Auntie - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "auntie"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator auntie

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

auntie noun [colloq.]—

tía f

© Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

The next day, Auntie put money in [...] Non's hands and ordered a taxi to take him to the Lao Embassy in Bangkok. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Al día siguiente, la tía le dio dinero [...] y pidió un taxi para que lo llevara a la Embajada de Laos en Bangkok. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
They are not [...] in the slightest bit interested in the Christmas card to auntie Maria who lives up the mountains. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Las tarjetas de Navidad a personas que viven en zonas alejadas no les interesan en lo más mínimo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Her "Auntie" and partner [...] overheard her telephone conversation, and that marked the beginning of her disclosure. thewellproject.org thewellproject.org	Su tía y su pareja escucharon [...] su conversación telefónica y eso marcó el inicio de su proceso de revelación. thewellproject.org thewellproject.org
Her Auntie and mother both [...] supported her immediately, but the rest of her family has turned their back. thewellproject.org thewellproject.org	Su tía y su madre la apoyaron [...] de inmediato, pero el resto de su familia le volvió la espalda. thewellproject.org thewellproject.org
With compassion, "Auntie", as Non affectionately [...] calls her, fed him and gave him a bed to sleep in. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Mostrando [...] compasión, la "tía", como cariñosamente [...] la llama Non, le dio comida y una cama para que durmiera. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Auntie Noy vowed to stop buying lottery tickets and helped her husband to get rid of his drinking habits. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	Ella se hizo el propósito de dejar de comprar billetes de lotería y ayudó a su esposo a librarse de su alcoholismo. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
She hid with her auntie, but she saw it all. unicef.org unicef.org	Se ocultó con su tía, pero lo vio todo". unicef.org unicef.org
Meanwhile, the entire village [...] was inspired by Auntie Noy's determination [...] and followed her example in keeping account of their spending. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	Mientras tanto, la determinación [...] demostrada por Auntie Noy sirvió de [...] inspiración para los habitantes de toda la aldea, que [...] siguieron su ejemplo de llevar la cuenta de los gastos. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
If parents are working, the auntie or grandparent who brings the child takes over the job. 4children.org 4children.org	Si los padres están trabajando, la tía, o el abuelo que lleve al niño a la escuela se ocupa de hacerlo. 4children.org 4children.org
Finding an old [...] movie-scope device in Aunt Nell?s closet reveals something very special about great Auntie! museoreinasofia.es museoreinasofia.es	El encuentro de un viejo cinemascopio en el armario de la Tía Nell revela algo muy especial! museoreinasofia.es museoreinasofia.es
I came to live with my grandparents because the auntie I was living with couldn't take care of me," [...] said Arisara. unicef.org unicef.org	Yo vine a vivir con mis abuelos porque la tía con la vivía no podía cuidarme", dijo Arisara. unicef.org unicef.org
She hid with her auntie, but she saw it all. unicef.org unicef.org	Aunque estaba escondida junto a su tía, vio todo lo sucedido". unicef.org unicef.org
She decides not to and explains to the educator: "I am going out to give [...] the drawing to Auntie Ana, and will [...] be back in a moment". bernardvanleer.org bernardvanleer.org	Decide no hacerlo y explica al educador: "Voy fuera a dar [...] un dibujo a la tía Ana y volveré en [...] un momento". bernardvanleer.org bernardvanleer.org
Suksapattana Foundation was the first to help with [...] agriculture activities, Auntie Noy, a lower primary [...] school graduate, learned to keep a family account. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	La Fundación Suksapattana fue la primera en colaborar [...] con actividades agrícolas. Auntie Noy, graduada [...] de enseñanza primaria de ciclo básico, [...] aprendió a administrar las cuentas familiares. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
Lebrijano is not only Dorantes's [...] uncle, or his "auntie" as he jokes, [...] but also his number one fan. esflamenco.com esflamenco.com	Lebrijano no sólo es tío de [...] Dorantes, o su "tita" como el mismo [...] bromea, también es su mayor admirador. esflamenco.com esflamenco.com
Then sometimes if your friend come to you at home, if the baby see your friend after one or two years, he will tell the baby 'say hello to aunt', say good afternoon to uncle, say good afternoon to auntie. bernardvanleer.org bernardvanleer.org	Después, si a veces un amigo viene a verte a tu casa, si el bebé ve a tu amigo al cabo de uno o dos años, le dirá al bebé "Dile hola a la tía", "Dile buenas tardes al tío", "Dile buenas tardes a la tía". bernardvanleer.org bernardvanleer.org
Now they realize [...] that even an auntie in a shack is [...] important to children. unicef.org unicef.org	Ahora se percata de [...] que incluso una tía en una cabaña es [...] importante para los niños; sólo necesitan orientación sobre cómo proceder mejor". unicef.org unicef.org
When you come in, they [...] start to say 'auntie, auntie'. bernardvanleer.org bernardvanleer.org	Cuando entras, empiezan a decir "Tía, tía". bernardvanleer.org bernardvanleer.org
And my auntie said that this [...] is a good place for me to start. bponassignment.com bponassignment.com	Y mi tía dijo que este era un [...] buen lugar para comenzar. bponassignment.com bponassignment.com
I can even hear the foods and savory dishes as my Auntie Zeinab prepares them, but I cannot consume them. slowfood.it slowfood.it	Incluso escucho el sonido de los alimentos y de los platos que prepara la tía Zeinab, pero no puedo consumirlos. slowfood.it slowfood.it
Sometimes, as in Bangladesh, oversight of the child is in the hands of an 'auntie' in town, often a domestic worker herself. unicef-irc.org unicef-irc.org	familia conlleva a su vez consecuencias importantes para el trabajador doméstico, especialmente cuando es muy pequeño. unicef-irc.org unicef-irc.org
In all of these cases, [...] a middleman or an 'auntie' (who may or may not [...] have been an actual relative) was involved in bringing [...] the children to their employers. antislavery.org antislavery.org	En todos estos [...] casos, un intermediario o "una tía" (que puede [...] o no ser miembro familiar) se encargaba de dejar a los niños en manos de sus empleadores. antislavery.org antislavery.org
Auntie Noy went on to learn computer skills through which she became aware of the fluctuating prices of vegetables in the different markets and learned of new varieties of cash crops, new production, marketing, and management techniques. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	Más tarde Auntie Noy decidió adquirir conocimientos de informática, gracias a los cuales se enteró de las fluctuaciones de los precios de las verduras en distintos mercados y se informó acerca de las nuevas variedades de cultivos comerciales, como asimismo de las nuevas técnicas de producción, comercialización y gestión. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
Then I went to Auntie and she blessed me. hariharanandakriyayoga.org hariharanandakriyayoga.org	Luego fui [...] a casa de Tía Isabel y ella me bendijo. hariharanandakriyayoga.org hariharanandakriyayoga.org
When he was six, he asked her, "Auntie, what is the revolution? fms.it fms.it	A la edad de seis años, le preguntó: «Tía, ¿qué es la [...] revolución? fms.it fms.it
Sinopsis After the death of auntie Paquita, Xavi moves in again with his parents. zoomigualada.org zoomigualada.org	Sinopsis Tras la muerte de la tía Paquita, Xavi vuelve a la Verneda a vivir con sus padres. zoomigualada.org zoomigualada.org
You can have what ever you would like written on your prints, many people like to [...] have the name and age but we can also dedicate them e.g. 'Happy Mothers Day', 'Merry [...] Christmas', 'Happy Birthday Auntie'. impresiones.com.es impresiones.com.es	Puede tener lo que desea escrito en sus impresiones, muchas personas quieren el nombre y la edad [...] pero nosotros también los podemos dedicar por ejemplo 'Feliz Día de la Madre', 'Feliz [...] Navidad', 'Feliz Cumpleaños Tita'. impresiones.com.es impresiones.com.es
She reminded me a lot of my Auntie Merle who was also a teacher at my old school [...] back in Trinidad. thunderbay.org thunderbay.org	Ella me recordó mucho a mi tía Merle, quien también era profesora en mi vieja escuela allá [...] en Trinidad. thunderbay.org thunderbay.org
Our Auntie Lena in Stockholm and cousin Christian in Munich may not notice much difference as they live in some of the five countries who already have competition in their postal services. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Las únicas de la familia que no van a notar ningún cambio son las sobrinas Natalia y Ana, si siguen en Suecia y Alemania, porque allí ya tienen un mercado postal abierto a la competencia (en realidad, ya lo tienen en cinco países europeos). europarl.europa.eu europarl.europa.eu
In subSaharan Africa aunts are trusted sources of information about sexuality, and in Côte d'Ivoire"Auntie Fatou"provided information about injectables and other contraceptives in television spots ('46). k4health.org k4health.org	En el África Subsahariana las tías son la fuente confiable de información sobre sexualidad y en Costa de Marfil "Auntie Fatou" proporciono información sobre los inyectables y otros anticonceptivos en anuncios de televisión (146). k4health.org k4health.org

Current searches: virus, shock hazard, canción, apron, deja constancia, membership, concerniente, northern lights, capacidad instalada, terraced house, coser, draw up, el cual, for all purposes, logre Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.