Be Comforting - Polish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "be comforting"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English ---> [pl] Polish [pl] Polish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages ąśćńżźółę ENPL Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator be comforting

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Polish Under construction

comforting adj —

pocieszający adj See more examples • See alternative translations

be (sb./sth.) v —

być (kimś/czymś) v

comfort n —

komfort m · wygoda f

comfort sb. v —

pocieszać kogoś v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

It is comforting to note that in countries that have implemented [...] ownership unbundling in transmission networks, there have [...] been no adverse effects on employment. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Należy uznać za pocieszające, że w krajach, które rozdzieliły [...] struktury własności na poziomie systemów przesyłowych, nie [...] odnotowano żadnego negatywnego wpływu na zatrudnienie. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
It is a comforting thought that carefully [...] structured benchmarking most likely will not end in legal disputes, but this fact [...] by itself will hardly encourage competitors to co-operate". ueapme.com ueapme.com	Pocieszająca jest myśl, że starannie [...] zbudowany benchmarking najprawdopodobniej nie skończy się na dysputach prawnych, ale [...] fakt ten jako taki raczej nie zachęci konkurentów do współpracy”. ueapme.com ueapme.com
If a great time of trouble [...] must come, it is comforting to know that [...] it will be the last of its kind. pastor-russell.pl pastor-russell.pl	Jeśli czas wielkiego uciśnienia musi [...] przyjść, to niech pocieszającą będzie świadomość, [...] że będzie to ostatnie doświadczenie tego typu. pastor-russell.pl pastor-russell.pl
It is comforting to know therefore that our [...] sound-insulation product range with pioneering technology already offers all [...] kinds of possibilities to reduce the sound level to a minimum. reitz-ventilatoren.de reitz-ventilatoren.de	Z naszą [...] technologią możesz być spokojny - poprzez zastosowanie [...] najnowocześniejszych rozwiązań obniżamy poziom hałasu do minimum. reitz-ventilatoren.de reitz-ventilatoren.de
A soft, warm, billowy take on [...] instrumental attacks may be comforting in the short [...] run, but over time it wears thin—or thick, actually. audiofast.pl audiofast.pl	Miękkie, ciepłe i płynne [...] odwzorowanie ataku dźwięków może się podobać na krótką [...] metę, ale z czasem zaczyna nużyć. audiofast.pl audiofast.pl
Sometimes it [...] seems to me to be a comforting thought indeed. dstp.rel.pl dstp.rel.pl	Niekiedy wydaje [...] mi się to rzeczywiście pocieszającą myślą. dstp.rel.pl dstp.rel.pl
It is comforting that Europe has at [...] last taken a position on an issue concerning it, as there is usually little enthusiasm [...] to take a position when others are making decisions. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	To pocieszające, że Europa przynajmniej [...] zajęła stanowisko w tej sprawie, ponieważ zwykle brak chęci do zajmowania stanowiska, [...] kiedy inni podejmują decyzje. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Sharing the [...] same states of mind is comforting and helps you to [...] regain your self confidence. salute.gov.it salute.gov.it	Dzielenie się [...] tymi samymi myślami jest przyjemne i przyczynia się [...] do odzyskania własnej wartości. salute.gov.it salute.gov.it
However, it is comforting that, in the wake [...] of the opposition and concerns expressed by the members of the Committee on [...] Culture and Education on the downgrading of policies on education and training, especially at a time when unemployment is on the rise and is causing problems in numerous Member States of the European Union, the Committee on Budgets tabled the necessary amendments, which I supported, and increased the initial planned appropriations (for example, in the case of Article 150202 on lifelong learning programmes). europarl.europa.eu europarl.europa.eu	To jednak pocieszające, że wobec sprzeciwu [...] wyrażonego przez członków Komisji Kultury i Edukacji w związku z degradacją polityki [...] kształcenia i szkolenia, szczególnie w okresie wzrastającego bezrobocia, powodującego problemy w wielu państwach członkowskich Unii Europejskiej, Komisja Budżetu przedstawiła niezbędne poprawki, które poparłem, i zwiększyła pierwotnie planowane środki (na przykład w odniesieniu do pozycji 150202 dotyczącej programów kształcenia przez całe życie). europarl.europa.eu europarl.europa.eu
If we sincerely desire and strive to measure up to the high expectations of our [...] Heavenly Father, He will ensure that we receive all the help we [...] need, whether it be comforting, strengthening, [...] or chastening. igreja-jesus-cristo.pt igreja-jesus-cristo.pt	Jeśli będziemy szczerze pragnąć i dążyć do tego, by sprostać wysokim oczekiwaniom stawianym nam przez Ojca Niebieskiego, [...] zapewni On nam wszelką niezbędną pomoc niezależnie od tego, czy [...] będzie polegała ona na pocieszeniu, wzmocnieniu [...] czy skarceniu. igreja-jesus-cristo.pt igreja-jesus-cristo.pt
The end of the declining trend in the [...] employment rate (ER) is comforting, but the low value [...] of this indicator gives reason for concern. feswar.org.pl feswar.org.pl	Zatrzymanie się spadku stopy pracujących [...] (employment rate – ER) jest pocieszające, ale niska wartość [...] tego wskaźnika budzi niepokój. feswar.org.pl feswar.org.pl
This is the best result in the whole Macroregion, [...] and what should be comforting is the fact that [...] the number systematically rises. whyeasternpoland.eu whyeasternpoland.eu	To najlepszy wynik w całym [...] Makroregionie, a co powinno cieszyć, liczba ta systematycznie [...] rośnie. whyeasternpoland.eu whyeasternpoland.eu
It is comforting and creates prospects [...] for the future. grupakety.com grupakety.com	To uspokaja i stwarza perspektywy [...] na przyszłość. grupakety.com grupakety.com
Should we fall short in the service we [...] provide you with, it is comforting to know that Our [...] Heavenly Father is never found wanting [...] in the unconditional love that he has for each one us. oh-fbf.it oh-fbf.it	Jeśli jednak uchybiliśmy wam [...] w czymś przez niedoskonałą [...] posługę, pocieszamy się świadomością, że nasz Ojciec Niebieski [...] nigdy nie odbierze nam swej bezwarunkowej [...] miłości, jaką darzy każdego z nas. oh-fbf.it oh-fbf.it
It is very comforting that I can always be sure that others will take good care of [...] a patient. falck.com falck.com	Świadomość, że zawsze ktoś dobrze zajmie się pacjentem, jest niezwykle komfortowa”. falck.com falck.com
However, nothing in this should be understood to imply that there are no helps, no assistances, to be rendered and to be accepted and appreciated in the body of Christ, as between the various members; indeed, other Scriptures [...] show us that if [...] one member of the body rejoices, other members are comforted; and if one member suffers the others share the injury. pastor-russell.pl pastor-russell.pl	Nie należy przez to rozumieć, iż pomiędzy różnymi członkami ciała Chrystusowego nie ma być udzielana ani przyjmowana żadna pomoc; owszem, inne Pismo wskazuje, że jeżeli jeden członek ciała [...] raduje się, wszystkie [...] członki bywają pocieszone, a jeżeli jeden członek cierpi, wszystkie członki uczestniczą w tym jego cierpieniu. pastor-russell.pl pastor-russell.pl
It is also comforting that the ukrainian market is developing towards [...] the production of innovative and new applications already tested in Europe. grupakety.com grupakety.com	Pocieszające jest także to, że rynek ukraiński rozwija się w kierunku [...] produkcji innowacyjnych i nowych zastosowań sprawdzonych w Europie. grupakety.com grupakety.com
Therefore, the judgment day and the following procedures and [...] consequences are important comforting facts for the [...] ones who care about the justice. islamicinformationcenter.info islamicinformationcenter.info	W związku z tym dzień sądu oraz następujące [...] procedury i konsekwencje są ważne, pocieszając fakty [...] dla tych, którzy dbają o sprawiedliwość. islamicinformationcenter.info islamicinformationcenter.info
Some might be surprised when they think about the blends of ingredients in a soup, but they should know how [...] easy it is to [...] prepare a dish that is not only comforting and filling, but that can be served to guests [...] as well. It's easy [...] to take common ingredients that a person might have around the kitchen, and create a meal that lasts for a few days. my-soup-recipes.com my-soup-recipes.com	Niektóre można zaskakujący gdy myśleć o mieszankach składniki w polewce, ale muszą znać jak łatwy ono jest przygotowywać [...] naczynie, ale może słuzyć [...] goście także. jest nie tylko wypełniający i pocieszający Ja jest łatwy brać pospolitych [...] składniki [...] który mieć wokoło kuchni można osoba, i tworzy posiłek który trwa dla few dni. my-soup-recipes.com my-soup-recipes.com
I know that one of my main tasks is to coordinate this effort in the Commission, and your vigilance will be most welcome and comforting. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Wiem, że jednym z moich głównych zadań jest koordynacja tych działań w Komisji, a państwa czujność jest jak najbardziej mile widziana i dodająca otuchy. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
This would be after He poured out His comforting Spirit as the blessing of His atonement upon His followers. waters-of-life.net waters-of-life.net	To byłoby po Nalał Jego pocieszające Ducha jako błogosławieństwo Jego Zadośćuczynienie na jego zwolenników. waters-of-life.net waters-of-life.net
Thanks to essential [...] oils, rose water is an ideal base for relaxing and comforting cosmetics for [...] the body. en.phenome.pl en.phenome.pl	Dzięki olejkom eterycznym, woda różana stanowi idealną bazę do kosmetyków [...] o działaniu odprężającym i relaksującym ciało. phenome.pl phenome.pl
Safety which you do [...] not see but which is always working for you – a comforting feeling. spartherm.com spartherm.com	Bezpieczeństwo, którego [...] nie widać, ale które jest zawsze zagwarantowane – uspakajająca pewność. spartherm.pl spartherm.pl
European food production is comfortingly high reformthecap.eu reformthecap.eu	Produkcja [...] europejskiej żywności jest komfortowo wysoka reformthecap.eu reformthecap.eu
When necessary, the radio-wave control or other combinations of control [...] devices can also be used to improve the comfort of operation. kerim-pl.com kerim-pl.com	W zależności od potrzeb można zastosować sterowanie radiowe lub inne wybrane [...] kombinacje urządzeń sterujących, które podnoszą komfort obsługi. kerim-pl.com kerim-pl.com
Campaigns that take account of [...] which trends can be seen in a country and what messages about design or comfort could impress [...] building owners in the country in question. ftt.roto-frank.com ftt.roto-frank.com	Kampaniach, które uwzględniają trendy [...] w poszczególnych krajach i różnicują przekaz w zakresie designu i komfortu, który mógłby zainteresować nabywców [...] na danym rynku. ftt.roto-frank.com ftt.roto-frank.com
Franciscan life, however, is not rebellion or bitterness; it is joyful, the joy of living with those of little worth in the eyes of the world [...] (RnB 9), joy and wonder at a God who reveals Himself to children (cf. Mt [...] 11:25), joy at “being comforted” (Mt 5:4), not [...] by the comforts of the world, but by the God who “will wipe every tear [...] from their eyes” (Rev 21:4). francescani.net francescani.net	Ale franciszkańskie ycie pokuty nie jest buntem, goryczą; ono jest radością, radością ycia wśród tych, którzy mało są warci w oczach [...] świata (RnB 9), radością i zdumieniem Bogiem, który objawia się prostaczkom (por. Mt [...] 11:25), radością tych, którzy „będą pocieszeni” (Mt [...] 5:4), ale nie przez wygody doczesnego świata, lecz przez [...] Boga, który „otrze z ich oczu wszelką łzę” (Ap 21:4). francescani.net francescani.net
Given that [...] most of what we hear on the radio in Polish or English is meaningless but comfortingly familiar, hearing things that we can’t understand [...] seems uncomfortable and interesting. laura-palmer.pl laura-palmer.pl	Biorąc pod uwagę, że większość [...] piosenek, które słyszymy w radiu, śpiewanych jest po polsku albo po angielsku – i są one [...] pozbawione znaczenia, ale komfortowo znajome – możliwość zetknięcia się z rzeczami, których nie rozumiemy, wprowadza dyskomfort i jest [...] na swój sposób rewolucyjna. laura-palmer.pl laura-palmer.pl

Current searches: dostępnym, shoah, udzielenie, sports hotel, dynastii, bahasa, kartkach, mobile subscriber, roztwór, dan, zaznacza, basement recreation room, krasnoludy, pool, niewskazany Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Polish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee po polsku Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.