Approcher | Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire / approcher[infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l’article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l’article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle.apʀɔʃe]infobulleverbe_vv.v.verbe250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de verbe.v.infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1infobulleverbe_vtrdirv._tr._dir.v. tr. dir.verbe transitif direct450Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoEn grammaire traditionnelle, un verbe transitif direct est un verbe qui se construit avec un complément d’objet direct (COD).Nous parlons français.En grammaire nouvelle, un verbe transitif direct est un verbe qui se construit avec un complément direct (CD), c’est-à-dire un complément du verbe, essentiel, qui n’est pas introduit par une préposition.Nous parlons français.Certains compléments circonstanciels en grammaire traditionnelle peuvent être analysés en grammaire nouvelle comme des compléments directs à comportement particulier. Ils ont un comportement syntaxique moins prototypiques puisqu’ils ne se pronominalisent pas en le, la, les ou en et ne peuvent être mis au passif. Cependant, il s’agit de compléments requis par le verbe, introduits sans préposition. Les grammaires ne précisent pas toujours comment les analyser et disent simplement qu’il s’agit de compléments de mesure, de prix et de temps ou alors de compléments directs par opposition aux compléments d’objet direct.Ce livre coûte 50 dollars.V. tr. dir.approcher qqch. (de qqch.).Mettre qqch. près (de qqch.).infobullerenvoi_syn⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c’est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ rapprocher.Approchez votre chaise.Il«avait eu[...]l'idée inclémente d'approcher un miroir de ma face»noticeRobert_Lalonde.bio.xmlRobert_Lalonde_bio_xmlRobert LalondeLe petit aigle à tête blancheMontréal,Éditions du Boréal,2000,267p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 1994]javascript:return naviguerVers('')(R. Lalonde,1994).infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2infobulleverbe_vtrdirv._tr._dir.v. tr. dir.verbe transitif direct450Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoEn grammaire traditionnelle, un verbe transitif direct est un verbe qui se construit avec un complément d’objet direct (COD).Nous parlons français.En grammaire nouvelle, un verbe transitif direct est un verbe qui se construit avec un complément direct (CD), c’est-à-dire un complément du verbe, essentiel, qui n’est pas introduit par une préposition.Nous parlons français.Certains compléments circonstanciels en grammaire traditionnelle peuvent être analysés en grammaire nouvelle comme des compléments directs à comportement particulier. Ils ont un comportement syntaxique moins prototypiques puisqu’ils ne se pronominalisent pas en le, la, les ou en et ne peuvent être mis au passif. Cependant, il s’agit de compléments requis par le verbe, introduits sans préposition. Les grammaires ne précisent pas toujours comment les analyser et disent simplement qu’il s’agit de compléments de mesure, de prix et de temps ou alors de compléments directs par opposition aux compléments d’objet direct.Ce livre coûte 50 dollars.V. tr. dir.approcher qqn.Venir plus près de qqn.Ne se laisser approcher par personne.infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ infobulleliste_rhetorique_par_extpar_ext.par ext.par extension250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d’un mot à qui l’on donne, outre son sens premier original et spécifique, un sens secondaire plus général.par ext.Avoir accès auprès de qqn.infobullerenvoi_syn⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c’est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ aborder,rencontrer.«J'avais pu l'approcher à plusieurs reprises et sa conversation n'avait de cesse de m'étonner»noticeHugues_Corriveau.bio.xmlHugues_Corriveau_bio_xmlHugues CorriveauAutour des garesQuébec,Éditions L'Instant même,1991,227p. javascript:return naviguerVers('')(H. Corriveau,1991).infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3infobulleverbe_vtrindirv._tr._indir.v. tr. indir.verbe transitif indirect250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoEn grammaire traditionnelle, un verbe transitif indirect est un verbe qui se construit avec un complément d’objet indirect (COI). Il a nui à ses ennemis.En grammaire nouvelle, un verbe transitif indirect est un verbe qui se construit avec un complément indirect (CI), c’est-à-dire un complément du verbe, essentiel, qui est introduit par une préposition. Certains compléments circonstanciels en grammaire traditionnelle sont analysés en grammaire nouvelle comme des compléments indirects (c’est-à-dire des compléments prépositionnels obligatoires).Il a nui à ses ennemis.Je vais à Montréal.V. tr. indir.infobullebulle_gram_trad_intransitifintransitifGrammaire traditionnelleGrammaire traditionnelle350Verbe intransitif en grammaire traditionnelle.VOIR l’article thématique : Nouvelles orientations grammaticales.approcher de.Être sur le point d'arriver en un lieu.«Dans l'excitation et la tempête, elles n'avaient pas entendu une voiture approcher de la maison»noticeGermaine_Guèvremont.bio.xmlGermaine_Guèvremont_bio_xmlGermaine GuèvremontMarie-DidaceÉdition critique par Yvan G. Lepage,Montréal,Presses de l'Université de Montréal,1996,444p. (Collection Bibliothèque du Nouveau Monde). [1re éd., 1947]javascript:return naviguerVers('')(G. Guèvremont,1947).infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ infobulleliste_grammatical_emplintrempl._intr.empl. intr.emploi intransitif250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammAbréviation de emploi intransitif.(emploi intr.)Nous approchons.infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ infobulleliste_rhetorique_figfig.fig.figuré250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d’un mot qui prend ou qui a une signification seconde, souvent produite par une métaphore (par opposition au sens propre).fig.Être près d'atteindre.Approcher de la trentaine.Approcher de la perfection.infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance4infobulleverbe_vpronv._pron.v. pron.verbe pronominal250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoUn verbe pronominal est un verbe qui apparaît en construction pronominale, c’est-à-dire que le sujet est accompagné d’un pronom qui est de la même personne que lui (pronom réfléchi, pronom réciproque ou pronom inanalysable). Tu te laves; nous nous téléphonons; je m’abstiens.V. pron.s'approcher (de).Aller se placer près (de).infobullerenvoi_syn⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c’est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ serapprocher(de).Approchez-vous pour mieux voir.«Les deux journalistes[...]s'approchèrent du bar et se firent servir deux verres»noticeArsène_Bessette.bio.xmlArsène_Bessette_bio_xmlArsène BessetteLe débutantMontréal,Bibliothèque québécoise,1996,312p. (Collection Littérature). [1re éd., 1914]javascript:return naviguerVers('')(A. Bessette,1914).infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance5infobulleverbe_vintrv._intr.v. intr.verbe intransitif250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoEn grammaire traditionnelle, un verbe intransitif est un verbe qui se construit sans complément d’objet (direct ou indirect). Il peut ainsi être accompagné d’un complément circonstanciel (CC) ou d’un attribut du sujet (Attr. S.). Cet animal dort pendant le jour.Il est très gentil.En grammaire nouvelle, un verbe intransitif est un verbe qui ne pourra avoir comme complément qu’un complément de phrase (CPh), celui-ci n’étant d’ailleurs pas obligatoire. Ainsi, parmi les verbes intransitifs en grammaire traditionnelle, une partie conserve le classement intransitif en grammaire nouvelle, tandis qu’une autre partie change de classement. Les verbes reclassés sont analysés soit comme des transitifs directs (à comportement particulier), soit comme des transitifs indirects, soit comme des attributifs. Cet animal dort pendant le jour.V. intr.(sujet chose)Être imminent.infobullerenvoi_syn⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c’est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ arriver.L'heure approche.«Les gens, à mesure qu'approchaient ces jours fériés, devenaient de plus en plus nerveux»noticeClaude_Jasmin.bio.xmlClaude_Jasmin_bio_xmlClaude JasminLa petite patrieMontréal,La Presse,1972,141p. javascript:return naviguerVers('')(Cl. Jasmin,1972).infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400approcherCet article s’appuie sur certaines données du TLFi.Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l’équipe FRANQUS peut s’appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ).infobullebloc_emprunt_emprunt_lexicalanglicismesCritiquésAnglicismes critiquésAnglicismes critiqués400Nous présentons dans cette rubrique les emprunts à l’anglais qui, d’une part, sont largement attestés dans nos corpus textuels de référence et qui, d’autre part, sont ouvertement critiqués dans les principaux ouvrages utilisés au Québec comme références normatives. Dans un souci pédagogique, nous faisons suivre chacun des emprunts critiqués des emplois français qui sont le plus généralement proposés comme substituts standards, parmi lesquels nous identifions ceux qui font l’objet d’une recommandation officielle (ou d’une proposition) de la part de l’Office québécois de la langue française (OQLF) ou d’une autre autorité normative francophone.Des marques géographiques permettent, le cas échéant, de distinguer parmi les emprunts signalés ceux qui sont caractéristiques du français en usage au Québec (Q/C) ou en France (F/E). Par ailleurs, nous ajoutons une remarque lorsque les emprunts mentionnés sont critiqués au Québec, mais admis comme standards en France.VOIRl’article thématiqueLes emprunts à l’anglais au Québec.ANGLICISME CRITIQUÉapprocherL'emploi deapprocher (de l'anglaisto approach)est critiqué au Québec comme synonyme non standard depressentir,solliciter.Il a été pressenti par le parti pour être candidat aux prochaines élections.infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIEVers 1100infobulleliste_source_date_in_TLFin_TLF_etymoin TLFin Trésor de la langue française informatisé400approcherCette étymologie s’appuie sur certaines données du TLFi.Rechercher « ###_entree_### » dans la base d’étymologie du TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l’équipe FRANQUS peut s’appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ).(inTLFi);du bas latinappropriare«s'approcher».CONJUGAISON

• Temps simples
• Temps composés (avoir)
• sujet masculinsujet féminin

verbe

approcher

Indicatif présent j' approche tu approches il elle approche nous approchons vous approchez ils elles approchent imparfait j' approchais tu approchais il elle approchait nous approchions vous approchiez ils elles approchaient passé simple j' approchai tu approchas il elle approcha nous approchâmes vous approchâtes ils elles approchèrent futur simple j' approcherai tu approcheras il elle approchera nous approcherons vous approcherez ils elles approcheront conditionnel présent j' approcherais tu approcherais il elle approcherait nous approcherions vous approcheriez ils elles approcheraient Subjonctif présent que j' approche que tu approches qu'il elle approche que nous approchions que vous approchiez qu'ils elles approchent imparfait que j' approchasse que tu approchasses qu'il elle approchât que nous approchassions que vous approchassiez qu'ils elles approchassent Impératif présent approche approchons approchez Infinitif présent approcher Participe présent approchant passé singulier pluriel masculin approché approchés féminin approchée approchées Notes auxiliaire avoir pronominal occasionnellement Indicatif passé composé j' ai approché tu as approché il elle a approché nous avons approché vous avez approché ils elles ont approché plus-que-parfait j' avais approché tu avais approché il elle avait approché nous avions approché vous aviez approché ils elles avaient approché passé antérieur j' eus approché tu eus approché il elle eut approché nous eûmes approché vous eûtes approché ils elles eurent approché futur antérieur j' aurai approché tu auras approché il elle aura approché nous aurons approché vous aurez approché ils elles auront approché conditionnel passé 1re forme j' aurais approché tu aurais approché il elle aurait approché nous aurions approché vous auriez approché ils elles auraient approché conditionnel passé 2e forme j' eusse approché tu eusses approché il elle eût approché nous eussions approché vous eussiez approché ils elles eussent approché Subjonctif passé que j' aie approché que tu aies approché qu'il elle ait approché que nous ayons approché que vous ayez approché qu'ils elles aient approché plus-que-parfait que j' eusse approché que tu eusses approché qu'il elle eût approché que nous eussions approché que vous eussiez approché qu'ils elles eussent approché Impératif passé aie approché ayons approché ayez approché Infinitif passé avoir approché Participe passé composé ayant approché Notes auxiliaire avoir pronominal occasionnellement Indicatif présent je m' approche tu t' approches il s'elle s' approche nous nous approchons vous vous approchez ils s'elles s' approchent imparfait je m' approchais tu t' approchais il s'elle s' approchait nous nous approchions vous vous approchiez ils s'elles s' approchaient passé simple je m' approchai tu t' approchas il s'elle s' approcha nous nous approchâmes vous vous approchâtes ils s'elles s' approchèrent futur simple je m' approcherai tu t' approcheras il s'elle s' approchera nous nous approcherons vous vous approcherez ils s'elles s' approcheront conditionnel présent je m' approcherais tu t' approcherais il s'elle s' approcherait nous nous approcherions vous vous approcheriez ils s'elles s' approcheraient Subjonctif présent que je m' approche que tu t' approches qu'il s'elle s' approche que nous nous approchions que vous vous approchiez qu'ils s'elles s' approchent imparfait que je m' approchasse que tu t' approchasses qu'il s'elle s' approchât que nous nous approchassions que vous vous approchassiez qu'ils s'elles s' approchassent Impératif présent approche-toi approchons-nous approchez-vous Infinitif présent s' approcher Participe présent s' approchant passé singulier pluriel masculin approché approchés féminin approchée approchées Notes auxiliaire être pronominal essentiellement Indicatif passé composé je me suis approchéapprochée tu t' es approchéapprochée il s'elle s' est approchéapprochée nous nous sommes approchésapprochées vous vous êtes approchésapprochées ils se elles se sont approchésapprochées plus-que-parfait je m' étais approchéapprochée tu t' étais approchéapprochée il s'elle s' était approchéapprochée nous nous étions approchésapprochées vous vous étiez approchésapprochées ils s'elles s' étaient approchésapprochées passé antérieur je me fus approchéapprochée tu te fus approchéapprochée il se elle se fut approchéapprochée nous nous fûmes approchésapprochées vous vous fûtes approchésapprochées ils se elles se furent approchésapprochées futur antérieur je me serai approchéapprochée tu te seras approchéapprochée il se elle se sera approchéapprochée nous nous serons approchésapprochées vous vous serez approchésapprochées ils se elles se seront approchésapprochées conditionnel passé 1re forme je me serais approchéapprochée tu te serais approchéapprochée il se elle se serait approchéapprochée nous nous serions approchésapprochées vous vous seriez approchésapprochées ils se elles se seraient approchésapprochées conditionnel passé 2e forme je me fusse approchéapprochée tu te fusses approchéapprochée il se elle se fût approchéapprochée nous nous fussions approchésapprochées vous vous fussiez approchésapprochées ils se elles se fussent approchésapprochées Subjonctif passé que je me sois approchéapprochée que tu te sois approchéapprochée qu'il se elle se soit approchéapprochée que nous nous soyons approchésapprochées que vous vous soyez approchésapprochées qu'ils se elles se soient approchésapprochées plus-que-parfait que je me fusse approchéapprochée que tu te fusses approchéapprochée qu'il se elle se fût approchéapprochée que nous nous fussions approchésapprochées que vous vous fussiez approchésapprochées qu'ils se elles se fussent approchésapprochées Impératif passé sois-toi approchéapprochée soyons-nous approchésapprochées soyez-vous approchésapprochées Infinitif passé s' être approchéapprochée Participe passé composé s' étant approchéapprochée Notes auxiliaire être pronominal essentiellement

VOIRles articles thématiquesConjugaison verbale et Accord du participe passé. MEQ - 4e

• critiqué au Québec approcher
  • ⇒ pressentir
  • ⇒ solliciter

• ⇒ arriver
• ⇒ rapprocher
• ⇒ venir

Afficher plus de synonymes

• ⇒ aborder, au sens de approcher qqn
• ⇒ rapprocher, au sens de approcher qqch. de qqch.
• ⇒ rencontrer, au sens de approcher qqn
• ⇒ se rapprocher (de), au sens de s'approcher de

Afficher plus de mots apparentés

• approcher de
• approcher qqch. (de qqch.)
• approcher qqn
• s'approcher (de)

Afficher plus de sous-entrées

• approbatif, approbative
• approbation
• approchable
• approchant, approchante
• approche
• approcher
• approfondir
• approfondissement
• appropriation
• approprié, appropriée
• approprier

accès directs Citer

Ce contenu

Usito

Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url MEQ - #liste#

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Définition du sens

⇒

• indicateur lien vers synonyme

VOIR lien vers article Historique

• un mot
• un mot

Effacer Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage... Ne plus afficher ce message Fermer Suggestions :

• ...

38 résultats trouvés