Archétype - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "archétype"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator archétype

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary French-English

archétype noun, masculine—

archetype n

less common: prototype n · artwork n

archétype adjective, singular, both—

archetypal adj

less common: archetypical adj © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

Il représente un peu l'archétype du paysage alpin idéal. netrando.com netrando.com	It fits with the archetype of alpine landscapes. netrando.com netrando.com
Toute personnalité est "façonnée" d'après la similitude de cet archétype absolu à des degrés variés. urantia-uai.org urantia-uai.org	All personality is fashioned after the similitude of this absolute pattern in varying degrees. urantia-uai.org urantia-uai.org
Cela a rendu le débat plus complexe, car un [...] "génotype" est un archétype de cépage et [...] la viticulture est un secteur extrêmement [...] diversifié et dynamique, empreint d'une longue tradition et de cultures anciennes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	This has actually hampered the discussion because [...] genotype' is a prototype in wine, and [...] wine growing is an extremely varied and dynamic [...] sector characterised by long-established traditions and ancient cultures. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Troisièmement, le type de [...] tête doit suivre l'archétype du chat de Sibérie [...] et de son ancêtre le plus probable Felis Silvestris Caucasica. pawpeds.com pawpeds.com	Third, the head type [...] must follow the archetypical Siberian cat and [...] its most likely ancestor, Felis Silvestris Caucasica. pawpeds.com pawpeds.com
Par exemple, le concept de « valeur universelle exceptionnelle » exige de plus amples précisions et une [...] éventuelle adaptation afin d'y inclure des notions telles que le caractère unique [...] de ce patrimoine ou sa valeur d'archétype. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	For example, the concept of 'outstanding universal value' needs further [...] clarification and possible adaptation to include notions such as the uniqueness of the [...] heritage or that it is an archetypal example. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
C'est pourquoi le mystique voit [...] Le Christ partout - comme le grand [...] Frère d'humanité, l'archétype d'homme, le Premier-né [...] dans le monde, le commencement de [...] la race humaine, le commencement d'évolution humaine. minelinks.com minelinks.com	That is why the mystic sees Christ everywhere - as the great Brother [...] of humanity, the archetype of man, the First-Born [...] in the world, the beginning of the [...] human race, the beginning of human evolution. minelinks.com minelinks.com
La France en est l'archétype qui a construit un [...] modèle énergétique à l'image de son organisation centralisée. energy-cities.eu energy-cities.eu	France is the archetypal example of this, constructing [...] an energy model which mirrors its centralised organisation. energy-cities.eu energy-cities.eu
Existe-t-il un archétype du consommateur de [...] produits de luxe ? pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr	Is there an archetypal consumer of luxury [...] products? pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr
Cet article entend répondre à cet objectif en prenant les armes [...] nucléaires comme archétype des armes de [...] destruction massive. unidir.ch unidir.ch	This is the purpose of this article; we focus on [...] nuclear weapons as the WMD archetype. unidir.ch unidir.ch
Enfin, la poule naturalisée [...] fait ici office d'archétype interne au « Principe#18 ». luxe-immo.com luxe-immo.com	Finally, here the taxidermied hen [...] serves as an internal archetype of "Principle#18". luxe-immo.com luxe-immo.com
Empreint de la finesse d'une période particulièrement riche, le château [...] se révèle comme un archétype de la perception [...] architecturale de la seconde moitié du [...] 19ème S. Lieu calme et romantique, dans le sens détourné de la mode de cette époque, il trouve son majeur intérêt, outre ses nombreux attraits artistiques, dans sa position géographique. patrice-besse.com patrice-besse.com	Mark of the finesse of a particularly rich era, [...] this castle is an archetype of the architectural [...] perception of the second half of the [...] 19th century. A calm, romantic site in the indirect fashion of this era, its main asset, in addition to its numerous artistic features, is its geographical position. patrice-besse.co.uk patrice-besse.co.uk
Tandis que nous concluons des accords commerciaux nécessaires et importants avec la Russie, nous [...] ferions bien de garder à l'esprit les [...] mots de Lénine, l'archétype de l'homme politique [...] russe, qui a déclaré: «Les capitalistes [...] nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	As we conclude necessary and important business deals with Russia, we [...] would do well to keep in mind the [...] words of Lenin, the archetypal Russian politician, [...] who said that the capitalists will [...] sell us the rope with which to hang them'. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Le Fils Éternel est l'archétype de la personnalité. urantia-uai.org urantia-uai.org	The Eternal Son is the pattern personality. urantia-uai.org urantia-uai.org
Il ne s'agit pas là d'une utopie : ainsi, en France, [...] la Légion étrangère qui, à bien des [...] égards, constitue un archétype d'unité guerrière, [...] a toujours placé ce principe en exergue [...] de la formation du légionnaire. world-governance.org world-governance.org	In France, the Foreign Legion is, [...] on many levels, archetypal of a combat unit, [...] and has always stressed this principle during legionnaire training. world-governance.org world-governance.org
Cela contribue à la douceur de l'ensemble des contours de la tête du sibérien, et c'est en fait [...] en bon accord avec l'archétype. pawpeds.com pawpeds.com	This contributes to overall soft contour of Siberian head, and in fact, is in [...] good accord with the archetype. pawpeds.com pawpeds.com
Comme l'écrivait un poète: «L'enfant est père de l'Homme»; [...] les enfants sont un archétype de tous les êtres humains. pcf.va pcf.va	As a poet once wrote: "The child is father of the [...] Man"; children are an archetype of all human beings. pcf.va pcf.va
La choucroute, archétype de la cuisine [...] alsacienne, se caractérise par sa cuisson et la variété de ses accompagnements variant d'une région à l'autre. rungisinternational.com rungisinternational.com	Choucroute, the hallmark of Alsatian cooking, [...] is cooked, prepared and served in various ways, all characteristic of their home region. rungisinternational.com rungisinternational.com
Sur cette terre, nous [...] sommes prisonniers d'un archétype funeste, et nous devons [...] répéter les guerres de nos pères, car nous [...] avons hérité en bloc toutes leurs peurs et toutes leurs haines. babelmed.net babelmed.net	On this earth we are [...] prisoners of a fatal archetype and we have to repeat [...] the wars fought by our fathers, for we have inherited [...] in bulk all their fears and all their hatred. babelmed.net babelmed.net
Critère (ii) : le Palais d'Eté est l'archétype de la philosophie et de la pratique des jardins chinois, qui ont joué un rôle déterminant dans le développement de cette forme de culture [...] dans tout l'Extrême-Orient. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Criterion (ii): The Summer Palace epitomizes the philosophy and practice of Chinese garden design, which played a key role in the development of this cultural form throughout the east. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
La Jérusalem fantasmée [...] est fondée sur un archétype féminin, maternel [...] - le dôme est un sein. momento-films.com momento-films.com	The Jerusalem archetype is feminine, maternal [...] - the dome is a breast. momento-films.com momento-films.com
Toutes deux forment l'archétype d'un style très [...] particulier, réservé aux instruments à claviers de cette époque : la transcription [...] d'une œuvre orchestrale pour un unique instrument. ramee.org ramee.org	Both are archetypes of a very particular [...] style reserved to keyboard instruments of this period: the transcription of an [...] orchestral work for a single instrument. ramee.org ramee.org
Pourtant chaque vue de la sculpture offre un profil différent; en suivant les rayures, le spectateur se retrouve, soit devant un arc comme un [...] module de skate, soit devant une courbe blanche qui [...] évoque l'architecture archétype de villes touristiques [...] comme Cascais. bugadacargnel.com bugadacargnel.com	In following the contours of the stripes, the spectator is confronted with [...] either a skate ramp-like arc, or a white [...] curve which evokes the archetypal architecture of touristy [...] towns like Cascais. bugadacargnel.com bugadacargnel.com
Dans un sens transe personnel, Om représente les quatre niveaux de l'existence : le matériel, [...] l'énergie et le mental, l'archétype et la Réalité. mandalayoga.net mandalayoga.net	In a transpersonal sense, OM represents four levels of existence: the [...] material, energetic-mental, archetypal and Reality. mandalayoga.net mandalayoga.net
Le Messie est en particulier reconnu comme l'archétype de la musique sacrée et compte, même dans les pays germanophones, parmi les œuvres les plus jouées. carus-verlag.com carus-verlag.com	Above all, the Messiah is regarded as the epitome of sacred music and in German-speaking countries it is also one of the most often performed works in the genre. carus-verlag.com carus-verlag.com
Ce programme, qui coïncide avec le début du développement à outrance du [...] modèle d'urbanisme pavillonnaire, a [...] également défini l'archétype de la villa californienne, [...] ainsi que le style de vie et [...] l'imaginaire qui y sont liés, et qui se sont depuis répandus et épanouis dans tout l'Occident. bugadacargnel.com bugadacargnel.com	This program, which coincides with the start of the [...] intense development of suburban housing, [...] also defined the archetype of the Californian [...] villa, as well as the lifestyle and [...] imagery that go with it, and that have now spread and flourished in all Western countries. bugadacargnel.com bugadacargnel.com
Même si ce pays est l'archétype de la société tehnologique [...] qu'elle pointe ironiquement du doigt dans son nouvel album. rfimusique.com rfimusique.com	At the same time, [...] however, America is the archetype of the hi-tech society [...] Marie satirises on her new album. rfimusique.com rfimusique.com
Avec son design ergonomique [...] et convivial, le téléphone IP DT730 se caractérise par sa simplicité et ses touches d'accès rapide aux fonctions et applications ; il est l'archétype des terminaux de nouvelle génération. nec-unified.com nec-unified.com	With their user-friendly ergonomic design, the DT730 IP Phone delivers easy- to-use, one-touch access to many phone features and applications in an exciting next generation desktop device. nec-unified.com nec-unified.com
Archétype d'un système économique au service de l'humanité sosinvention.com sosinvention.com	Model of a business system that benefits humankind sosinvention.com sosinvention.com

Current searches: situé, team player, fidèle, adobe, prendre la pose, the next day, imperméable, troubleshooting, démissionner, heritage site, tissu industriel, communications manager, auprès du public, tackle, rajouter Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.