Bom Dia - English Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "bom dia"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English ---> [pt] Portuguese [pt] Portuguese ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áçúÎõóíêéâãà ENPT Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator bom dia

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Portuguese-English

bom dia —

good morning

bom dia noun, masculine—

good day n

less common: pleasant day n

dia bom noun, masculine—

good day n

dia-a-dia noun, masculine—

daily routine n

Examples:

Tenha um bom dia! —

Have a nice day!

See also:

bom adj —

good adj · nice adj · fine adj · sound adj · positive adj · alright adj [colloq.] · important adj · pleasant adj · appropriate adj · adequate adj · proper adj · excellent adj · smooth adj · right adj · happy adj · reasonable adj · strong adj · fair adj · bright adj · wise adj · advisable adj · useful adj · gentle adj · valuable adj · generous adj · enjoyable adj · considerable adj · worthy adj · satisfactory adj · decent adj · fitting adj · beneficial adj · pleasing adj · desirable adj · valid adj · benign adj · wholesome adj · commendable adj · sterling adj · benignant adj · funky adj See more examples • See alternative translations

bom interj —

well interj

dia m —

day n · daytime n See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

Desejo-vos um bom dia e bom trabalho no vosso [...] empenho em prol da União Europeia. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I wish you a good day and good work for our commitment [...] for the European Union. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Tenha um bom dia, Senhor Presidente, [...] mas primeiro trate a doença da visão em túnel. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Have a nice day, Mr President, but [...] first cure the tunnel vision. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Vejo um fazendeiro cuidando do seu [...] campo, nos desejamos "bom dia", discutimos as previsões [...] do tempo, e continuamos a fazer [...] o que estávamos fazendo - ele em seu arado, eu em minha longa caminhada. warriorofthelight.com warriorofthelight.com	I pass a farmer tending his [...] field, we exchange a "good morning," discuss the weather [...] forecast and then go about what we [...] were doing - he at his plough, I on my long walk. warriorofthelight.com warriorofthelight.com
Bom dia, ilustre Ministro, [...] Chefes de delegações e distintos membros das delegações. seafo.org seafo.org	Good morning Honourable Minister, [...] Heads of Delegations and distinguished members of delegations. seafo.org seafo.org
O exemplo mais óbvio foi a transmissão diária [...] na TPA 1 do programa "Reconstrução e [...] Desenvolvimento" e "Bom Dia Angola", dedicados [...] a programas de reconstrução e desenvolvimento [...] governamentais de todo o país. eueom-ao.org eueom-ao.org	The clearest example of this was the daily broadcasting on TPA 1 [...] of the programs "Reconstrucção e [...] Desenvolvimento" and "Bom Dia Angola", devoted [...] to government reconstruction and development [...] programs from all around the country. eueom-ao.org eueom-ao.org
Santo Padre: Antes de tudo, bom dia a todos e esperemos uma boa viagem, apesar [...] da famosa nuvem sob a qual estamos passando. pcf.va pcf.va	Holy Father: Before all [...] else, I wish you all a good morning, and may we have a good journey, despite [...] the famous cloud beneath us. pcf.va pcf.va
Autobiografia de um fora-da-lei [...] São Paulo / Temas - Bom dia, caro leitor! miradaglobal.com miradaglobal.com	Autobiography of an Outlaw São [...] Paulo / Issues - Good morning, dear reader! miradaglobal.com miradaglobal.com
O céu estava azul e [...] acreditamos que poderia ser um bom dia. xcnordeste.com.br xcnordeste.com.br	Sky was blue and we [...] thought that it could be a good day. xcnordeste.com.br xcnordeste.com.br
Santo Padre: Em primeiro lugar, bom dia e boa viagem para todos nós. vatican.va vatican.va	The Holy Father: [...] "Above all I wish you a good-day and a pleasant flight [...] to all of us. vatican.va vatican.va
A abundância de nascentes ao pé da serra permite a estes regatos manter um pequeno caudal durante a maior parte do ano e isto faz com que [...] nalgumas ribeiras apareçam choupos, álamos e freixos, que junto com a [...] presença de água convidam a passar um bom dia de campo. villanuevadeltrabuco.com villanuevadeltrabuco.com	The abundance of springs at the feet of the mountains allow these creeks to keep some flow during most part f the year, which causes that in some banks there [...] are ash trees, black and white poplars, that invite us, together with [...] the water, to spend a nice day at the countryside. villanuevadeltrabuco.com villanuevadeltrabuco.com
Bom dia, aqui estou de novo. Desta [...] vez escrevo estas linhas de Lagos, enquanto passamos uma semana de férias ao Algarve. quevedoportwine.com quevedoportwine.com	Hello, here I am again, this time [...] writing from the beach, as we are spending a week of vacation in Algarve. quevedoportwine.com quevedoportwine.com
0 Brasil que queremos é um Brasil onde eu sem mesmo te [...] conhecer possa te desejar um bom dia, mesmo que você use brinco [...] e correntes no pescoço; mesmo [...] que você tenha os cabelos pintados ou descoloridos; mesmo que você seja branco, moreno, índio ou negro. landless-voices.org landless-voices.org	The Brazil we want is a Brazil [...] where I can wish you a good morning even without knowing [...] you, even if you wear an earring and chains [...] round your neck, even if you have dyed or bleached hair, if you are white, brown, Indian, or black. landless-voices.org landless-voices.org
O jogador de 21 anos acertou 34 de 46 passes antes de ser substituído por Mario Gomez, mas, no [...] geral, hoje não foi um bom dia para ele. pt.fifa.com pt.fifa.com	The 21-year-old did complete 34 passes out of 46 before being replaced by Mario Gomez but, on the [...] whole, it was not a very good day for him. fifa.com fifa.com
Depois, sozinho lá na calçada [...] pensei: é, esse foi um bom dia de trabalho! rogerhs.com rogerhs.com	Then, alone on the sidewalk I [...] thought: this was a good day's work! rogerhs.com rogerhs.com
Quer seja madrugador, quer se levante tarde, quer tome o [...] pequeno almoço a correr ou seja um [...] gourmet matinal - um bom dia começa sempre com uma [...] saborosa chávena de café ou de chá. braun.com.ar braun.com.ar	Whether you're an early bird, a late riser, an express breakfaster, or a [...] morning gourmet - a good day always starts with a [...] tasty cup of coffee or tea. braun.com.ar braun.com.ar
Sorria, oi, oi a LOMO LC-A é parte e mediadora [...] do seu relacionamento, bom dia, click, a câmera te ajuda [...] a conhecer as suas motivações [...] e é, afinal, uma boa razão para conversar com alguém em festas chatas. lomography.com.br lomography.com.br	Smile, hello hello, the LOMO LC-A is part and mediator [...] of your relationship, good morning, click, the camera [...] helps you to get to know your motives [...] and is, after all, a good reason to talk to someone at boring parties. lomography.co.th lomography.co.th
Bom dia, Obrigado pelo seu interesse pelo EUROPAGES. promote-your-b....europages.com promote-your-b....europages.com	Hello, thank you for your interest in EUROPAGES. promote-your-b....europages.com promote-your-b....europages.com
Para Honduras, hoje é um bom dia", disse Lobo, conforme [...] citado no jornal hondurenho El Tiempo. infosurhoy.com infosurhoy.com	For Honduras, this is a good day," said Lobo, as quoted [...] by the Honduran daily El Tiempo. infosurhoy.com infosurhoy.com
Até que uma vez me deparei com um [...] oficial que não estava num bom dia. rotary.org rotary.org	So it was that I found myself face to face with an officer [...] who was not having a good day. rotary.org rotary.org
Tenha um bom dia" "Tenha um bom estilo de vida". eufic.org eufic.org	Have a good day" "Have a good lifestyle eufic.org eufic.org
Dobro utro, God morgen, Jó [...] reggelt: como se diz «bom dia» em húngaro? europa.eu europa.eu	How do you say good morning to the locals [...] in Lisbon? europa.eu europa.eu
Quando nos reunimos regularmente, às vezes, algumas pessoas nos [...] cumprimentam com as palavras: "Bom dia! saiwisdom.com saiwisdom.com	When we meet regularly, sometimes some people [...] greet with the words, "Good morning! saiwisdom.com saiwisdom.com
Algo grande como doar alimentos, como dar um emprego, como dar [...] um simples e significante "Bom dia"! blog.giselebundchen.com.br blog.giselebundchen.com.br	Something big like donate food, [...] give a job, say "Good morning" , which [...] is so simple but so important! blog.giselebundchen.com.br blog.giselebundchen.com.br
E com a Teresa Cristina e Luciane Menezes fiz o [...] mote do espetáculo: "Bom-dia, boa-tarde, boa-noite. biscoitofino.com.br biscoitofino.com.br	And with Teresa Cristina and Luciane Menezes I did [...] agreat show: "Good morning, good afternoon, goodevening. biscoitofino.com.br biscoitofino.com.br
Creio que [...] um Obrigado e um bom dia está pela ordem. domobrasil.com.br domobrasil.com.br	I suppose a thank you and good day is in order. domobrasil.com.br domobrasil.com.br
TPA 1: Jornal da Tarde, Jornal da Noite, Telejornal, Boletim [...] Eleitoral, notícias no Bom Dia Angola e transmissões [...] directas especiais. eueom-ao.org eueom-ao.org	TPA 1: Jornal da Tarde, Jornal da Noite, Telejornal, Boletim [...] Eleitoral, news on Bom Dia Angola and special [...] live broadcasts. eueom-ao.org eueom-ao.org
Outra diferença fica por conta do Jornal [...] Nacional, que é exibido por volta da meia-noite, o que [...] torna o famoso "boa noite" de William Bonner quase que um bom dia. agostinhoneto.org agostinhoneto.org	Another difference lies in the [...] National Journal, which appears at around midnight, which [...] makes the famous "Good Night" by William Bonner almost a good day. agostinhoneto.org agostinhoneto.org

Current searches: ginásio, hereafter, banco de dados, meantime, apoiar, sympathetic, será enviado, lifelong, vã, intervening, irresistível, mid-market, por essa via, version, mandado Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Portuguese dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k O Linguee em português Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.