Approcher Anglais - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "approcher anglais"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur approcher anglais

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

approcher (qqch./qqn.) v —

approach sb./sth. v · draw up v · be close v · come near v · approximate sth. v · draw near v · bring close together v

anglais adj —

English adj

Anglais m—

Englishman n

Anglais pl m—

Englishmen pl Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

s'approcher v —

approach v · near v · get closer v

anglais m —

English language n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Je reviendrai sur ce sujet très vaste (le premier post y était déjà orienté) en [...] tentant de l'approcher d'angles à chaque fois [...] différents. strangepaths.com strangepaths.com	Quantum mechanics is weird and it is not possible to reduce it to [...] the intuitive concepts of classical mechanics. strangepaths.com strangepaths.com
Après la première salve, les navires ennemis feront de leur [...] mieux pour s'approcher selon divers angles; n'oubliez pas [...] que vos navires peuvent faire marche arrière! stephane.info stephane.info	After the initial salvo, the enemy will certainly be willing to [...] close in to fight from different angles; don't forget that your [...] ships can back water! stephane.info stephane.info
Il n'est pas certain qu'il soit possible d'installer un système ILS catégorie 3 pour les avions approchant depuis le sud-est [...] sur la piste 32, parce qu'il y a des obstacles sur le trajet et les [...] avions ne peuvent s'approcher qu'à un angle de 3,3°. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	It is not certain that it is possible to install an ILS category 3 system for aircraft approaching from [...] the south-east on runway 32, because there are obstacles in the way [...] and aircraft can only approach at an angle of 3,3°. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ces réunions ne font pas double emploi avec les Conseils formels [...] des Ministres, mais permettent aux [...] responsables politiques d'approcher les questions sous l'angle spécifiquement familial. coface-eu.org coface-eu.org	These do not overlap with the formal [...] Council of Ministers' meetings but enable the [...] policy-makers concerned to look at issues from the specifically family angle. coface-eu.org coface-eu.org
J'ai voté en faveur du rapport sur une meilleure réglementation dans l'Union européenne, qui [...] reprenait mes amendements, car il offre une [...] bonne occasion d'approcher la législation européenne sous un angle différent. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I voted in favour of the report on better regulation in the European Union, [...] which incorporated my amendments, as it [...] presents a great opportunity to approach European legislation from a new angle. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Mais à quelque chose, malheur est bon, et nous essayons vraiment d'approcher la campagne annuelle d'un angle positif. cfpsa.com cfpsa.com	But, good things can come from bad, and we're really trying to come at this year's campaign from a positive angle. cfpsa.com cfpsa.com
Il y a, dans celle-ci, des références aux grandes tendances de la peinture du 20ème [...] siècle, mais ce serait trop [...] simplifier que d 'approcher sa peinture sous l'angle de l'expressionnisme [...] ou du surréalisme, bien [...] qu'il ait passé plus de seize ans en Europe, et ait étudié avec Beckman à New York. maxwellbates.net maxwellbates.net	There are references in Bates' work to the major trends in [...] twentieth century painting; but [...] it would be an oversimplification to approach his painting as expressionism [...] or surrealism, although [...] he spent over sixteen years in Europe, and studied with Max Beckman in New York. maxwellbates.net maxwellbates.net
Les circonstances actuelles au Moyen-Orient, où des centaines [...] d'enfants sont touchés par le conflit armé, montrent qu'il est [...] nécessaire d'approcher la question sous tous ses angles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Circumstances such as the current conflict in the Middle [...] East, where hundreds of children are affected by armed conflict, [...] indicate the need for an even wider approach to the issue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Vous avez [...] simplement besoin de les approcher avec un angle différent. guide.couchdb.org guide.couchdb.org	You just need to approach them from a different angle. guide.couchdb.org guide.couchdb.org
Je n'ai pas tenu compte des considérations selon lesquelles le Livre Des Morts [...] pouvait être un manuel d'ésotérisme ou de magie ; d'ailleurs, je [...] n'étais pas intéressé de l'approcher sous cet angle-là. rolandkhater.com rolandkhater.com	I did not take into consideration that the Book Of The Dead [...] could be a textbook of esotericism or magic; besides, I would not [...] have been interested in approaching it from this angle. rolandkhater.com rolandkhater.com
Le département de l'éducation interculturelle de l'université [...] d'Oldenburg voulait approcher cette problématique sous un angle différent: voir si [...] les immigrants pourraient [...] devenir des Européens plus actifs. cingo-strasbourg.eu cingo-strasbourg.eu	The Intercultural Education department, University of [...] Oldenburg, wanted to approach this issue from a different angle: to see if immigrants [...] could become more actively involved as Europeans. cingo-strasbourg.eu cingo-strasbourg.eu
L'écoulement se déplace progressivement de la rive nord de la rivière, au large de l'île Kettle, vers la rive sud, [...] près du Musée de l'aviation et, par conséquent, [...] est susceptible d'approcher la liaison suivant un angle faible ou modéré. ncrcrossings.ca ncrcrossings.ca	Flows transition from the north side of the river, off Kettle Island, towards the [...] south bank near the Aviation Museum, and therefore, [...] would be expected to approach the crossing at a small to moderate angle. ncrcrossings.ca ncrcrossings.ca
Constatant que trop souvent les récits politiques et historiques qui décrivent les relations entre francophones et anglophones au Canada mettent [...] laccent sur ce qui les [...] divise, il propose « dapprocher notre histoire sous un angle positif, avec un récit [...] fondé sur linclusivité et le respect. irpp.org irpp.org	Noting that political and historical accounts too often describe the relationship between the French and the English in Canada by focusing [...] on what divides them, [...] he proposes that we approach our history from a positive angle, based on inclusiveness [...] and respect. irpp.org irpp.org
La balade est l'occasion d'approcher sous un angle socio-culturel ce quartier indianisé. paris-prm.com paris-prm.com	The walk is an opportunity to discover cultural and social aspects of the indian district. paris-prm.com paris-prm.com
L'organisation d'une foire professionnelle, d'un congrès ou un séminaire est une tâche complexe [...] que l'on peut approcher sous plusieurs angles. deltacel.com deltacel.com	Organizing a trade fair, convention or seminar is [...] a lot of work, with many different approaches. deltacel.com deltacel.com
Cette correction nécessite d'approcher la coordination sous un angle nouveau qui, [...] entre autres, encouragerait les pays dont [...] la balance commerciale est régulièrement excédentaire à stimuler la demande intérieure, et accorderait plus de latitude aux pays en déficit pour qu'ils effectuent les ajustements nécessaires sans qu'il y ait déflation. ilo.org ilo.org	The correction of [...] these imbalances requires a new approach to coordination which, among [...] other things, encourages countries [...] with persistent surpluses in their trade accounts to boost domestic demand and allows deficit countries greater space to adjust without deflation. ilo.org ilo.org
Ils doivent approcher une entreprise sous différents angles pour s'assurer [...] qu'elle se négocie à un escompte considérable [...] et qu'à long terme son cours boursier se rapprochera de sa valeur intrinsèque. aic.com aic.com	They must approach a company from a variety of angles to ensure that the company [...] they are buying is trading at a significant [...] discount and will, in the long run, see a share price appreciation toward its intrinsic value. aic.com aic.com
La tête ronde du Wipic, [...] vous permet d'approcher au plus près des angles (panneaux de [...] portes, carreaux de fenêtre, angle de mur). wipic.eu wipic.eu	The Wipic's round brush head allows you to get right into those [...] awkward corners (of door panels, window frames, wall angles). wipic.eu wipic.eu
Notre coopération doit éviter une espèce de liste [...] d'exigences - ce que nous entendons [...] par shopping list en anglais - où il n'y aurait [...] pas de priorités financières ni de planification. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Our cooperation must prevent a sort of list of [...] demands - what we call in English a shopping list - in [...] which there are no planning or financial priorities. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Dans sa forme actuelle, il ne sert qu'à [...] mesurer les compétences en anglais, français, allemand, [...] espagnol et italien. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	In its current form, it is only for [...] measuring competence in English, French, German, Spanish [...] and Italian. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Les propositions doivent être présentées dans l'une des langues [...] officielles de la Communauté européenne et accompagnées, le cas échéant, [...] d'une traduction en anglais, en français ou en [...] allemand. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Proposals must be submitted in one of the [...] official languages of the European Community together [...] with a translation in English, French or German, [...] where appropriate. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ces informations sont disponibles au moins dans la langue du pays dans lequel circule le [...] train et également en anglais. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Such information shall be provided in the language of the country the train is running [...] in as a minimum, plus English. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le présent accord est [...] rédigé en langue anglaise, en deux exemplaires [...] dûment signés. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	This Agreement shall be drawn up in two duly [...] signed originals in the English language. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
On trouvera ci-après une base de données, disponible en [...] langues française et anglaise (1), reprenant [...] l'état des travaux des dossiers soumis à [...] la procédure législative ordinaire prévue par l'article 294 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	A database in English and French (1) is [...] available showing the progress of dossiers subject to the ordinary legislative procedure [...] provided for by Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Nous savons que la démocratie est un modèle qui n'est jamais atteint, mais c'est surtout un modèle dont on doit s'approcher. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We know that democracy is a model that can never be attained in full, but more importantly it is a model we aim to attain. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'utilisation de l'espace [...] aérien allemand pour approcher et quitter l'aéroport [...] de Zurich était régie par un accord bilatéral [...] entre la Suisse et l'Allemagne du 17 septembre 1984 que l'Allemagne a dénoncé le 22 mars 2000 avec effet au 31 mai 2001, suite à des problèmes de mise en œuvre. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The use of [...] German airspace for approaching and leaving Zurich airport [...] had been governed by a bilateral agreement between [...] Switzerland and Germany of 17 September 1984 which was terminated by Germany on 22 March 2000 with effect from 31 May 2001, following implementation problems. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
En 2003, l'inflation pourrait encore ralentir et approcher 2,0 % en moyenne. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In 2003, inflation could further decelerate to close to 2,0 % on average. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
C'est une [...] manière différente d'approcher la santé et le développement [...] au niveau international. unaids.org unaids.org	It represents a [...] different way of approaching international health [...] and development. unaids.org unaids.org

Requêtes en cours : il a été convenu et arrêté ce qui suit, underrated, faire appliquer, cataloguing, procédure de redressement judiciaire, hungover, à suivre, committed, crédit-bail immobilier, mumbai, viser à, it follows that, appui, trader, transmettre le savoir Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.