Back Off - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "back off"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur back off

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

back off verbe (backed, backed)—

reculer v

The heat of the fire made me back off. — La chaleur du feu m'a fait reculer. plus rare : s'abstenir v

Voir également :

back n —

arrière m · dos m · fond m · verso m · revers m · dossier m · derrière m · queue f · râble m

off adj —

désactivé adj · mal adj · injuste adj · inadéquat adj · avarié adj

off adv —

à l'arrêt adv · avarié

off prép —

au large de prép · à côté de prép Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

back (sb./sth.) v —

soutenir qqch./qqn. v · appuyer qqn. v · renforcer qqch. v

back —

arrières adj · postérieur adj · de derrière · foncier adj

back adv —

de retour adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Sources externes (français) ▾Sources externes (anglais)

Why, therefore, should the new directive encourage numerous [...] Member States to back off when it comes to [...] the severity of their environmental legislation? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Pourquoi cette nouvelle directive [...] devrait-elle inciter un grand nombre d'États membres [...] à faire marche arrière et relâcher la [...] sévérité de leur législation environnementale. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Canada has had two [...] provincial governments back off introducing public [...] auto insurance because this would have opened them up to a NAFTA challenge. workingforcanadians.ca workingforcanadians.ca	Le Canada a fait renoncer deux [...] gouvernements provinciaux à introduire [...] l'assurance auto publique parce que cela les aurait [...] exposés à une contestation en vertu de l'ALENA. workingforcanadians.ca workingforcanadians.ca
Because there is plenty of warning, you can back off in time to keep on track. encorehonda.com encorehonda.com	Les avertissements sont nombreux, ce qui permet au conducteur d'apporter les correctifs nécessaire à temps pour garder le contrôle de la voiture. encorehonda.com encorehonda.com
If a message is received from the milk meter that the cow has completed milking, that the ACR [...] and auto retention have [...] been activated and the cow is at the exit area, then the cow motivator encourages the cow to back off of the platform. dairymaster.at dairymaster.at	Si une information est reçue du compteur de lait que la traite de la vache est terminée, que le système de décrochage du faisceau et le système de retenue automatique sont activées [...] et que la vache se [...] trouve toujours près de la sortie, alors le motivateur de vache s'actionne pour encourager la vache de quitter la plateforme. dairymaster.at dairymaster.at
Only one thing is clear, and that is [...] that we must not back off from our commitment. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Une seule chose est sûre, [...] nous n'avons pas le droit de nous désengager. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
As a result of cow comfort on the platform, some cows forget to back off when milking has been completed. dairymaster.at dairymaster.at	En raison d'un grand confort sur la plateforme, certaines vaches oublient de sortir lors de la fin de la traite. dairymaster.at dairymaster.at
This technique gives the surgeon a detailed account of where [...] the seizures are originating and tells when it is safe to proceed with the resection [...] and when it is necessary to back-off. epilepsymatters.com epilepsymatters.com	Cette technique donne au chirurgien un compte rendu détaillé [...] du siège des crises et permet de savoir s'il est sécuritaire d'effectuer la [...] résection et quand il vaut mieux s'abstenir. epilepsymatters.com epilepsymatters.com
During this time, the LED will come on [...] steady then go back off. georgfischer.be georgfischer.be	Pendant ce temps, la DEL doit [...] s'allumer puis s'éteindre. georgfischer.be georgfischer.be
Supplies of wheat, [...] notably spring wheat, are historically low and getting tighter, but commercial demand remains steady and has yet to back off. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Les disponibilités de blé, notamment de blé de [...] printemps, sont limitées [...] du point de vue historique et continuent de se resserrer, mais la demande commerciale demeure stable et n'a pas encore fléchi. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
(1) Combination packagings with a maximum gross mass of 25 kg, consisting of one or more glass inner packaging(s) with a maximum capacity of 1.3 litres each and filled to not more than 90% of their capacity; the closure(s) of which shall be [...] physically held in place by any means [...] capable of preventing back-off or loosening by [...] impact or vibration during transport, together [...] with cushioning and absorbent material sufficient to absorb the entire contents of the glass inner packaging(s), further packed in 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G or 4H2 outer packagings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	1) Emballages combinés d'une masse brute maximale de 25 kg, constitués d'un ou de plusieurs emballages intérieurs en verre d'une contenance maximale de 1,3 l chacun, remplis à 90 % au plus de leur contenance et dont la fermeture doit être physiquement maintenue en place [...] par tout moyen [...] permettant d'empêcher le dégagement ou le relâchement [...] de la fermeture en cas de choc ou de vibration au cours du transport, [...] avec un matériau de rembourrage et un matériau absorbant inerte capable d'absorber la totalité du contenu de l'emballage intérieur (des emballages intérieurs) en verre, placés dans des emballages extérieurs: 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The market has yet to reach the breaking point where consumers back off. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Le marché n'a pas encore atteint le prix limite qui rebutera les consommateurs. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Being the type never to back off from challenges, I tirelessly committed to social issues, mainly issues related to physical fitness and health. www2.fsna.com www2.fsna.com	Toujours prête à relever un défi quel qu'il soit, j'ai toujours été proactive au plan social; les questions reliées à la bonne forme physique et à la santé sont au centre de mes intérêts. www2.fsna.com www2.fsna.com
Net exports accounted for almost three percentage points of the second [...] quarter's growth rate and, although we expect [...] this sector may back off in the final [...] quarters of this year, it will likely remain [...] a support for the economy reflecting the lagged impact of the U.S. dollar's sustained decline. rbc.com rbc.com	Les exportations nettes représentaient près de 3 points de pourcentage du taux de croissance du deuxième [...] trimestre et, même si nous prévoyons que ce [...] secteur pourrait fléchir au dernier trimestre [...] de l'année, il continuera de soutenir [...] l'économie grâce à l'effet à retardement de la baisse soutenue du dollar US. rbc.com rbc.com
But it proved [...] impossible for Fontaine to get her own singing career back off the ground, in spite of the fact that she had [...] written a huge amount of new material. rfimusique.com rfimusique.com	Mais concernant son propre travail musical, Brigitte Fontaine reste absente du devant de la scène. rfimusique.com rfimusique.com
dered back off-shore on the [...] 14 , intensified before heading toward Newfoundland and extinction. cmos.ca cmos.ca	Diana a finalement repris le large le 14 septembre, a retrouvé de la vigueur avant de se diriger vers [...] Terre-Neuve et de s'éteindre. cmos.ca cmos.ca
LAVERTY (250cc class): "I could have done even better without my arm problems, I was up to 12th with ten laps to go [...] but then I had to back-off. luciocecchinello.com luciocecchinello.com	LAVERTY (catégorie 250cc) : « J'aurais pu faire beaucoup mieux [...] sans mes problèmes au bras. luciocecchinello.com luciocecchinello.com
So I think the main place that you are going to have to back off on are the global consumer assets that have very [...] high leverage. ge.ge.ee ge.ge.ee	Dès lors, il me semble que [...] le principal élément sur lequel il faut être très vigilant est celui des biens de consommation où l'effet [...] de levier est très élevé. ge.ge.ee ge.ge.ee
The closure of each inner packaging shall be [...] physically held in [...] place by any means capable of preventing back-off or loosening of the closure by impact [...] or vibration during transport daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	La fermeture de chaque emballage intérieur doit être physiquement maintenue en place par [...] tout moyen permettant [...] d'empêcher le dégagement ou le relâchement de la fermeture en cas de choc ou de vibration [...] au cours du transport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Back off (no more than 1/2 turn) until [...] the bolt holes in diaphragm and the bonnet flange align. ittpureflo.com ittpureflo.com	Revenez en arrière (pas plus de 1/2 [...] tour) jusqu'à l'alignement des trous de vis de la membrane et de la bride du chapeau. ittpureflo.com ittpureflo.com
Evidence collected from SMEs and SME support organisations4 suggests [...] that many SMEs back off after initial [...] inquiries about administrative requirements [...] and procedures because they feel they do not have the necessary resources to deal with the current complexity. europa.eu europa.eu	Des témoignages collectés auprès de PME et [...] d'organismes4 de soutien aux PME suggèrent que de [...] nombreuses PME renoncent après les demandes [...] de renseignements initiales concernant [...] les exigences et procédures parce qu'elles estiment ne pas disposer des ressources nécessaires pour faire face à la complexité actuelle. europa.eu europa.eu
The Council admits that a genetically modified crop could be useful," he said, "but there is no indication that Europe could back-off on the issue. oacc.info oacc.info	Le Council admet l'utilité éventuelle d'une plante génétiquement modifiée, mais rien ne semble indiquer que l'Europe assouplira sa politique à cet égard », explique M. Hall. oacc.info oacc.info
Every time those Bishops dare attempt to loosen the death-grip that the wolves have on the throats of the sheep, the [...] wolves howl, so the Bishops back off. inquisition.ca inquisition.ca	À chaque fois que ces évêques osent [...] tenter de désserrer la prise d'étranglement que les loups ont sur les brebis, les loups [...] hurlent, alors les évêques reculent. inquisition.ca inquisition.ca
Auto Back-off and manual Back-off or go back to last point,then [...] resume cutting. lbftc.com lbftc.com	Auto Back-off et manuel Retour à pied ou de revenir au dernier [...] point, puis reprendre la coupe. lbftc.com lbftc.com
Fixed collision rate back off methods and systems v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Procédé et système de Back-Off à débit de collision fixe v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Frequent changes in tone or intent encourage intransigence, leading spoilers to believe that the Council will quickly back off in the face of adversity or opposition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Des changements fréquents, au niveau du ton employé ou [...] de l'intention exprimée dans les messages du Conseil, poussent à l'intransigeance et poussent les fauteurs de trouble à croire que le Conseil reculera rapidement en cas de problème [...] ou d'opposition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
At SGAIM we provide the Banking [...] Sector with our Back Office Off-shore Service, [...] which, through the most up-to-date Enterprise [...] Content Management (ECM) technologies and with the help of our specialised personnel, brings an average of 70% savings in costs, as well as a 90% saving in time. sgaim.com sgaim.com	En équipant le secteur bancaire [...] de services Back Office Off-shore, SGAIM réussit [...] - à travers les dernières technologies [...] Enterprise Content Management (ECM) et grâce à son personnel spécialisé - à dégager des économies de 70% en moyenne, et à réduire le temps de traitement d'environ 90%. sgaim.fr sgaim.fr
Information registered during transactions will be [...] transmitted to our Back Office unit off-line and/or on-line, [...] in compliance with your architectural requirements. cev-sa.com cev-sa.com	Les informations enregistrées lors des transactions [...] électroniques sont transmises à [...] notre unité de Back Office en mode off-line et/ou on-line en respectant [...] vos contraintes d'architecture. cev-sa.com cev-sa.com
Small businesses are today being persecuted, while the larger shipyards have been sold off to the private sector for a pottage of lentils and their activities cut back. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Aujourd'hui, les petites entreprises sont opprimées, alors que les chantiers navals plus importants ont été privatisés pour une bouchée de pain, et leur activité a diminué. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
We motion towards them to join us, and the convoy heads off back to Base Camp. antarcticstation.org antarcticstation.org	Nous leur faisons signe de nous rejoindre, et le convoi se met en route pour le camp [...] de base. antarcticstation.org antarcticstation.org
Finally, to diversify its portfolio, Hannover Re also proceeded in 1999 to the takeover of a niche market held by Clarendon in United States which include back office activities such as run-off, claims management, legal or software consulting. prototype.atlas-mag.net prototype.atlas-mag.net	Enfin, pour diversifier son portefeuille, Hannover Re prend, également, le contrôle en 1999 du marché de niches détenu par Clarendon aux USA dans les activités de back offices tels que le run off, la gestion des sinistres, le conseil juridique ou informatique. prototype.atlas-mag.net prototype.atlas-mag.net

Requêtes en cours : passeport, howling, comme son nom l'indique, catch, avec l'aide de, way of thinking, essais, add-on, au centre, heaven, sciences du vivant, worship, adduction, tedious, voter Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.