Apprentissage De Nouvelles Compétences - Traduction Anglaise ...

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprentissage de nouvelles compétences"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprentissage de nouvelles compétences

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprentissage m —

learning n · apprenticeship n · teaching n · learning process n · study n · instruction n

nouvelles compétences pl f—

new skills pl

compétences pl f —

abilities pl · skills pl · competencies pl · competences pl · capabilities pl · powers pl · skill set n · skill sets pl · qualifications pl · responsibilities pl · jurisdictions pl · proficiencies pl · aptitudes pl · capacities pl · faculties pl

compétences nouvelles pl f—

new skills pl Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

de prép —

of prép · by prép (painting by, book by) · from prép · for prép · out of prép · to prép

nouvelles pl f —

news n · short stories pl · news articles pl · newscasts pl Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Le fonctionnement [...] multitâche et l'apprentissage de nouvelles compétences permettent à vos [...] employés de répondre aux besoins [...] immédiats et futurs de votre organisation. entreprisescanada.ca entreprisescanada.ca	Multi-tasking and learning new skills allow your staff to support your [...] organization's needs now and in the future. canadabusiness.ca canadabusiness.ca
Comme la plupart des femmes sont veuves ou abandonnées par leurs maris, et ont souvent subi des sévices, les programmes du Projet Hagar leur donnent la chance de [...] reprendre confiance en [...] elles-mêmes grâce à l'apprentissage de nouvelles compétences qui leur permettront [...] de gagner leur vie et [...] de pourvoir aux besoins de leurs familles. ofid.org ofid.org	As most of the women have been widowed or abandoned by their husbands, and often come from abusive situations, Hagar's [...] schemes give them the chance to [...] rebuild their self-esteem by learning new skills that enable them to earn [...] an income and support their families. ofid.org ofid.org
Les séminaires placeront les participants dans un environnement encourageant [...] le réseautage, le partage des [...] idées, la collecte d'information et l'apprentissage de nouvelles compétences dans un milieu totalement accessible. 2.alphaplus.ca 2.alphaplus.ca	The events will provide participants with a milieu [...] conducive to networking, sharing ideas, gathering information, and learning new skills in a fully accessible [...] environment. 2.alphaplus.ca 2.alphaplus.ca
Les bénévoles aînés comptent des années d'expérience qui peuvent [...] servir de base à l'apprentissage de nouvelles compétences. benevoles.ca benevoles.ca	Older volunteers have years of experience [...] you can use as a foundation for learning new skills. benevoles.ca benevoles.ca
La mobilité de la main-d'oeuvre, tant sur [...] le plan géographique que [...] sur celui de l'apprentissage de nouvelles compétences, et le changement [...] technologique sont autant [...] d'aspects qui doivent être pris en considération pour formuler les changements requis. ijc.org ijc.org	Labour mobility, either geographic or by learning new skills, and technological change [...] must be taken into account in formulating change. ijc.org ijc.org
Les opportunités offertes et les problèmes posés par les processus de sous-traitance que leur offrent quelques grandes entreprises impliquent [...] aussi un puissant processus de reconversion [...] professionnelle et d'apprentissage de nouvelles compétences professionnelles. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	The opportunities and problems of the subcontracting [...] work offered by some large companies also call for [...] considerable retraining of workers and the learning of new work skills. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
Les participantes mises en vedette dans cette galerie sont surtout des veuves et des jeunes mères, choisies à cause de leur vulnérabilité économique et [...] sociale, de même que pour leur volonté de [...] poursuivre l'apprentissage de nouvelles compétences et de recevoir [...] une éducation. getloud.ca getloud.ca	The women participants featured in this gallery are mainly widows and young mothers who are selected [...] based on their economic and social vulnerability as well [...] as their willingness to learn new skills and receive an education. getloud.ca getloud.ca
Sommairement, literacy admet en français trois traductions générales différentes: « alphabétisation », qui désigne l'acte d'alphabétiser, choisi dans les traductions des programmes de l'UNESCO et des Nations-Unies (Décennie de l'alphabétisation) ; « alphabétisme », qui désigne à l'origine un niveau d'aptitude à la lecture et à l'écrit ; et « littératie [...] », terme apparu [...] récemment pour décrire l'apprentissage de nouvelles compétences qui dépassent le cadre [...] de l'enseignement scolaire. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	By and large, in French 'literacy' has three generally different meanings: 'alpabétisisation', which designates the act of 'making literate', the preferred term in UNESCO and UN programme translations; 'alphabétisme', which refers in its original form to a level of aptitude in reading and writing; and 'littératie', a [...] term that emerged [...] recently to describe the learning of new skills which go beyond the realm of teaching at [...] the school level. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Par le partage de leur expérience personnelle, les mentors apportent un soutien [...] et une guidance spécifique tout en se [...] concentrant sur l'apprentissage de nouvelles compétences et de nouvelles [...] attitudes. astyre.com astyre.com	Through sharing their own personal experience, mentors provide support and [...] guidance whilst focusing on learning new capabilities and behaviours. astyre.com astyre.com
Leur efficacité dépend de [...] la capacité d'apprentissage et d'assimilation de nouvelles compétences des différents [...] acteurs nationaux, [...] qu'il faut renforcer avec une importante assistance technique axée sur le développement et avec la coopération d'acteurs étrangers. unctad.org unctad.org	Such initiatives [...] crucially depend on the learning capacity to upgrade the capabilities of different domestic [...] actors, with a [...] large input of developmentoriented technical assistance and foreign cooperation. unctad.org unctad.org
La formation efficace veut dire que les participants [...] sont partenaires dans [...] l'expérience d'apprentissage et activement engagés à apprendre de nouvelles connaissances et compétences. k4health.org k4health.org	Effective training means that the [...] learners are partners in the learning experience and actively engaged in learning new knowledge and skills. k4health.org k4health.org
Créer et dispenser des stages européens qui confèrent aux représentants et aux délégués syndicaux une [...] expérience européenne unique [...] en matière d'apprentissage grâce à l'acquisition de nouvelles informations, au développement de nouvelles compétences, au partage de [...] valeurs syndicales [...] européennes et à l'acquisition d'une perspective européenne plus large sur les questions syndicales etui.org etui.org	Designing and delivering European courses that give trade [...] union officers and [...] representatives a unique European learning experience - acquiring new information, developing new skills, sharing European trade union values [...] and gaining a [...] broader European perspective on trade union issues etui.org etui.org
C'est pourquoi il faut établir un lien entre la politique sociale et les politiques du marché du travail et de l'emploi pour s'attaquer au problème de la médiocre qualité d'un grand nombre d'emplois existants, promouvoir une nouvelle conception des [...] systèmes de travail et [...] offrir davantage de nouvelles possibilités d'apprentissage et d'acquisition de nouvelles compétences ainsi que la participation à la prise des décisions [...] concernant le travail. old.tuac.org old.tuac.org	Thus, social policy must be linked to labour market and employment policies addressing the poor quality of many [...] existing jobs, [...] promoting the re-design of work systems and offering new and extended opportunities for learning, the acquisition of new skills and participation in [...] work-related decision making. old.tuac.org old.tuac.org
Sans un accès [...] large et équitable à l'apprentissage continu et à l'acquisition de nouvelles compétences, bien des travailleurs [...] seraient laissés pour [...] compte, affectés à des emplois précaires et marginaux qui offrent de faibles niveaux de sécurité d'emploi, des perspectives de carrière limitées et un haut niveau de risque de pauvreté. ccsd.ca ccsd.ca	Thus, regardless of the employment scenario, access to good jobs will depend on skills, as will mobility out [...] of McJobs Without broadly based, equitable [...] access to lifelong learning and skills training, many workers will be left behind, consigned to precarious and marginal jobs that provide low levels of employment security, low pay, limited career prospects, and a high risk of poverty. ccsd.ca ccsd.ca
Bien qu'ils aient tendance à causer un déséquilibre, les facteurs [...] stressants peuvent [...] également favoriser l'apprentissage ainsi que l'acquisition de nouvelles compétences et de nouvelles attitudes, [...] créant ainsi un nouvel état d'équilibre. vcarsofsdga.ca vcarsofsdga.ca	Stressors tend to cause [...] disequilibrium, but also promote learning, skills development and new attitudes, resulting in new states of equilibrium. vcarsofsdga.ca vcarsofsdga.ca
Il se déroulera à longue échéance, les activités [...] d'alphabétisation exigeant [...] l'acquisition de nouvelles compétences et un engagement systématique en faveur de l'apprentissage tout au long [...] de la vie. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	It looks to the [...] long term as literacy use evolves, requiring new skills and sustained commitment to patterns of lifelong learning. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
L'ensemble du personnel enseignant désirait donc mettre en place un programme susceptible d'offrir aux enfants et aux [...] jeunes de nouveaux [...] savoir-faire et de nouvelles compétences afin d'améliorer le processus d'apprentissage et d'optimiser [...] les ressources agricoles [...] et les moyens de subsistance sans nuire à l'environnement ni à l'équilibre écologique. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	The entire teaching staff was therefore keen to set up a programme that could [...] provide children and [...] young people with new skills and competencies to improve the learning process, and optimize agricultural [...] resources and [...] livelihoods without harming the environment nor its ecological balance. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Il reconnaît aussi l'importance de [...] développer de nouvelles compétences, de l'apprentissage tout au long [...] de la vie et de promouvoir [...] la coopération entre les universités et les entreprises. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	It also recognises the importance [...] of developing new skills, of lifelong learning and of promoting university-business [...] cooperation. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Il faudrait aussi s'attacher à mettre au point des procédures [...] et mécanismes de [...] reconnaissance et de validation des compétences acquises par ces formes nouvelles d'apprentissage ou d'auto-apprentissage, [...] y compris [...] l'expérience acquise en cours d'emploi. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Efforts should also focus on developing procedures and [...] mechanisms which recognize [...] and validate learning acquired through these alternative forms of learning or self-learning, including on-the-job [...] experience. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Les observations de l'étude sont d'abord [...] traitées suivant quatre variables de recherche [...] correspondant aux termes de référence : statut d'emploi, recrutement et rétention, accès à l'apprentissage et demande en nouvelles compétences. crhsculturel.ca crhsculturel.ca	The findings from the study are presented, firstly, [...] under the four research variables: Employment Status, Recruitment and Retention, Access to Training, and Demand for New Competencies. crhsculturel.ca crhsculturel.ca
c) les réseaux multilatéraux visés à l'article 5, paragraphe 1, point e), dirigés par des consortiums d'établissements d'enseignement supérieur et représentant une discipline ou un domaine interdisciplinaire («réseaux [...] thématiques Erasmus»), qui ont pour but [...] de développer de nouvelles compétences et de nouveaux concepts d'apprentissage. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	(c) multilateral networks, as referred to in Article 5(1)(e), run by consortia of higher education institutions and representing a discipline [...] or a cross-disciplinary field, ('Erasmus [...] thematic networks') which aim to develop new learning concepts and competences. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Dans une nouvelle économie mondiale en [...] évolution rapide, l'éducation, [...] l'acquisition de nouvelles compétences et l'apprentissage continu (c.-à-d. [...] les investissements en [...] capital humain) sont largement perçus comme étant la clé du succès pour les individus, les entreprises et les pays. ccsd.ca ccsd.ca	In the new and rapidly changing global [...] economy, education, skills training, and lifelong learning (i.e., investments [...] in human capital) are widely [...] viewed as the key to success for individuals, firms, and countries. ccsd.ca ccsd.ca
d'acquérir la confiance et le savoir-faire pour améliorer à [...] l'avenir leurs compétences linguistiques, celles-ci incluant l'apprentissage de nouvelles langues ec.europa.eu ec.europa.eu	have the [...] confidence and know-how to improve their language skills, including learning new languages, in the future ec.europa.eu ec.europa.eu
En vieillissant, ils développent [...] et acquièrent de nouvelles compétences et expériences qui facilitent l'apprentissage. qualiteservicesdegardecanada.ca qualiteservicesdegardecanada.ca	As children grow, they develop and acquire new skills and experiences that facilitate learning. qualiteservicesdegardecanada.ca qualiteservicesdegardecanada.ca
Si les TIC sont intégrées aux programmes d'étude, les enseignants doivent avoir atteint un niveau élémentaire de connaissance des ordinateurs, savoir utiliser le matériel et les logiciels pour faciliter [...] l'acquisition du savoir par les [...] élèves, et apprendre de nouvelles compétences qui encouragent l'apprentissage collectif, la créativité, [...] la recherche et une [...] interaction plus engagée avec les apprenants. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	If IT is integrated into curricula, teachers must acquire a basic level of computer literacy, know how to use [...] hardware and software to [...] enhance the learning process, and learn new skills to encourage collaborative learning, creativity, [...] research and richer interaction with students. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Les "habiletés essentielles' [...] est le terme utilisé pour décrire les neuf (9) compétences vitales qui rendent possible l'apprentissage de tous les autres. thelabourmarketgroup.ca thelabourmarketgroup.ca	Essential Skills' is the term used to describe the nine (9) fundamental skills that make it possible to learn all others. thelabourmarketgroup.ca thelabourmarketgroup.ca
Ces fonds peuvent être encaissés uniquement pour financer des [...] études postsecondaires, [...] l'acquisition de nouvelles compétences, des soutiens connexes à l'apprentissage, ou encore pour [...] démarrer une petite entreprise. srdc.org srdc.org	These funds can be withdrawn provided [...] that they are used to finance [...] post-secondary education, skills development, associated supports to learning, or a new small business. srdc.org srdc.org
Il est également nécessaire de faire référence aux nouvelles compétences des autorités de concurrence nationales. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	It is also necessary to introduce references to the new powers of the national competition [...] authorities. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Nous devons trouver de nouvelles cultures de l'apprentissage où les vieux et les jeunes [...] apprendront les uns des autres sans aucune plainte. alpha-eu.de alpha-eu.de	We need to find new cultures of learning, where old and young will learn from each other [...] without the raised index finger. alpha-eu.de alpha-eu.de
la lumière de ce qui précède, il apparaît nécessaire que l'éducation soit davantage axée sur les moyens à donner aux [...] élèves [...] pour qu'ils acquièrent des compétences nouvelles (autonomie d'apprentissage, aptitudes à communiquer, à résoudre des problèmes, à travailler en équipe via diverses techniques de communication synchrone [...] et asynchrone, etc. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	According to the above, education needs to become more focused on creating [...] opportunities for students to [...] acquire new skills (related to autonomous learning, communication skills, authentic problem solving, collaborating in teams via various synchronous and asynchronous communication technology, etc.). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Requêtes en cours : ensoleillé, lubrication, vitraux, control over, plateau, and subsequently, fait l'objet de, you will be notified, mis en oeuvre, i wish you all the best, chef de fabrication, by the end of the week, vouloir, cumbersome, code de commerce Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.