Approcher Quelqu'un - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "approcher quelqu'un"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur approcher quelqu'un

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

approcher (qqch./qqn.) v —

approach sb./sth. v · draw up v · be close v · come near v · approximate sth. v · draw near v · bring close together v Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

s'approcher v —

approach v · near v · get closer v

quelqu'un pron —

someone pron · anyone pron · somebody pron · anybody pron

un art —

an art · a art

un num —

one num Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Nous avons tous conscience du [...] courage qu'il faut pour approcher quelqu'un avec le Livre d'Urantia. urantia-uai.org urantia-uai.org	We are all aware of the [...] courage called for when approaching someone about The URANTIA Book. urantia-uai.org urantia-uai.org
Aujourd'hui [...] je n'ai pas peur d'approcher quelqu'un. handicap-international.fr handicap-international.fr	Now I'm not scared of approaching someone. handicap-international.fr handicap-international.fr
Avec Internet, on peut s'en permettre beaucoup plus parce que je ne pense pas que beaucoup de gens [...] seraient assez sûrs d'eux dans la [...] réalité pour s'approcher de quelqu'un et lui dire quelque [...] chose comme « Je te déteste, t'es trop moche ». webawareness.ca webawareness.ca	With] the Internet, you can really get away with a lot more because [...] I don't think a lot of people would have enough [...] confidence to walk up to someone and be like, "I hate [...] you, you're ugly. webawareness.ca webawareness.ca
Le défi est de répondre à la [...] question : comment m'approcher de quelqu'un que je veux recruter ? vision2010biz.com vision2010biz.com	One of the challenges in this business is answering the [...] question "How do I approach someone I want to enroll [...] in the business. vision2010biz.com vision2010biz.com
Tu ne devrais jamais t'approcher de façon insouciante de quelqu'un par surprise, [...] c'est de ta propre faute si tu t'es fait [...] poignarder; si tu avais été pleinement conscient, je ne t'aurais pas poignardé! koryukan.com koryukan.com	! You should never carelessly come up one someone by surprise, it is your fault [...] that you were stabbed; if you would have [...] been aware I would not have cut you! koryukan.com koryukan.com
C'est l'annonce du fait que quelqu'un veut m'approcher personnellement. aos-world.org aos-world.org	It is an announcement [...] of the fact that somebody has approached me personally. aos-world.org aos-world.org
Si les « représentants » aux yeux [...] bandés entendent quelqu'un s'approcher d'eux, ils montreront [...] du doigt la direction du son et hurleront « orang-outan ! wagggs.org wagggs.org	If the blindfolded [...] "representatives" hear somebody approaching, they point in the [...] direction of the sound and call "Orang-utan! wagggs.org wagggs.org
Ne jamais laisser quelqu'un s'approcher ou rester sous [...] un sac d'expédition en vrac qui est plein et non soutenu. novachem.com novachem.com	Never allow anyone underneath or close to an unsupported, [...] filled bulk bag. novachem.com novachem.com
La mort l'avait finalement délivré de ses [...] souffrances, mais trois jours s'étaient écoulés avant que quelqu'un n'ose s'approcher de la dépouille pour l'ensevelir. livingprairie.ca livingprairie.ca	At length death [...] had kindly put an end to his sufferings, but three days more elapsed before any person would approach to bury the remains. livingprairie.ca livingprairie.ca
Si vous tombez sur un [...] message choquant ou si quelqu'un vous ennuie sur Internet, [...] vous n'êtes pas responsable. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	If you spot something [...] really rude, or get someone bothering you on-line, [...] it's not your fault. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Si l'environnement court un danger, alors quelqu'un doit payer, et quand les [...] pollueurs peuvent être clairement identifiés, [...] alors ils doivent être en première ligne. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	If there is a danger to the environment, then someone has to pay and when [...] the polluters can be clearly identified, then they should be first in line. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Je ne pensais pas qu'il serait [...] possible, avec quelqu'un comme lui, de m'approcher si près de son [...] intimité. lagerfeldconfidential.com lagerfeldconfidential.com	I never thought [...] that it would be possible to get so close to someone's intimacy. lagerfeldconfidential.com lagerfeldconfidential.com
Notre compagnie est administrée par des artiste de cirque, et bien sûr nous aurions besoin d'un professionnel pour gérer les tournées mais aussi faire [...] le travail de vente, ce qui veut dire que nous devons avoir une meilleure situation financière [...] pour embaucher quelqu'un. circostrada.org circostrada.org	Well, our organization is ran by circus artists and of course we would need a professional producer to deal with the work that [...] touring or even getting to a tour demands which means we would need to have better economics to [...] be able to hire a person. circostrada.org circostrada.org
La valorisation des huiles de base exige un processus relativement sophistiqué si quelqu'un souhaite valoriser les substances pour le même objectif. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	Recovery of base oils requires a relatively sophisticated recovery process if one is willing to recover the substances for the same purpose. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
C'est l'intérêt d'aller travailler ailleurs, ou [...] d'être reçu sur un territoire par quelqu'un qui y est étranger. circostrada.org circostrada.org	That is the point of working elsewhere, or to be [...] received on a territory by someone who is foreign to it. circostrada.org circostrada.org
3.2.4 Santé, protection de la maternité, retraite: le congé de maternité est souvent [...] l'occasion d'un licenciement, car l'employeur, [...] ayant besoin que quelqu'un réalise le travail [...] domestique, va prendre une autre employée [...] et ne se sentira pas obligé de reprendre celle qui est partie en congé de maternité. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	3.2.4 Healthcare, maternity protection, retirement: maternity [...] leave often means dismissal, because [...] employers who need someone to do domestic work [...] will take on another employee and will [...] not feel obliged to take back the employee who has left to take maternity leave. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ses capacités et sa [...] notoriété font de lui quelqu'un de très difficile à approcher car il vit en [...] marge de la société. paolaharris.com paolaharris.com	His abilities and fame [...] mean that he is a very difficult person to meet as he lives on the edge [...] of society. paolaharris.com paolaharris.com
M Adman: J'entend quelqu'un s'approcher. rustywords.net rustywords.net	Mr Adman: I hear somebody approaching. rustywords.net rustywords.net
Si les membres d'une coopérative décident qu'ils ne veulent pas [...] peinturer les clôtures, pourquoi ne pas embaucher quelqu'un? chfcanada.coop chfcanada.coop	If co-op members decide they [...] don't want to paint the fences, why not hire someone? chfcanada.coop chfcanada.coop
Donc, au [...] lieu de dire à quelqu'un ce qu'il doit [...] faire, vous devez lui indiquer vos attentes. businessadvisor.ca businessadvisor.ca	So, rather than tell someone what to do, you [...] tell them what your expectations are. businessadvisor.ca businessadvisor.ca
Ainsi, le blogger B ou tout autre lecteur du [...] blogger B saura que quelqu'un d'autre a écrit [...] quelque chose au sujet de cette entrée. alpha-eu.de alpha-eu.de	This way blogger B or any other reader of blogger B [...] will know that somebody else has written [...] something about this entry. alpha-eu.de alpha-eu.de
Si vous devez [...] retenir les services de quelqu'un d'autre vous pouvez [...] le faire aussitôt que possible. legion.ca legion.ca	If you need to retain someone else, you can do so [...] as early as possible. legion.ca legion.ca
Nous savons que la démocratie est un modèle qui n'est jamais atteint, mais c'est surtout un modèle dont on doit s'approcher. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We know that democracy is a model that can never be attained in full, but more importantly it is a model we aim to attain. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'utilisation de l'espace aérien [...] allemand pour approcher et quitter l'aéroport de Zurich était régie par un accord bilatéral [...] entre la Suisse et [...] l'Allemagne du 17 septembre 1984 que l'Allemagne a dénoncé le 22 mars 2000 avec effet au 31 mai 2001, suite à des problèmes de mise en œuvre. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The use of German airspace for approaching and leaving Zurich airport had been governed [...] by a bilateral agreement between Switzerland [...] and Germany of 17 September 1984 which was terminated by Germany on 22 March 2000 with effect from 31 May 2001, following implementation problems. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
D'ailleurs, je sentais [...] que je pouvais approcher n'importe qui, peu importe sa stature, pour soulever un point. jeuxcommonwealth.ca jeuxcommonwealth.ca	I felt sure of myself that I could approach anyone of any stature to raise issues that I had. jeuxcommonwealth.ca jeuxcommonwealth.ca
Ceux qui préfèrent une autre chose, doivent changer l'Atlantique pour les sierras d'Argallo et de Groba, où le paysage est complètement différent et, comme c'est logique, où prédomine l'image de la montagne, dans ce [...] cas sauvage et rocheuse, peuplée par des chevaux sauvages qui [...] s'éloignent quand ils voient quelqu'un s'approcher de loin. camino.xacobeo.es camino.xacobeo.es	Those with different inclinations should leave the Atlantic and take the way across the mountains of Argallo and Groba instead, where the landscape is completely different and, as logic dictates, essentially rough and rocky [...] -a typical mountain image-, inhabited by wild horses which turn [...] away whenever they see someone approach them from afar. camino.xacobeo.es camino.xacobeo.es

Requêtes en cours : se lancer dans, voluntarily, inquiète, running time, bout, place your order, mairie, pacific rim, bilan énergétique, manufacturer, assez, entice, bribes, sliding, tranchant Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.