Bear - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "bear"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator bear

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

bear (sb./sth.) verb—

soportar v

A good chair can bear a lot of weight. — Una buena silla puede soportar mucho peso.

llevar v

The contract should bear the signature of the employee. — El contrato debe llevar la firma del empleado.

asumir algo v

I have to bear all the consequences of my actions. — Tengo que asumir todas las consecuencias de mis actos.

producir v

The tree we planted last year is bearing fruit now. — El árbol que plantamos el año pasado está produciendo fruto ahora.

sufragar algo v

My family bears the expenses for my education. — Mi familia sufraga los gastos de mi educación.

aguantar algo/a algn. v

I cannot bear the heat, so I spend summers in the north. — No aguanto al calor, así que paso los veranos en el norte.

dar a luz v

The queen bore the future king. — La reina dio a luz al futuro rey.

guardar v

The villain bore a grudge against the hero. — El villano le guardaba rencor al héroe.

rendir v

My lemon tree bears fruit every year. — Mi limonero rinde fruto cada año. less common: sobrellevar v · sostener v · tolerar algo/a algn. v · afrontar algo v · sufrir v · cargar con algo v · parir a algn. v

bear noun (plural: bears)—

oso m (plural: osos m)

I spotted a bear in the forest. — Vi un oso en el bosque.The new enclosure for the polar bears is ready. — El nuevo recinto para los osos polares está listo.

Examples:

bear market n —

mercado a la baja m · caída del mercado f

teddy bear n —

oso de peluche m

bear interest v —

devengar intereses v See more examples • See alternative translations

bear fruit v —

dar fruto v

grizzly bear n —

oso pardo m

dancing bear n —

oso bailarín m

black bear n —

oso negro m

bear sth. in mind v —

considerar algo v

sea bear n —

oso marino m

bear the costs v —

asumir el costo v · cargar con las costas v · sufragar el coste v · correr con los costos v · cargar con los costos v · correr con el coste v · cargar con el costo v · pagar los gastos v · hacerse cargo de los gastos v · sufragar las costas v · cubrir las costas v

bear the brunt of sth. v—

ser el más afectado por algo v · cargar con el peso de algo v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

The falsification of supporting documentation and the extensive use of off-balance-sheet [...] transactions mean that the numbers in the accounts neatly add up, but they do [...] not necessarily bear any relation to [...] the truth. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	La falsificación de la documentación de apoyo y la práctica extendida de no declarar transacciones [...] hacían que los números de las cuentas cuadraran, pero eso no [...] quería decir que tuvieran relación alguna [...] con la realidad. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
They were skilled at fishing in both the rivers and the ocean, and hunted woodland animals [...] like deer, elk and bear. ourplanet.com ourplanet.com	Eran hábiles pescadores -tanto en ríos como en el océano- y cazaban animales del bosque [...] como ciervos, alces y osos. ourplanet.com ourplanet.com
The pip counter tracks how many points you must move to bear off your stones. windows.microsoft.com windows.microsoft.com	En el contador de semillas se indica el número de puntos que debe mover para liberar todas las piedras. windows.microsoft.com windows.microsoft.com
Israel must be held accountable for [...] that crime and bear its legal and political [...] consequences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Israel debe rendir cuentas [...] por ese crimen y asumir sus consecuencias [...] jurídicas y políticas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
And this is something the secessionists [...] above all will have to bear in mind. jordipujol.cat jordipujol.cat	Y esto obliga sobre todo a los [...] independentistas a tenerlo en cuenta. jordipujol.cat jordipujol.cat
When we speak of a crisis in higher education, we should also bear in mind that side by side with risk lies salvation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Me parece lógico también que, al hablar de crisis en la Universidad, pensemos que al lado del riesgo está la salvación. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Each Fund shall bear pro rata its share of such out-of-pocket [...] expenses. cbisglobal.com cbisglobal.com	Cada Fondo soportará una parte proporcional de dichos gastos. cbisglobal.com cbisglobal.com
Go ahead and conceal the names of these trusts, [...] since I cannot bear to look at them! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Adelante, oculten los nombres de estos [...] trusts, pues no puedo soportar verlos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Most women who bear a child with the disease [...] have problems at delivery. archive.eurordis.org archive.eurordis.org	La mayoría de las mujeres tienen problemas a la [...] hora de dar a luz a un niño con la enfermedad. archive.eurordis.org archive.eurordis.org
And the sun will bear witness to what [...] we do by day. ffcmh.org ffcmh.org	El sol será testigo de lo que hagamos [...] durante el día. ffcmh.org ffcmh.org
A bear watching session costs 15 Euro [...] per person, except for transport costs and a small fare for the guide. rri.ro rri.ro	El precio de la [...] observación de los osos es de 15 euros por [...] persona, al que se añade el transporte y los honorarios del guía. rri.ro rri.ro
The separate international [...] registration shall bear the number of the registration [...] of which a part has been assigned or otherwise [...] transferred, together with a capital letter. wipo.int wipo.int	Este registro [...] internacional diferente llevará el número del registro [...] internacional del que se ha cedido o transferido de [...] otro modo una parte, acompañado de una letra mayúscula. wipo.int wipo.int
Come, you who complain and murmur at the little inconveniences [...] and the few trials you must bear in this life. sdarm.org sdarm.org	Ven, tú que te quejas y murmuras por las pequeñas molestias y las [...] pequeñas pruebas que debes sobrellevar en esta vida. sdarm.org sdarm.org
At the same time, the [...] military leadership must bear this in mind. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Al mismo tiempo, los jefes [...] militares deben tener en cuenta este asunto. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Why should the nations of the southern hemisphere be forced to bear the burden of a crisis they are not responsible for? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	¿Por qué motivo se obliga a los países del hemisferio Sur a cargar con el peso de una crisis de la que no son responsables? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The copies shall bear the same serial number as the original. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Las copias llevarán el mismo número de orden que su original. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the Annex D criteria given the [...] highly elevated concentrations that have been found in top [...] predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink. chm.pops.int chm.pops.int	Respecto de la posible bioacumulación, el PFOS cumple los criterios del anexo D dadas las concentraciones tan [...] altas que se han encontrado en los predadores [...] superiores, como el oso polar, la foca, el [...] águila cabeza blanca y el visón. chm.pops.int chm.pops.int
We also need this directive because of [...] a large and growly bear in our living room. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Esta Directiva también es [...] necesaria debido a un gran oso que gruñe en nuestro salón. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Toshiba asks that you please bear with them while they arrange for these replacement packs to be made available and shipped. toshiba.ie toshiba.ie	Toshiba le ruega que espere mientras hace lo necesario para que estas baterías de sustitución estén disponibles y se puedan enviar. es.consumer.toshiba.eu es.consumer.toshiba.eu
In just a few minutes we bear witness to its most outstanding achievements as well as its most atrocious consequences. roalonso.net roalonso.net	En escasos minutos somos testigos de sus logros más destacados pero también de sus consecuencias más atroces. roalonso.net roalonso.net
God wishes [...] every family to bear this sign. sdarm.org sdarm.org	Dios desea [...] que toda familia lleve esta señal. sdarm.org sdarm.org
They will bear in mind the effects [...] of these modem means of communication on their mass media. osce.org osce.org	Tendrán presentes los efectos [...] de esos modernos sistemas de comunicación sobre sus medios de comunicación de masas. osce.org osce.org
However, the effects of those actions were not fully visible at the end of 2002 and [...] some of them will only bear fruit from the 2003 exercise [...] onwards. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Sin embargo, a finales de 2002 no [...] eran plenamente apreciables los efectos de tales [...] actuaciones y algunas sólo darán fruto a partir del ejercicio [...] de 2003. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
However, it is also necessary to bear in mind that maritime-related employment is not just located along coasts. cpmr.org cpmr.org	Pero también hay que tener presente que el empleo ligado a las actividades marítimas no se sitúa sólo en las costas. cpmr.org cpmr.org
Here is a [...] list of tips that you should bear in mind when planning and [...] organizing the move. mudanzasfuentes.com mudanzasfuentes.com	Aquí te damos una lista de consejos para tener en cuenta [...] en la planificación y organización de una mudanza. mudanzasfuentes.com mudanzasfuentes.com
Developed countries bear most of the responsibility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	La mayor parte de la responsabilidad [...] incumbe a los países desarrollados. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Please bear in mind that we do [...] not aim to show them ALL the works nor ALL the rooms of the Museum in a single visit. ssl.salvador-dali.org ssl.salvador-dali.org	Debeis tener en cuenta que no [...] pretendemos enseñarles TODAS las obras ni TODAS las salas del museo en una sola visita. ssl.salvador-dali.org ssl.salvador-dali.org
A polar bear and its cubs [...] are seen in the Beaufort Sea. forumfed.org forumfed.org	Un oso polar y sus crías en [...] el mar de Beaufort. forumfed.org forumfed.org
The game consists of 9 clickable areas [...] which contain gummy bear or lollipop symbols. bigmoneyscratch.com bigmoneyscratch.com	El juego se compone de 9 zonas seleccionables que [...] contienen símbolos de osos de gominola o piruletas. es.bigmoneyscratch.com es.bigmoneyscratch.com
They are often forced to bear arms and participate [...] in killing. dpi.org dpi.org	Con frecuencia son obligados a portar armas y participar [...] en matanzas. dpi.org dpi.org

Current searches: moldes, above mentioned, posicionamiento, expiration, plazas limitadas, leadership, recopilación, throttle valve, contabilidad de gestión, working environment, desajustado, bachelor degree, estirpe, upon conviction, cráneo Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.