Ash-Sharh Verse 5 | 94:5 - Quran O

Home » Al Insyirah 5-6 English » Ash-Sharh Verse 5 | 94:5 - Quran O

Maybe your like

Skip to main content
  • [94] Ash-Sharh : 5الشرحThe Relief
Ash-Sharh Verse 5Arabic (AR)Bengali (BN)German (DE)English (EN)Persian (FA)French (FR)Hindi (HI)Indonesian (ID)Malayalam (ML)Russian (RU)Albanian (SQ)Tamil (TA)Turkish (TR)Urdu (UR)Chinese (ZH)

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ( الشرح: ٥ )

fa-inna فَإِنَّSo indeed maʿa مَعَwith l-ʿus'ri ٱلْعُسْرِthe hardship yus'ran يُسْرًا(is) ease

Fa inna ma'al usri yusra (aš-Šarḥ 94:5)

Sahih International:

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief]. (Ash-Sharh [94] : 5)

Collapse

1 Mufti Taqi Usmani

So, undoubtedly, along with the hardship there is ease.

So, surely with hardship comes ease.

For indeed, with hardship comes ease,

So truly with hardship comes ease,

So truly where there is hardship there is also ease;

Then verily along with every hardship is ease.

So, verily, with every difficulty, there is relief;

Indeed, there is ease with hardship.

Surely with hardship there is ease.

So indeed with hardship is ease.

Indeed ease accompanies hardship.

Then, surely, with hardship comes ease;

So surely every hardship is followed by ease.

So that truly with the difficulty/hardship (is) ease/flexibility

So indeed with hardship is ease.

Verily, with difficulty comes ease

So verily, with the hardship, there is relief,

With difficulty is surely ease,

Surely with difficulty is ease.

But lo! with hardship goeth ease,

After every difficulty there is relief.

Indeed, hardship is followed by ease,

Verily, along with every hardship is relief,

So, surely with every hardship there is ease;

With hardship comes ease.

For truly with hardship comes ease.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

In instances of hardship there is always included something of relief

  • القرآن الكريم - الشرح94 :5Asy-Syarh 94:5 Ash-Sharh

Tag » Al Insyirah 5-6 English