Art Clownesque - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "art clownesque"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator art clownesque

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary French-English

art m —

art n · craft n · knack n

clownesque adj —

clownish adj See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

L'art clownesque à travers leurs [...] témoignages, une cinquantaine de gouaches inédites, photos... circostrada.org circostrada.org	The clown arts as seen through their [...] experiences, some fifty previously unpublished gouaches and photos circostrada.org circostrada.org
Les Parfaits Inconnus [...] est un spectacle qui associe l'art clownesque, l'acrobatie, la jonglerie et [...] la musique. lesparfaitsinconnus.com lesparfaitsinconnus.com	Les Parfaits Inconnus are a circus troupe and rock band all rolled into one. lesparfaitsinconnus.com lesparfaitsinconnus.com
D'une anecdote du quotidien - un jeune garçon se réveille, plein d'énergie, avec l'envie de jouer avec son père, qui lui voudrait encore dormir - l'auteure [...] Jasmine Dubé décide d'en faire une fantaisie [...] inspirée de l'art clownesque, dans le sens [...] que les personnages forment un duo comique. nac-cna.ca nac-cna.ca	Through the imagination of playwright Jasmine Dubé, an ordinary event-a little boy wakes up, raring to go, and wants to play with his father, who [...] is desperate to sleep in-turns into a [...] wonderful fantasy in clown style, in the sense [...] that the performers make up a comic duo. nac-cna.ca nac-cna.ca
Myriam est une artiste de cirque se [...] passionnant pour l'art clownesque, la danse et la [...] musique. myriamsutton.com myriamsutton.com	Myriam is a professional circus artist with a [...] passion for the clowning arts, dance, and music. myriamsutton.com myriamsutton.com
C'est à cette école que Scott fait ses armes dans les disciplines de l'échelle, de la [...] planche sautoir, de l'art clownesque et de la jonglerie. cirquedusoleil.com cirquedusoleil.com	His disciplines [...] included ladder, teeterboard, clowning and juggling. cirquedusoleil.com cirquedusoleil.com
Bien que leur travail mise particulièrement sur les besoins des enfants hospitalisés, ils se [...] servent de leur humour, leur compassion et de l'art clownesque pour joindre la collectivité générale. creationsdivinghorse.com creationsdivinghorse.com	Although their formidable work is predominately directed towards the [...] needs of children, armed [...] with their humour, clowning skills and most of all, their compassion, they continue to reach out [...] to other members of the community. creationsdivinghorse.com creationsdivinghorse.com
Le Pont des langues" est un projet inédit : la rencontre de l'architecture et les arts [...] plastiques avec l'art clownesque. les-subs.com les-subs.com	The "Bridge of Languages" is a new project: it is where [...] architecture and visual arts meet clowning. les-subs.com les-subs.com
Tous nos artistes reçoivent d'abord une formation auprès de [...] notre formatrice artistique Francine Côté, [...] formatrice en art clownesque de réputation [...] internationale et Alexis Roy, conteur, [...] acteur et formateur depuis une vingtaine d'années. drclown.ca drclown.ca	All of our artists receive training from our artistic director, [...] Francine Côté, a clowning trainer of international repute. drclown.ca drclown.ca
KOOZA ravive les émotions et les sensations de la piste en réunissant deux traditions circassiennes - la performance acrobatique et les arts clownesques. cirquedusoleil.com cirquedusoleil.com	The show highlights the physical demands of human performance in all its splendor and fragility, presented in a colorful mélange that emphasizes bold slapstick humor. cirquedusoleil.com cirquedusoleil.com
Numéros acrobatiques et arts clownesques de OVO cirquedusoleil.com cirquedusoleil.com	Acrobatic acts & art of clowning performances cirquedusoleil.com cirquedusoleil.com
Paul Vachon, ce maître de l'art clownesque qui a notamment assuré la direction artistique du spectacle Nouvelle Expérience du Cirque du Soleil à Las Vegas en 1992-1993 et qui ne cesse de donner des ateliers pour différents organismes dont le Cirque du Monde, retrouve et reprend avec Fabulations sa galerie de personnages bien en forme et hauts en couleur : le sympathique conteur itinérant Bulle, son double Faux-Nez (« le petit homme à l'intérieur de l'homme [...] [...] »), le vieux Pépère, la souriante tante Imelda, l'irrévérencieux oncle l'Tit et le Grand Maître de l'Univers. nac-cna.ca nac-cna.ca	He also directed Cirque du Soleil's Nouvelle Expérience in Las Vegas (1992-93) and regularly teaches performance workshops for such groups as the acclaimed Cirque du Monde. In Fabulations he conjures up a whole gallery of colourful, engaging characters: Bulle, the itinerant storyteller; his double, Faux-Nez ("the little man within the man"); and the ancient Pépère, the cheery Aunt Imelda, the irascible Uncle l'Tit, and the Grand Master of the Universe. nac-cna.ca nac-cna.ca
Son prof de trompette le met à la porte, excédé par la conduite [...] trop souvent clownesque de Garou. rfimusique.com rfimusique.com	His trumpet teacher kicked him out of class, furious about [...] Garou's too frequent clownish behaviour. rfimusique.com rfimusique.com
Petit survol de l'histoire clownesque à travers le monde, [...] essai de typologie du répertoire des clowns : la parodie des numéros [...] de cirque, la peur, la gourmandise, la maladresse, la satire sociale, la farce, et présentation des plus grands clowns. circostrada.org circostrada.org	A quick overview of [...] the history of the clown throughout the world [...] and an attempt at creating a typology within the clown [...] repertoire: the parody of circus numbers, fear, gluttony, clumsiness, social satire, farce and a presentation of the greatest clowns. circostrada.org circostrada.org
La cinquième partie est consacrée à [...] l'histoire de la figure clownesque, au regard de son [...] introduction dans la piste et de son évasion de celle-ci. circostrada.org circostrada.org	The fifth part focuses on [...] the history of the clown figure as seen through [...] its entry into the ring along with its evasion of the ring. circostrada.org circostrada.org
Une tentative d'auteurs contemporains [...] autour de la forme des "entrées clownesque". circostrada.org circostrada.org	Contemporary authors [...] discuss the form of "clown-like entrances". circostrada.org circostrada.org
Le terrible soir venu, entrant en scène [...] dans un costume clownesque, nous découvrons [...] dans la demi-obscurité une mer de visages [...] qui nous semblent guetter l'occasion de rire à nos dépens. rbc.com rbc.com	When the awful evening arrives, there you are in a [...] ridiculous costume, looking out over a darkened [...] hall at the faces of the audience, convinced [...] that they have come to see you prove what a silly fool you are. rbc.com rbc.com
Derrière [...] ce nom un peu clownesque se cachent des [...] productions soignées qui ont pour but de proposer des enregistrements inédits, [...] retravaillés pour l'occasion et qui comportent un livret d'informations très détaillées sur le contexte de la création. progressia.net progressia.net	Hiding behind this [...] funny name are some well done productions [...] that aim at offering original but previously unreleased recordings, [...] reworked for the occasion. They are accompanied by a book giving very detailed information about the context of their creation. progressia.net progressia.net
Ce ballet, tout aussi clownesque que l'opéra précédent, [...] est inspiré d'un des contes populaires russes d'Afanassiev, qui [...] a joué un rôle immense dans la folklorique russe. analekta.com analekta.com	The ballet, as clownish as the opera that [...] preceded it, was inspired by a popular Russian folk tale of Alexander Afanassiev, [...] who played a huge role in popularizing Russian folklore. analekta.com analekta.com
Tout Samba'L propose du théâtre clownesque de proximité et d'intervention [...] pour porter l'émotion à ébullition. peca-network.com peca-network.com	Tout Samba'L present clowning theatre performances which are [...] 'close to home' and bring emotions to the boil. peca-network.com peca-network.com
(IT) Monsieur le Président, pour moi, notre Parlement s'est [...] comporté de façon clownesque. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	(IT) Mr President, for me our Parliament [...] has been acting the clown. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Les Fratellini, trio clownesque mythique, image inoubliable d'un cirque fringant, somptueux, éclatant de couleurs et de lumières... François, Paul, Albert, pendant un quart de siècle, [...] [...] ces amuseurs prodigieux se sont imposés à travers l'Europe comme les plus grandes vedettes comiques du cirque et du musichall. circostrada.org circostrada.org	François, Paul and Albert. For a quarter of a century these prodigious entertainers established themselves throughout Europe as the greatest comedic stars of the circus and music hall. circostrada.org circostrada.org
Elle répond bien des [...] préceptes du théâtre clownesque; elle a conservé [...] cette fantaisie sautillante, ce fond de naïveté et [...] de gentille subversion qui nous attache d'emblée au gaffeur bien intentionné qu'est le clown. nac-cna.ca nac-cna.ca	It's still a [...] wonderful example of clown theatre; it still [...] has that light-hearted quality, that sense of innocence and gentle [...] subversion that attract us from the very start to the bumbling, well-meaning figure of the clown. nac-cna.ca nac-cna.ca
Clownesque dans ses attitudes il fait le bonheur des adultes et des enfants, et sa petite taille [...] lui permet de vous suivre partout. royalcanin.com royalcanin.com	These extraverts are loved by all ages, and their compact size means they can go almost anywhere. eng.royalcanin.com eng.royalcanin.com
L'état clownesque devient, de fait, un outil [...] de développement collectif et individuel. formations-and-co.com formations-and-co.com	The art of being a clown becomes a collective [...] and individual development tool. formations-and-co.com formations-and-co.com
L'espace et l'imaginaire se remplissent du vécu pour que le public puisse recevoir une [...] vraie expérience (clownesque) et non pas du [...] folklore. les-subs.com les-subs.com	Space and imagination are filled with past experiences so that the audience can receive a [...] real (clowning) experience and not just folklore. les-subs.com les-subs.com
Par le biais d'improvisations métaphoriques, on exerce le lien entre pratique professionnelle et état clownesque. formations-and-co.com formations-and-co.com	Through metaphorical improvisations, you can make a link between professional practice and professional clownery. formations-and-co.com formations-and-co.com
Un Westie a une interaction plutôt clownesque et très physique avec le monde qui l'entoure [...] et est plein de plaisir spontané. canadawestieclub.ca canadawestieclub.ca	A Westie [...] has a somewhat clownish and very physical involvement with the world around him and is full [...] of spontaneous fun. canadawestieclub.ca canadawestieclub.ca

Current searches: console de jeu, freelance, votre accord, miscommunication, le lendemain, further development, traitement des eaux, graphic novel, concrète, pull the plug, employé polyvalent, friendly reminder, datée du, fantasies, champ lexical Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.