines voyelles.

Quelques méthodes pour maîtriser l’alphabet cyrillique :

• Apprenez par groupes de 5-7 lettres quotidiennement
• Reliez chaque lettre à un prénom ou à une ville russe célèbre
• Révisez régulièrement les lettres précédentes avant d’en apprendre de nouvelles
• Identifiez les lettres dans des mots familiers comme “Москва” (Moscou)

Développez votre aisance graphique avec ces exercices :

• Tracez chaque lettre 10 fois à la main
• Copiez des mots russes courts (мама, папа, дом)
• Écrivez votre nom en caractères cyrilliques

En plus de l’application Babbel, vous trouverez des ressources complémentaires en ligne pour pratiquer l’alphabet russe, comme des vidéos YouTube et des sites d’exercices avec corrigés. En suivant une méthode progressive et en pratiquant régulièrement, vous déchiffrerez rapidement les mystères du cyrillique.

Questions fréquemment posées sur l’alphabet russe

Combien de lettres contient l’alphabet russe ?

L’alphabet russe comprend exactement 33 lettres : 10 voyelles, 21 consonnes et 2 signes modificateurs (le signe mou Ь et le signe dur Ъ).

Comment prononcer les lettres de l’alphabet russe ?

La prononciation russe suit des règles phonologiques plus régulières que le français. Chaque lettre correspond généralement à un seul son, contrairement à l’orthographe française où une même lettre peut produire plusieurs sons en fonction du contexte.

Quelle est l’origine de l’alphabet russe ?

L’alphabet cyrillique est le résultat des travaux des saints Cyrille et Méthode au 9e siècle avant d’être perfectionné par Clément d’Ohrid. Il combine des éléments de l’alphabet grec et de l’alphabet glagolitique primitif pour proposer un système adapté aux langues slaves.

Les lettres de l’alphabet russe sont-elles similaires à l’alphabet latin ?

Pas tout à fait. Seules quelques lettres cyrilliques ressemblent aux caractères latins avec une prononciation identique ou similaire. Mais de nombreuses lettres “familières” en apparence cachent des sons différents. D’où l’importance d’une mémorisation attentive pour éviter les confusions !