Arcasse - Wiktionnaire

arcasse

• Langue
• Suivre
• Modifier

Voir aussi : arçasse

Sommaire

• 1 Français
  • 1.1 Étymologie
  • 1.2 Nom commun
    • 1.2.1 Traductions
  • 1.3 Prononciation
  • 1.4 Anagrammes
  • 1.5 Références
• 2 Portugais
  • 2.1 Forme de verbe

Français

modifier

Étymologie

modifier Peut-être un dérivé de arche, avec le suffixe -asse.

Nom commun

modifier

Singulier	Pluriel
arcasse	arcasses
\aʁ.kas\

arcasse \aʁ.kas\ féminin

1. (Marine) (Vieilli) Derrière du gaillard ; culasse du navire.
   • Son oncle faisait pivoter la barque et rentrait les rames jusqu'à ce que l’arcasse racle le sable. — (Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 18)
   • Les salles du château arrière, jadis transformées en entrepôt dans lequel maître Imbert et son second dormaient sans façon, redevinrent un appartement clair, où le soleil, réverbéré par la mer, entrait par la large ouverture des sabords d’arcasse. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
2. (Par extension) (Marine) Charpente de l’arrière d’un navire en bois.
3. (Mécanique) Chacune des deux pièces qui supportent l’axe d’une poulie.

Traductions

modifier arrière du navire 

• Allemand : Heck (de)
• Anglais : stern (en)
• Croate : krma broda (hr)
• Espagnol : popa (es) féminin
• Italien : poppa (it)
• Latin : puppis (la)
• Russe : корма (ru) korma
• Tchèque : korma (cs)

Prononciation

modifier

• France (Lyon) : écouter « arcasse [Prononciation ?] »

Anagrammes

modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acasser
• acrases, acrasés
• arçasse
• Assérac
• Caesars, Cæsars
• carasse
• caressa
• Casares
• caseras
• cassera
• écrasas
• racasse, racassé, raçasse
• recasas
• recassa

Références

modifier

• « arcasse », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arcasse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Portugais

modifier

Forme de verbe

modifier

Voir la conjugaison du verbe arcar
Subjonctif	Présent
		Imparfait	se eu arcasse
			se você/ele/ela arcasse
			Futur

arcasse \ɐɾ.kˈa.sɨ\ (Lisbonne) \aɾ.kˈa.sɪ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de arcar.
2. Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de arcar.

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=arcasse&oldid=38998665"