Appropriate - Tłumaczenie Na Polski – Słownik Linguee

• szukaj w Linguee
• zaproponuj jako tłumaczenie "appropriate"
• kopiuj

Tłumacz Write Słownik PL Open menu Tłumacz

Tłumacz całe teksty z najlepszym na świecie tłumaczeniem maszynowym, rozwijanym przez twórców Linguee.

Słownik

Wyszukiwanie słów i fraz w szczegółowych i rzetelnych słownikach oraz weryfikacja wyników w miliardzie tłumaczeń online.

Blog Informacje prasowe

Aplikacje Linguee

Linguee [pl] polski <-> [gb] angielski [pl] polski ---> [gb] angielski [gb] angielski ---> [pl] polski [pl] polski <-> [de] niemiecki [pl] polski <-> [fr] francuski [pl] polski <-> [es] hiszpański [pl] polski <-> [pt] portugalski [pl] polski <-> [it] włoski [pl] polski <-> [nl] niderlandzki [pl] polski <-> [se] szwedzki [pl] polski <-> [dk] duński [pl] polski <-> [fi] fiński [pl] polski <-> [gr] grecki [pl] polski <-> [cz] czeski [pl] polski <-> [ro] rumuński [pl] polski <-> [hu] węgierski [pl] polski <-> [sk] słowacki [pl] polski <-> [bg] bułgarski [pl] polski <-> [si] słoweński [pl] polski <-> [lt] litewski [pl] polski <-> [lv] łotewski [pl] polski <-> [ee] estoński [pl] polski <-> [mt] maltański Więcej języków ąśćńżźółę PLEN Tłumacz tekstTłumacz plikiPopraw swoje teksty Korzystaj z Tłumacza DeepL, aby szybko tłumaczyć teksty i dokumenty Wypróbuj Tłumacza DeepL appropriate

• Tłumacz już podczas pisania
• Wiodąca światowa jakość
• Przeciągnij i upuść pliki

Przetłumacz teraz ▾Słownik angielsko-polski w trakcie rozbudowy

appropriate przymiotnik—

właściwy przym

odpowiedni przym

rzadko: stosowny przym · prawidłowy przym · adekwatny przym

appropriate sth. czasownik—

używać czegoś cz

Przykłady:

where appropriate przysł —

gdzie stosowne przysł Pokaż tłumaczenia alternatywne © Słownik Linguee, 2026 ▾Obce źródła (Angielsk → Polsk)(PL → EN)

For the purpose of this point, an institution shall have sufficient market data to ensure that it fully captures the salient risks of those exposures in its internal approach in accordance with the standards set out in this point, [...] demonstrates through back [...] testing or other appropriate means that its risk measures can appropriately explain the historical [...] price variation [...] of those products, and is able to separate the positions for which it holds approval in order to incorporate them in the capital charge in accordance with this point from those positions for which it does not hold such approval. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Do celów niniejszego punktu instytucja posiada wystarczające dane rynkowe mające zagwarantować, że w pełni ujmuje ona istotne ryzyka tych ekspozycji w swojej metodzie wewnętrznej zgodnie z normami określonymi w niniejszym punkcie, że wykazuje poprzez [...] weryfikację [...] historyczną lub z użyciem innym metod, że jej miary ryzyka mogą właściwie wyjaśniać historyczne wahania [...] cen tych produktów, [...] i że dba o to, by możliwe było oddzielenie pozycji, dla których posiada zgodę co do włączenia ich w narzut kapitałowy zgodnie z niniejszym punktem, od pozycji, dla których takiej zgody nie posiada. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Articles 54, 58 and 63 shall not prevent a competent authority from transmitting to central banks, the European System of Central Banks and the European Central Bank, [...] in their capacity as monetary [...] authorities, and, where appropriate, to other public [...] authorities responsible for overseeing [...] payment and settlement systems, confidential information intended for the performance of their tasks; likewise such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purpose of performing their functions provided for in this Directive. mifid.com.pl mifid.com.pl	Artykuły 54, 58 i 63 nie stanowia przeszkody dla właściwych władz do przekazywania do banków centralnych, Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego, [...] w ramach ich kompetencji, jako władz [...] monetarnych oraz, w miarę potrzeb, do innych [...] władz odpowiedzialnych za nadzorowanie [...] systemów płatniczych i rozliczeniowych, informacji poufnych niezbędnych do wykonania ich zadań; podobnie władze te lub organy nie będą powstrzymywane przed przekazywaniem właściwym władzom informacji, których mogą one potrzebować do celów wykonywania funkcji przewidzianych w niniejszej dyrektywie. mifid.com.pl mifid.com.pl
The Minister of Justice after obtaining an opinion from the National Council of Legal Advisers shall determine by ordinance the fees in the final rates for some legal adviser’s services which are not performed before judicial authorities taking into account the type and complexity of the case, required [...] work load on the part of the legal adviser, social benefit [...] in guarantees of an appropriate access to the legal [...] assistance. ccbe.eu ccbe.eu	Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Radców Prawnych, określi, w drodze rozporządzenia, wysokość opłat w stawkach ostatecznych za niektóre czynności z zakresu udzielania pomocy prawnej, nie dokonywane przed organami wymiaru sprawiedliwości, mając na uwadze rodzaj i zawiłość [...] spraw, konieczny nakład pracy radcy [...] prawnego oraz interes społeczny gwarantujący należyty [...] dostęp do korzystania z pomocy prawnej. ccbe.eu ccbe.eu
The Commission shall, acting on its own initiative or on application by a Member State, examine the rates and conditions referred to in paragraph 1, [...] taking account in particular of the [...] requirements of an appropriate regional economic [...] policy, the needs of underdeveloped [...] areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances on the one hand, and of the effects of such rates and conditions on competition between the different modes of transport on the other. importrownolegly.pl importrownolegly.pl	Komisja, z inicjatywy własnej lub na wniosek Państwa Członkowskiego, bada stawki i warunki, o [...] których mowa w ustępie 1, uwzględniając [...] w szczególności, z jednej strony, wymogi [...] właściwej regionalnej polityki gospodarczej, [...] potrzeby regionów słabo rozwiniętych i problemy regionów poważnie dotkniętych przez okoliczności polityczne oraz, z drugiej strony, skutki tych stawek i warunków dla konkurencji między różnymi rodzajami transportu. importrownolegly.pl importrownolegly.pl
The notified body shall determine and perform, or arrange for the [...] performance of, the appropriate inspections and tests [...] to certify the conformity of the types of material [...] with the corresponding requirements of this Directive; in the case of materials recognized as being safe to use before 29 November 1999, the notified body shall take account of the existing data when certifying such conformity. en.gaz-system.pl en.gaz-system.pl	Jednostka notyfikowana ustala i [...] przeprowadza lub zleca przeprowadzenie stosownych kontroli [...] i badań w celu poświadczenia zgodności rodzajów materiału z odpowiednimi wymogami [...] niniejszej dyrektywy; w przypadku materiałów uznanych za bezpieczne w użytkowaniu przed dniem 29 listopada 1999 r. jednostka notyfikowana uwzględnia istniejące dane podczas poświadczania takiej zgodności. gaz-system.pl gaz-system.pl
In order to be consistent and to prevent any regulatory [...] arbitrage, the ECB finds it appropriate that the methods for [...] calculation of leverage to be adopted [...] should, to the extent possible, be consistent with the Basel III framework (1 ) and the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms (2 ) and the proposed regulation of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms (3 ) (hereinafter together the ‘proposed CRD IV’) (4 ). ecb.eu ecb.eu	W celu zachowania spójności oraz uniknięcia arbitrażu [...] regulacyjnego EBC uznaje za właściwe, aby mające zostać [...] przyjęte metody obliczania dźwigni [...] finansowej były w możliwie najszerszym zakresie spójne z metodologią Bazylea III (1 ), wnioskiem dotyczącym dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi (2) oraz projektem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych (3 ) (łącznie zwanymi dalej „projektem CRD IV”) (4). ecb.eu ecb.eu
5.3.2 This can also be demonstrated by verifying that less than [XX mg/m3 or mg/kg] of mercury is present in the fractions that [...] are intended to be recycled and that the fractions where the mercury is [...] concentrated are directed to appropriate disposal. weee-forum.org weee-forum.org	5.3.2 Można to również wykazać weryfikując, że mniej niż [XX mg/m3 lub mg/kg] rtęci jest obecne we frakcjach, które są [...] przeznaczone do recyklingu i że frakcje, w których skoncentrowana [...] jest rtęć są przekazane do odpowiedniego unieszkodliwiania. weee-forum.org weee-forum.org
Since those dairy products [...] may be directly imported into the Union, it is appropriate to amend the conditions included in the model [...] certificates [...] set out in Annexes I and II to Regulation (EU) No 28/2012 to allow the use of such dairy products to manufacture composite products in third countries authorised to export composite products to the Union, provided that the third country exporting the composite products ensures that those milk products comply with the health and origin requirements foreseen in Union legislation and that it is authorised to export itself the same dairy products to the Union under the same conditions. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Jako że te produkty mleczne mogą być bezpośrednio przywożone do Unii, wskazana jest zmiana warunków zawartych [...] we wzorach świadectw [...] określonych w załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 28/2012, aby zezwolić na użycie takich produktów mlecznych do wyrobu produktów złożonych w państwach trzecich posiadających zezwolenie na wywóz produktów złożonych do Unii, pod warunkiem zapewnienia przez państwo trzecie, z którego wywozi się produkty złożone, że te produkty mleczne spełniają przewidziane w przepisach unijnych wymogi dotyczące zdrowia i ich pochodzenia oraz że państwo to samo posiada zezwolenie na wywóz tych samych produktów mlecznych na tych samych warunkach. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Based on the sense of the grade obtained [...] in the preceding step the ‘general job name’ can be comparatively and [...] conceptually graded in the appropriate job grade. pl-en.maintec.net pl-en.maintec.net	Dzięki lepszej zdolności określenia poziomu [...] nabytego na poprzednim etapie, „nazwa stanowiska” może być na podstawie [...] porównania przydzielona do właściwej grupy stanowisk. pl.maintec.net pl.maintec.net
The issue of the project consisted not only of getting [...] to people with appropriate qualifications, [...] but also on the persuading many candidates [...] (70%) to relocate to another city (as mentioned, in this region at that time there was not a lot of workplaces employing people with the required profiles). poznan.pl poznan.pl	Problematyka projektu polegała nie tylko [...] na dotarciu do osób z odpowiednimi kwalifikacjami, [...] ale również na przekonaniu wielu [...] kandydatów (70%) do relokacji do innego miasta (jak wspomniano, w opisywanym regionie w owym czasie nie istniało wiele zakładów pracy zatrudniających osoby o wymaganych profilach). poznan.pl poznan.pl
It is important to note that the financial penalty could be imposed in such case for any action or omission, even unaware by which such person in an active manner caused that the antitrust law was violated (for example voted for a resolution to adopt by a company an anticompetitive strategy on the market) or did not sufficiently perform his or her obligations related with a proper management of the company or its supervision (for example he or she presumed that the law might be violated, but did not prevent it or due to the nature of [...] functions he or she was or is [...] performing did not take appropriate actions that would rule [...] out the possibility of law infringement). pl.schindhelm.com pl.schindhelm.com	Co ważne, kara pieniężna groziłaby w takiej sytuacji za każde nawet nieświadome działanie lub zaniechanie danej osoby, która w sposób aktywny doprowadziła do naruszenia prawa antymonopolowego (np. głosowała nad uchwałą dotyczącą przyjęcia antykonkurencyjnej strategii rynkowej spółki) lub nie dopełniła w wystarczającym stopniu swoich obowiązków w zakresie właściwego zarządzania spółką lub sprawowania nad nią nadzoru (np. przypuszczała, że może dojść do naruszenia, lecz mu [...] nie zapobiegła, lub z uwagi na [...] pełniony charakter funkcji zaniechała odpowiednich działań, [...] które uniemożliwiłyby spółce naruszenie prawa). pl.schindhelm.com pl.schindhelm.com
Another factor militating in favour of the reliance on private clouds (at least in the cases mentioned above) has to do with the circumstance that no public cloud provider can often ensure a quality of service (as based on SLAs, Service Level Agreements) such as to keep pace with the critical nature of the service the controller is to provide – maybe because [...] bandwidth and reliability of the Net are [...] not enough or appropriate in a given area, [...] or else with regard to specific user-provider connections. giodo.gov.pl giodo.gov.pl	Inny czynnik przemawiający za bazowaniem na chmurach prywatnych (co najmniej w przypadkach wymienionych powyżej) dotyczy okoliczności, że często żaden dostawca chmury publicznej nie może zaoferować jakości usług (w oparciu o SLA – umowy o gwarantowanym poziomie usług), tak aby dotrzymać kroku istotnemu charakterowi usługi, którą dostawca ma zapewnić – być [...] może dlatego, że przepustowość i [...] niezawodność sieci nie są wystarczające lub odpowiednie [...] w danym obszarze, lub w odniesieniu [...] do szczególnych powiązań między użytkownikiem a dostawcą. giodo.gov.pl giodo.gov.pl
Without prejudice to the measures adopted by the Union to comply with its solidarity obligation towards a Member State which is the object of a terrorist attack or the victim of natural or man-made disaster, none of the provisions of Article 188 R is intended to [...] affect the right of another Member State [...] to choose the most appropriate means to comply with [...] its own solidarity obligation towards that Member State. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	Bez uszczerbku dla środków przyjętych przez Unię w celu wypełnienia obowiązku solidarności w stosunku do Państwa Członkowskiego, które jest przedmiotem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej lub klęski spowodowanej przez człowieka, żadne z postanowień artykułu 188r nie ma na celu [...] naruszenia prawa innego Państwa [...] Członkowskiego do wyboru najbardziej odpowiednich środków [...] w celu wypełnienia przez nie obowiązku [...] solidarności w stosunku do tego Państwa Członkowskiego. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Issuers of debt financial instruments based outside the Republic of Poland whose financial instruments introduced to trading in the Market are at the same time listed on a market other than the regulated market or in an alternative trading system other than the market or the WSE ATS shall provide the Company with such current and [...] periodical information and at such [...] times as according to appropriate regulations such information [...] is provided on a given market [...] or in the given alternative trading system. bondspot.pl bondspot.pl	Emitenci instrumentów dłużnych, z siedzibą poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, których instrumenty finansowe wprowadzone do obrotu na Rynku są równocześnie notowane na innym rynku niż rynek regulowany lub w alternatywnym systemie obrotu innym niż Rynek lub ASO GPW, zobowiązani są do przekazywania Spółce informacji bieżących i [...] okresowych w zakresie i w terminach, [...] w jakich informacje te przekazywane są zgodnie z właściwymi [...] przepisami na danym rynku lub [...] w danym alternatywnym systemie obrotu. bondspot.pl bondspot.pl
Afterward expenditures incurred in order to increase usability of an asset, or to change its part or to conduct its current maintenance, are recognized in the balance sheet value of the said asset [...] or are classified as the separate [...] fixed asset (wherever appropriate) only if the cost of [...] the given position is possible to be reliably measured. krakchemia.pl krakchemia.pl	Późniejsze nakłady poniesione w celu zwiększenia przydatności składnika aktywów, zamiany części lub jego bieżącej obsługi uwzględnia się w wartości bilansowej danego środka trwałego lub [...] ujmuje jako odrębny środek trwały [...] (tam, gdzie jest to właściwe) tylko, gdy koszt danej [...] pozycji można wiarygodnie zmierzyć. krakchemia.pl krakchemia.pl
If there are indications of impairment, and the carrying amount exceeds the estimated recoverable [...] amount, the value of those assets or cash-generating units is decreased to the [...] recoverable amount by an appropriate allowance. orlen.pl orlen.pl	Jeżeli istnieją przesłanki wskazujące na to, że mogła nastąpić utrata wartości, a wartość bilansowa przekracza szacowaną wartość odzyskiwalną, wówczas wartość tych aktywów [...] bądź ośrodków wypracowujących środki pieniężne jest obniżana do poziomu wartości [...] odzyskiwanej poprzez odpowiedni odpis. orlen.pl orlen.pl
In such a case, the flag Member State should issue and [...] manage the use of a special fishing [...] permit, containing appropriate conditions, in accordance [...] with Council Regulation (EC) [...] No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	W takim przypadku państwo bandery [...] powinno wydać specjalne zezwolenie [...] połowowe, określające stosowne warunki zgodnie z rozporządzeniem [...] Rady (WE) nr 1224/2009 [...] z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającym wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, oraz nadzorować jego stosowanie. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The minister responsible for public administration matters in consultation with the minister responsible for informatisation shall determine, by way of a regulation, a way of keeping and scope of documentation referred to in Article 36 paragraph 2, as well as basic technical and organisational conditions which should be fulfilled by devices and computer systems used for the [...] processing of [...] personal data, considering ensuring the protection appropriate to the risks and category of data being protected, [...] as well as the [...] requirements with regard to keeping record of disclosure of personal data and security of the processed data. mellow.com.pl mellow.com.pl	Minister właściwy do spraw administracji publicznej w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw informatyzacji określi, w drodze rozporządzenia, sposób prowadzenia i zakres dokumentacji, o której mowa w art. 36 ust. 2, oraz podstawowe warunki techniczne i [...] organizacyjne, jakim [...] powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych, uwzględniając [...] zapewnienie [...] ochrony przetwarzanych danych osobowych odpowiedniej do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną, a także wymagania w zakresie odnotowywania udostępniania danych osobowych i bezpieczeństwa przetwarzanych danych. mellow.com.pl mellow.com.pl
If the level of the impairment loss decreases during the next period as a result of an event which took place after the occurrence of the impairment, then the [...] previously made impairment write-off is [...] reversed by making the appropriate adjustment of the [...] balance of the impairment write-offs. en.getin.pl en.getin.pl	Jeżeli w następnym okresie wysokość straty z tytułu utraty wartości zmniejszy się na skutek zdarzenia, które nastąpiło po wystąpieniu utraty wartości, wówczas uprzednio [...] dokonany odpis z tytułu utraty [...] wartości jest odwracany poprzez dokonanie odpowiedniej [...] korekty salda odpisów aktualizujących. getin.pl getin.pl
Every person is to some extent exposed to this process, however, first and foremost young people for whom this situation forms the natural context of socialisation, and many young [...] people (in particular [...] those without appropriate mental preparation) can fail to distance themselves to it appropriately. zds.kprm.gov.pl zds.kprm.gov.pl	Na działanie tego procesu wystawieni są po trosze wszyscy, w pierwszej jednak kolejności młodzież, dla której ta sytuacja jest naturalnym kontekstem [...] socjalizacyjnym, [...] a wielu młodych ludzi (zwłaszcza tych bez odpowiedniego mentalnego przygotowania) może nie mieć do [...] niej należytego dystansu. zds.kprm.gov.pl zds.kprm.gov.pl
Automatic chain [...] tensioners guarantee appropriate chain tension at all [...] times, thus minimizing maintenance and wear. strautmann.de strautmann.de	Automatyczny napinacz łańcucha [...] zawsze nadaje łańcuchom właściwe naprężenie minimalizując [...] jednocześnie zużycie i nakłady na konserwację. strautmann.de strautmann.de
In such a case, the latter must take specific measures, such as correcting the [...] infringement in accordance with the directive’s [...] provisions, or initiating appropriate judicial or other review [...] proceedings. pism.pl pism.pl	Państwo musi w takim przypadku podjąć określone działania, np. skorygować [...] naruszenie zgodnie z wcześniejszymi [...] zapisami dyrektywy, lub też rozpocząć odpowiednie postępowanie [...] sądowe (względnie odwoławcze). pism.pl pism.pl
Pursuant to Art. 25 of the Corporate Income Tax Act, legal persons which have sold shares are obliged to report gains earned on the sale of shares in their monthly tax return specifying the amount of gains earned (or losses incurred) since the beginning of the [...] fiscal year and to make a tax payment to the [...] account of the appropriate Tax Office on [...] the aggregate amount of taxable income earned [...] since the beginning of the fiscal year. eurocash.pl eurocash.pl	Zgodnie z art. 25 Ustawy o Podatku Dochodowym od Osób Prawnych, osoby prawne, które zbyły akcje, zobowiązane są do wykazania uzyskanego z tego tytułu dochodu w składanej co miesiąc deklaracji podatkowej o wysokości dochodu [...] lub straty, osiągniętych od początku [...] roku podatkowego oraz do wpłacania na rachunek [...] właściwego urzędu skarbowego zaliczki [...] od sumy opodatkowanych dochodów uzyskanych od początku roku podatkowego. eurocash.pl eurocash.pl
Governments, professional associations of lawyers and [...] educational institutions shall [...] ensure that lawyers have appropriate education and training [...] and be made aware of the ideals [...] and ethical duties of the lawyer and of human rights and fundamental freedoms recognised by national and international law. ccbe.eu ccbe.eu	Rządy, zawodowe stowarzyszenia [...] prawników i instytucje kształcenia [...] zapewniają, by prawnicy posiadali odpowiednie wykształcenie [...] i byli świadomi ideałów i obowiązków [...] etycznych prawnika, jak również praw człowieka i podstawowych wolności uznawanych przez prawo krajowe i międzynarodowe. ccbe.eu ccbe.eu
Should one or more of the items of pressure equipment not conform, the [...] notified body must take appropriate measures. en.gaz-system.pl en.gaz-system.pl	Jeśli jeden lub większa ilość [...] elementów urządzeń ciśnieniowych nie spełniała przewidzianych wymogów, jednostka [...] notyfikowana musi podjąć właściwe środki. gaz-system.pl gaz-system.pl
Observers may explain the nature of the [...] observation mission, its activities and [...] other matters deemed appropriate by the observation [...] mission and should refer the media [...] or other interested persons to the those individuals designated by the observation mission. gndem.org gndem.org	Obserwatorzy mogą wyjaśniać [...] charakter misji obserwacyjnej, jej działania [...] i inne sprawy uznane za właściwe przez misję [...] i powinni kierować media i zainteresowane [...] osoby do tych przedstawicieli, których misja obserwacyjna wyznaczyła. gndem.org gndem.org
When this Regulation, Regulation (EC) No 853/2004 and their [...] implementing measures do not specify sampling or analysis methods, food [...] business operators may use appropriate methods laid down in [...] other Community or national legislation or, in the absence of such [...] methods, methods that offer equivalent results to those obtained using the reference method, if they are scientifically validated in accordance with internationally recognised rules or protocols. loex.de loex.de	Jeżeli niniejsze rozporządzenie, rozporządzenie (WE) nr [...] 853/2004 oraz ich środki wykonawcze nie określają metod pobierania próbek lub analizy, przedsiębiorstwa sektora [...] spożywczego mogą używać właściwych metod ustanowionych w [...] innym ustawodawstwie wspólnotowym [...] lub krajowym albo, w przypadku braku takich metod, metod które zapewniają równoważne rezultaty do tych uzyskiwanych przy użyciu metody referencyjnej, jeżeli są one uzasadnione naukowo zgodnie z międzynarodowo uznanymi regułami lub protokółami. loex.de loex.de
In addition, after the General Meeting passes changes to the Company Statute, each change in the Company Statute must be entered in the [...] Company register of the National Court [...] Register kept by the appropriate court for the Company's [...] headquarters in order to be valid, [...] this registration takes place based on a request lodged by Management according to art. 430 § 2 of the Commercial Companies Code no later than three months after the resolution is passed by the General Meeting. relacje.barlinek.com.pl relacje.barlinek.com.pl	Ponadto po uchwaleniu zmian Statutu Spółki przez Walne Zgromadzenie Spółki, każda zmiana Statutu Spółki dla swej ważności wymaga wpisu do rejestru [...] przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego [...] prowadzonego przez sąd właściwy dla siedziby Spółki, [...] który to wpis dokonywany jest na wniosek [...] złożony zgodnie z art. 430 § 2 Kodeksu spółek handlowych przez Zarząd nie później niż po upływie trzech miesięcy od dnia powzięcia uchwały przez Walne Zgromadzenie. relacje.barlinek.com.pl relacje.barlinek.com.pl
Those who gave up their studies and/or want to increase their knowledge level or gain access to higher education are [...] not only given basic skills, but are [...] provided with an appropriate base of knowledge [...] and social skills to facilitate their [...] integration to the labour market. arteryproject.eu arteryproject.eu	Ci, którzy zrezygnowali z nauki i/lub pragną podnieść poziom swojej wiedzy albo uzyskać dostęp do wyższego [...] wykształcenia, otrzymują nie tylko [...] podstawowe kwalifikacje, ale także odpowiedni zasób [...] wiedzy i umiejętności społecznych [...] ułatwiających wejście na rynek pracy. arteryproject.eu arteryproject.eu
Subject to Sec. 3, if under legal regulations the public information document does not need to be prepared or the validity of the public information document prepared in connection with a public offering or seeking admission of debt instruments to trading on the regulated market has expired, introduction of debt instruments to trading on [...] the Market shall require preparation [...] by the issuer an appropriate information document [...] drawn up in accordance with the requirements [...] specified in Annex 1 to these Rules. bondspot.pl bondspot.pl	Z zastrzeżeniem ust. 3, jeżeli zgodnie z przepisami prawa nie jest wymagane sporządzenie publicznego dokumentu informacyjnego lub upłynął termin ważności publicznego dokumentu informacyjnego sporządzonego w związku z ofertą publiczną lub ubieganiem się o dopuszczenie instrumentów dłużnych do obrotu na rynku regulowanym, [...] wprowadzenie instrumentów dłużnych do [...] obrotu na Rynku wymaga sporządzenia przez emitenta właściwego [...] dokumentu informacyjnego sporządzonego [...] zgodnie z wymogami określonymi w Załączniku Nr 1 do niniejszego Regulaminu. bondspot.pl bondspot.pl

Teraz wyszukiwane: nieprzerwany, do not understand at all, cool, bahlsen, mchem, brazil based, ogólny, demeter, rozkurczowego, extra, ulepszenia, to live happy, tanio, on 20th of february , synchronizacja Najczęściej wyszukiwane polskie zapytania: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Najczęściej wyszukiwane angielskie zapytania: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Wydawca Regulamin Ochrona danych osobowych Wybierz proszę powód wyboru takiej oceny:

• Zły przykład dla powyższego tłumaczenia.
• Złe słowa zostały zaznaczone.
• Nie pasuje do mojego wyszukiwania.
• Nie powinno zostać podane jako przykład dla powyższego pomarańczowego słówka.
• Błędne tłumaczenie lub zła jakość tłumaczenia.

Dziękujemy za Twoją ocenę!Twoja pomoc pozwala nam poprawić jakość serwisu Linguee.