Balls Deep In Something - WordReference Forums

Home » What Does Balls Deep Mean » Balls Deep In Something - WordReference Forums

Maybe your like

WordReference Forums
  • Forums Rules/Help/FAQ Help/FAQ Members Current visitors Interface Language
Dictionary search: English-Spanish English-French English-Italian English-German English-Dutch English-Russian English-Portuguese English-Polish English-Romanian English-Swedish English-Czech English-Greek English-Turkish English-Chinese English-Japanese English-Korean English-Arabic Spanish-English French-English Italian-English German-English Dutch-English Russian-English Portuguese-English Polish-English Romanian-English Swedish-English Czech-English Greek-English Turkish-English Chinese-English Japanese-English Korean-English Arabic-English Spanish-French Spanish-Portuguese Spanish-Catalan French-Spanish Portuguese-Spanish English definition English synonyms English collocations English usage Italian definition Spanish definition Spanish synonyms Catalan definition Spanish conjugation French conjugation Italian conjugation English conjugation Log in Register What's new Search

Search

This forum This thread Threads Everywhere Search titles and first posts only Search titles only Note By: Search Advanced search…
  • Rules/Help/FAQ Help/FAQ
  • Members Current visitors
  • Interface Language
Menu Log in Register Install the app Install How to install the app on iOS

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

  • French
  • French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.You should upgrade or use an alternative browser. balls deep in something
  • Thread starter Thread starter Anoukmac
  • Start date Start date May 18, 2012
A

Anoukmac

Senior Member
Nantes French - France Hello, Sorry, new vulgar thread. Not my fault, it's this TV series... A guy just watched 2 girls flirt and was hoping to take part, but was turned down. So he gets angry and shouts: I want to be balls deep in... something! And I don't care what it is. Does it literally mean have a sexual intercourse in whatever hole or is there another meaning to it? My try: Je veux tremper ma nouille dans quelque chose ! (only if literal meaning..) Thank you and sorry again for my questions... D

djweaverbeaver

Senior Member
NYC English Atlanta, GA USA Hello, Just so that you are warned, this is going to be graphic. Literally, "balls deep" means that one's penis is completely immersed into the vagina or the anus so that one's testicles are right up against the orifice. Figurative, it means to be completely immersed, even submerged, in something to the extent that it is overwhelming or that one is over-indulging. For example, I could say "I'm balls-deep in work at the moment" which means that you are overwhelmed by the amount of work you have before you. It is quite vulgar. A

Anoukmac

Senior Member
Nantes French - France Ok, thanks. It's gonna be hard to find such a double meaning in French... OLN

OLN

Senior Member
France French - France, ♀ Vu le contexte, pourquoi penser que le sens est figuré (en avoir jusque là) ? J'aimerais être enfoncé jusqu'aux couilles dans... (balls-deep est un adjectif sur le modèle "be waist-deep in water" ; ne devrait-on pas l'écrire avec un trait d'union, comme l'a fait djweverbeaver ? C

calande

Senior Member
French Malgré la perte du caractère vulgaire, j'aurais peut-être traduit ça par "être sous l'eau" si on est dépassé par une charge de travail, par exemple. Mais on n'a pas le double sens du message original ci-dessus. jetset

jetset

Senior Member
France\Nice French "I'm balls-deep in work at the moment" Je suis dans le boulot jusqu'au cou. A

ain'ttranslationfun?

Senior Member
US English Would we use the expression Jusqu'à la garde in any but a sexual context? M

mehoul

Senior Member
french (du Midi de la France) Pour moi c'est plus dificile d'employer dans un sens figuré "jusqu'à la garde" que "jusqu'au cou". Je n'emploierais la première expression que pour parler de quelque chose de matériel qui s'enfonce dans autre chose, une épée ou un couteau au sens premier, un sexe peut-être au sens figuré. Tandis que "jusqu'au cou" peut être employé sans référence aucune à des objets physiques, comme quand on dit qu'on est "plongé dans les ennuis jusqu'au cou". You must log in or register to reply here. Share: Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link
  • French
  • French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais
Back Top Bottom

Tag » What Does Balls Deep Mean