Butt - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "butt"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Did you mean “but” ? Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator butt

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

buttAE noun (plural: butts)—

culata f (plural: culatas f)

The butt of this pistol is made of ivory. — La culata de esta pistola está hecha de marfil. less common: glúteos pl m · nalgas pl f · trasero m

butt noun (plural: butts)—

blanco m (plural: blancos m)

The comedian made the spectator the butt of the joke. — El comediante convirtió al espectador en el blanco de la broma.

colilla f

When I smoke, I never throw the butts on the ground. — Cuando fumo, nunca tiro las colillas al suelo.

buttAE noun [colloq.] (plural: butts)—

culo m [colloq.] [vulg.] (plural: culos m)

I slipped and fell on my butt. — Resbalé y me caí de culo.

butt (sb./sth.) verb—

cornear algo/a algn. v · embestir a algn. v · topetar algo v · topar algo v

Examples:

butt weld n —

soldadura a tope f

butt welding n —

soldadura a tope f

cigarette butt n —

colilla f · colilla de cigarrillo f See more examples • See alternative translations

butt joint n —

junta plana f

butt out v —

dejar de entrometerse v

butt in v —

entrometerse v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

A heavy duty ring attachment for the main line comes out of the [...] bottom part of the butt. lapalomera.com lapalomera.com	Una anilla accesoria de suma resistencia para la línea principal sale de la [...] parte inferior de la culata. lapalomera.com lapalomera.com
Fancy butt shingles are usually used on sidewalls to form geometric designs in the shingle pattern. mbveneer.com mbveneer.com	Se utilizan generalmente en flancos para formar diseños geométricos en el patrón de la ripia. mbveneer.com mbveneer.com
The butt welds must be executed by an automatic welding process. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Las soldaduras a tope deberán ejecutarse por medio de un proceso automático de soldadura. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
A shingle with the butt end machined in some pattern. mbveneer.com mbveneer.com	Una tirante con el extremo trabajado a máquina en un cierto patrón. mbveneer.com mbveneer.com
The butt is made from soft rubbersoft [...] material, for a safe and comfortable grip. lapalomera.com lapalomera.com	La culata está hecha de material [...] de goma sintética para un agarre seguro y cómodo. lapalomera.com lapalomera.com
We have had to train good drama writers to become writers of educational soap opera - a [...] new discipline," says Butt. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Hemos debido formar buenos escritores de radio-novelas didácticas -una [...] disciplina nueva-", afirma Butt. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
One frequent butt of this criticism [...] is the council of ministers that is the last court of appeal - apart from the courts [...] themselves - on environmental disputes. businesschile.cl businesschile.cl	Un blanco frecuente de estas críticas [...] es el consejo de ministros, que es el último tribunal de apelación -aparte de las [...] cortes mismas- sobre disputas medioambientales. businesschile.cl businesschile.cl
Personal taxation in [...] Chile is also the butt of the criticism. businesschile.cl businesschile.cl	La tributación personal en Chile [...] también es el centro de las críticas. businesschile.cl businesschile.cl
In Central Asia, there was more tolerance for romance and mention of family matters, than in more conservative Afghanistan," says John Butt. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	En Asia Central existe una mayor tolerancia que en el más conservador Afganistán, frente a temas que involucran el romance y asuntos familiares", observa John Butt. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
In substantiation of her claim, the author explains that her son was beaten with sticks, [...] batons, that he was [...] punched and kicked, was hit with the butt of an automatic rifle, and he was [...] administrated electric shocks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	En apoyo de sus alegaciones, la autora explica que su hijo fue golpeado con palos y [...] porras, recibió puñetazos y patadas, [...] fue golpeado con la culata de un rifle automático y se le aplicaron descargas [...] eléctricas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
My message to [...] them is clear: butt out of an Irish [...] sovereign decision, because nobody will tell the Irish electors what to do. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Mi mensaje para [...] ellos es claro: dejen de entrometerse [...] en una decisión irlandesa soberana, porque nadie les dirá a los electores [...] irlandeses lo que deben hacer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Cutting: remove entire length of fillet by freeing the head (butt end) from the hip bone (ilium) and by tracing along the fillet adjacent to the vertebrae, thereby freeing the fillet from [...] the loin. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Corte: el solomillo deberá ser obtenido en toda su longitud separando la parte más gruesa del hueso ilíaco y despegándolo progresivamente del resto de las vértebras, separándolo del lomo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Or they'd write me up a citation for [...] throwing a cigarette butt in the gutter. justicewomen.org justicewomen.org	O me escribían una [...] citación por botar la colilla de un cigarrillo [...] en un tragante. justicewomen.org justicewomen.org
136 - partially automated filler wire shielded metal arc welding [...] on filleted and butt welds hilgefort.de hilgefort.de	136 - Soldadura semimecanizada en atmósfera inerte con electrodo revestido en costuras de [...] garganta y costuras a tope hilgefort.de hilgefort.de
He or she will ask you to lie [...] down and scoot your butt to the end of the [...] exam table. thewellproject.org thewellproject.org	Te pedirá que te recuestes y que te deslices [...] hasta que tus nalgas (glúteos) queden en el extremo [...] de la mesa de exploración. thewellproject.org thewellproject.org
We've made beans the butt of jokes, labeled [...] them a poor man's meal, and treated them like the ugly stepsisters of carne [...] asada and fresh-made tortillas. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	Hemos hecho de [...] los frijoles el blanco de bromas, rotulándolos [...] como alimento de pobres, y considerándolos la hermanastra [...] fea de la carne asada y de las tortillas recién hechas. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
Butt-joint tile installation persists in this involution, whatever the tile size, and thick-bed fixing is used with BIb and even with BIa tiles. www3.ipc.org.es www3.ipc.org.es	Persiste en esta involución la colocación sin junta, sea cual sea el formato e incluso la colocación en capa gruesa se llega a emplear con baldosas BIb y hasta con BIa. ipc.org.es ipc.org.es
Changite-ige describes the way a [...] duck tips itself up in the water butt first. america.gov america.gov	Changite-ige describe la forma en que el [...] pato se lanza al agua erecto, acuatizando sobre [...] la cola. america.gov america.gov
During the trip, a trainee police officer beat and kicked him on his [...] head and leg, hit him with the butt of his gun and threatened to [...] "deal with him. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Durante el trayecto, un agente de policía en prácticas lo [...] golpeó y le dio patadas en la cabeza y en una pierna, lo [...] golpeó con la culata de su arma y lo amenazó con "ocuparse de él". daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
At its butt end, the aluminium key is fitted with a stainless steel adapter. sapagroup.com sapagroup.com	La llave de aluminio tiene un adaptador de acero inoxidable en la punta. sapagroup.com sapagroup.com
An additional channel in each [...] controls the working butt to set the stitch length. mayer-recond.de mayer-recond.de	Otro canal [...] controla el talón de la aguja para ajustar [...] la longitud de la malla. mayer-recond.de mayer-recond.de
Another head butt in the sixth opened [...] a gash on the left eye, and Echols signaled the end. puertorico-herald.org puertorico-herald.org	Otro cabezazo en el [...] sexto abrió una brecha en el ojo izquierdo [...] y Echols señaló el final. puertorico-herald.org puertorico-herald.org
If you see someone playing with fire or [...] throwing a cigarette butt in the woods, tell [...] an adult about it immediately. unisdr.org unisdr.org	Si observas que alguien está jugando con [...] fuego y tira una colilla de cigarrillo en [...] el bosque, informa a un adulto inmediatamente. unisdr.org unisdr.org
A green metal ring in the butt shows the right grip for better casting. seawoodtackle.com seawoodtackle.com	Un aro de metal verde en el talón marca el lugar exacto para un buen agarre al lanzar. seawoodtackle.com seawoodtackle.com
Already, in the [...] past, precisely this attitude of lack of transparency has caused the most severe damage for farmers, for they were the butt of suspicion, mistrust and discouragement on the part of the consumer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Ya en el pasado, esta actitud de escasa transparencia perjudicó muy gravemente a los ganaderos, pues fueron víctimas de las sospechas, de la desconfianza y del desaliento de los consumidores. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Then he killed the little girl by smashing her head against [...] a rock with the butt of a rifle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Luego asesinó a la pequeña aplastándole la cabeza sobre [...] una roca con la culata de un rifle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On the basis of the foregoing comments, this serious malfunction may be [...] assigned to the causes detailed above, in which further contributing factors are [...] tile size and butt-joint tile installation. www3.ipc.org.es www3.ipc.org.es	En función de lo ya comentado es lícito atribuir esta grave disfunción [...] a las causas antes enunciadas, siendo también factor de contribución el formato de las [...] baldosas y la colocación a tope. ipc.org.es ipc.org.es
Whether the procedure is combined with another procedure, such [...] as liposuction, butt lift, or thigh lift docshop.com docshop.com	si el procedimiento se combina con otro, como [...] liposucción o lifting de glúteos o de muslos. docshop.com docshop.com
Rossello threw more fuel on the fire by telling religious leaders to butt out. puertorico-herald.org puertorico-herald.org	Rosselló arrojó más leña al fuego respondiéndoles a los líderes religiosos que no se entrometieran. puertorico-herald.org puertorico-herald.org
Accessories, such as 2- and 3-part butt hinges, lift-off hinges, caps, and angle brackets for supporting the profile joints can be screwed to the opened fixing slot. rk-rose-krieger.com rk-rose-krieger.com	En la ranura abierta se pueden atornillar accesorios tales como bisagras de libro de 2 ó 3 piezas, tapas de remate y ángulos de unión para reforzar la unión del perfil. rk-rose-krieger.com rk-rose-krieger.com

Current searches: gestión empresarial, veal, hecho, integrated, vértigo, steam, culpa, toxicity, sin costo alguno, sure enough, curso de iniciación, fish, consejo superior, are discussed, alba Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.