Aux Mille Feux - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "aux mille feux"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur aux mille feux

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

mille num —

thousand num · one thousand num

mille adj —

thousand adj

mille m —

mile n · bullseye n

feux pl m —

lights pl · fires pl · stoplights pl · wildfires pl Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

aux prép—

with prép · at prép · to prép

au prép—

with prép · to prép · at prép

feu m —

fire n · light n · heat n · traffic light n · bonfire n · flames pl

feu adj —

late adj · deceased adj · departed Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Sur la lancée [...] du succès et fort de l'expérience acquise lors de la première en 2006, Geneva Classics'07 ( 4 au 7 octobre ) s'apprête à briller de mille feux au gré d'une exposition, d'une vente aux enchères, d'une kyrielle d'animations et d'un rassemblement de collectionneurs. genevapalexpo.ch genevapalexpo.ch	Spurred by the success of the premiere event in 2006 and building on the experience gained there, Geneva Classics '07 (October 4 to 7) is preparing to dazzle visitors with the glitter of an exhibition, an auction, a string of shows and a gathering of collectors. genevapalexpo.ch genevapalexpo.ch
Les Aborigènes ont un nom très évocateur pour l'opale [...] : « la pierre aux mille feus ». mineralientage.de mineralientage.de	It is particularly apt that the Aborigines call the [...] opal the "Stone of a 1000 lights". mineralientage.de mineralientage.de
Plus loin, c'est la haute [...] joaillerie qui brille de mille feux; puis, l'on accède à l'espace consacré aux accessoires et aux parfums. fhs.ch fhs.ch	Further on, [...] the sparkle of luxury jewellery beckons; after this, visitors enter the section devoted to accessories and [...] perfumes. fhs.ch fhs.ch
Ces bandes brillent de mille feux colorés au soleil. oacc.info oacc.info	This tape flashes in the sun as it flutters and shows many colours. oacc.info oacc.info
La célèbre DJ-chanteuse Misstress Barbara prendra alors [...] les rênes pour nous faire danser sous les mille feux de la fête ! nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca	The DJ-singer then takes the reins [...] and ignites the party under a sky blazing with light and colour! nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca
J'aimerais demander à Monsieur le Commissaire Špidla qui protège les enfants qui mendient dans les rues, qui [...] vendent des roses et qui lavent les [...] pare-brise des voitures aux feux rouges dans les villes [...] italiennes, bref, ces enfants exploités aux parents souvent inconnus? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I would like to ask Commissioner Špidla who is protecting the children who are on the streets [...] begging, selling roses and cleaning [...] car windscreens at traffic lights in Italian cities; [...] in short, exploited children, whose [...] parentage is often undetermined? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Existe-t-il en Europe des dispositions uniformes en [...] matière de virage à droite aux feux rouges? eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Are there standard rules in Europe on [...] turning right when traffic lights are on red? eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
En votant demain sur la [...] directive relative aux feux d'artifice, nous [...] créerons un marché intérieur pour ce secteur, tout [...] en apportant une plus grande sécurité aux consommateurs. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Tomorrow, through [...] the vote on the fireworks directive, we will [...] realise the internal market in this area, whilst at the same [...] time providing greater safety levels for consumers. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Le 1er août 2010, les bâtiments les plus connus des quatre parties du pays se pareront de mille feux group.emmi.ch group.emmi.ch	On 1 August 2010, the artist will illuminate well-known buildings in all four corners of the country group.emmi.ch group.emmi.ch
Appliquer sur les lèvres pour les colorer, les uniformiser et les [...] faire briller de mille feux. biocosmetic.be biocosmetic.be	Apply directly [...] over lips to boost shine, luminosity [...] and natural hydration. biocosmetic.be biocosmetic.be
Montez à bord [...] pour assister au spectacle grandiose et féerique qui fera briller la chute Montmorency de mille feux. croisieresaml.com croisieresaml.com	Come aboard the Louis Jolliet [...] and experience the enchantment of a colourful display of fireworks illuminating the Montmorency Falls with [...] a million sparks. croisieresaml.com croisieresaml.com
Faites scintiller de mille feux votre salle à [...] manger avec cette ravissante nappe réalisée dans un tissu écru à l'éclat doré [...] composé de 50% de lin, de 48% de coton et de 2% de lurex. cottonhouse.be cottonhouse.be	Add a sparkle to your dining table with [...] this exquisite tablecloth made from 50% linen, 48% cotton and 2% lurex. The tablecloth is cream with a golden glow. cottonhouse.be cottonhouse.be
Toute personne devrait [...] traverser la rue aux feux de circulation, aux panneaux d'arrêt [...] et aux passages piétons seulement. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com	Everyone should only [...] cross the street at traffic lights, stop signs and pedestrian [...] walkways. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com
Même si notre [...] implication ne fait pas toujours la manchette et échappe aux feux de la rampe. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	We give back in ways that don't always make headlines or seek the spotlight. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Dans ce cas, les feux qui satisfont aux prescriptions applicables aux feux de position (latéraux) avant ou arrière sont réputés satisfaire aux prescriptions applicables aux feux de stationnement. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In this case, lamps that meet the requirements of front or rear (side) position lamps are deemed to meet the requirements of parking lamps. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le présent [...] Règlement s'applique aux feux indicateurs de direction [...] pour véhicules des catégories L, M, N, O et T.». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	This Regulation applies to direction indicators for vehicles [...] of categories L, M, N, O, and T. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Deux cent cinquante mille emplois pourraient être assurés grâce aux investissements [...] prévus à l'avenir dans les sources d'énergie renouvelables. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Two hundred and fifty thousand jobs could be supported with planned investments [...] in the future of renewable sources of energy. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ils s'échangent à tour de rôle une place sous les projecteurs, [...] permettant à chacun de briller de mille feux par leur incroyable talent. nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca	Each gives space to the other, allowing all to shine in turn. nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca
Un anniversaire fleuri puisque les 3es Floralies [...] internationales brilleront de mille feux dans la Halle 5. genevapalexpo.ch genevapalexpo.ch	The birthday will be flower-filled thanks to the 3rd Floralies International [...] exhibition which will bring a thousand colours to Hall 5. genevapalexpo.ch genevapalexpo.ch
Comme chaque année l'avenue des Champs-Élysées [...] s'est parée à nouveau de mille feux pour les fêtes de fin [...] d'année. sonepar.com sonepar.com	It's an annual tradition: Champs-Élysées Avenue in Paris is [...] once again lit up by a thousand lights to mark the year-end [...] holiday season. sonepar.com sonepar.com
La ville finnoise Hamina a redoré son [...] blason en parant de mille feux ses fabuleux sites historiques [...] grâce à un vaste programme de rénovation de la ville. sonepar.com sonepar.com	As part of an ambitious urban renewal program, [...] the Finnish port city of Hamina has [...] been spruced up with a thousand lights, shining on its [...] fabulous historic monuments. sonepar.com sonepar.com
La nuit, lorsque [...] la lumière est allumée à l'intérieur, il flamboie de mille feux. mevaco.pl mevaco.pl	At night it lights up when the lights are on inside the building. mevaco.pl mevaco.pl
Malheureusement, il peut arriver qu'une infime [...] proportion pour mille ne parvienne pas aux destinataires. six-interbank-clearing.com six-interbank-clearing.com	Unfortunately, it is possible [...] for a small fraction per thousand to not reach the recipient. six-interbank-clearing.com six-interbank-clearing.com
(1) eaux salines et sulfureuses qui surviennent de sources profondes dans la terre, les vapeurs de ces eaux ont été [...] dérivés en partie d'eau océanique [...] qui avait gagné l'accès aux feux central, a été vaporisé, [...] et a été expulsé vers la surface minelinks.com minelinks.com	(1) saline and sulphurous waters arising from deep sources within the earth, the vapours from these waters having been [...] partly derived from oceanic water that had [...] gained access to the central fires, was vaporized, and [...] expelled toward the surface minelinks.com minelinks.com
Soyez attentif [...] aux ralentissements et aux feux rouges. caaquebec.com caaquebec.com	Take your foot off the gas when you see traffic [...] slowing down, and at upcoming red lights. caaquebec.com caaquebec.com
Demandez aux élèves si cette photographie vaut effectivement mille mots et dites-leur [...] de justifier leur opinion dans leur cahier. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca	Ask students if this picture is worth a thousand words and instruct them to write reasons [...] for their judgments in their notebooks. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca
Les illuminations de [...] Noël dans le centre-ville de Funchal et la région environnante commenceront à briller de mille feux à partir du 26 novembre, et les illuminations générales de l'Amphithéâtre de Funchal le [...] 4 décembre. madeira-live.com madeira-live.com	The Christmas lights in Funchal city centre and surrounding area will be switched on as from November 26th with the General illumination of Funchal Amphitheatre being on the 4th December. madeira-live.com madeira-live.com
Aidez l'héroïne à [...] préparer des tournées promotionnelles pou...r. De Cancun à Miami, satisfaites leurs caprices, posez des questions judicieuses et préparez-vous à briller de mille feux aux cocktails du soir. resclip.com resclip.com	You can restore this fairy-tale...ools to gather everything you need, in this Match 3 game, and defeat the ferocious guardians in your quest to return life to The Enchanting Islands! resclip.com resclip.com

Requêtes en cours : providence, asses, corrélativement, retention rate, arriver, shale gas, flore, travelling, partout ailleurs, rock, arrêté des comptes, tales, frais administratifs, social network, intervalle Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.