Cod Fish - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "cod fish"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur cod fish

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

cod n —

morue f · cabillaud m

fish n —

poisson m

fish v —

pêcher v · aller à la pêche v

CO2 n [abr.]—

CO2 m [abr.] Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Sources externes (français) ▾Sources externes (anglais)

Scientists have recently revealed [...] that, just as the cod fish will eat prawns, [...] prawns eat cod larvae. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Les scientifiques ont récemment révélé que, [...] tout comme les cabillauds se nourrissent [...] de crevettes, les crevettes se nourrissent de larves de cabillaud. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Other adequate marriage : French and broad beans salad with [...] garden peas, cod-fish loin with steamed [...] endives, spinach salad with quail eggs, [...] apricot puff pie with crushed pistachios en.edelices.com en.edelices.com	Autres mariages harmonieux : Salade de haricots verts aux fèves et [...] aux petits pois gourmands, dos de cabillaud [...] et endives à l'étuvée, salade d'épinards [...] avec des œufs de cailles, tarte feuilletée à l'abricot avec pistaches fraîches concassées edelices.com edelices.com
Fluid tortilla of cod fish: Poached egg at a low temperature with cod fish and Spanish bread [...] croutons 12 restaurantekokotxa.com restaurantekokotxa.com	Omelette liquide de morue: oeuf à basse température avec morue et mies croquantes 12 restaurantekokotxa.com restaurantekokotxa.com
Normally, the predation and competition presented by seals should not have [...] had a huge impact on cod fish stocks. whalesonline.net whalesonline.net	En temps normal, la prédation et la compétition de la part des phoques n'auraient pas dû avoir un [...] grand impact sur les stocks de morues. whalesonline.net whalesonline.net
Among the most common of specialities, are the samosas, triangular shaped pastry shells [...] stuffed with meat, cod-fish, chicken or cheese. reunion.runweb.com reunion.runweb.com	Parmi les plus communes on trouvera les samoussas, triangles farcis soit [...] à la viande, à la morue, au poulet ou au fromage. reunion.runweb.com reunion.runweb.com
Upon his arrival we were invited aboard for an [...] East Coast meal of salt cod fish, which we enjoyed very much. cysticfibrosis.ca cysticfibrosis.ca	son arrivée, nous avons été invités à [...] bord pour un repas de morue salée séchée, mets typique [...] de la côte Est que nous avons beaucoup aimé. cysticfibrosis.ca cysticfibrosis.ca
If the important cod fish moves out of the Norwegian economic zone, this [...] will have a huge impact on the country's economy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	En 2009, la Norvège était le deuxième pays [...] exportateur mondial de poisson, et si la précieuse morue quitte la zone économique [...] de la Norvège, cela [...] aura des effets considérables sur l'économie nationale. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
This kiosk provides information complimentary to the first portion of the [...] exhibition dealing with the lifestyle and work of European [...] people during the cod fishing season in the 16th [...] and 17th centuries. ideeclic.com ideeclic.com	Cette borne vient complter l'information prsente dans la premire partie de l'exposition et qui [...] traite des habitudes et modes de vie des pcheurs europens, durant la [...] saison de la pche la morue, aux 16e et 17e sicles. ideeclic.com ideeclic.com
The central panel of the above section shows fishermen [...] processing their catch of cod fish in the 17th century, [...] while the bottom border has other [...] scenes of life on shore as well as two oddly-coloured rabbits. jcroy.com jcroy.com	Le panneau central de la section ci-dessus [...] montre des pêcheurs de morues au 17eme siècle, et [...] la frise du bas illustre d'autres scenes [...] de vie à Terre-Neuve et deux lièvres de couleurs surnaturelles. jcroy.com jcroy.com
Just as the great Atlantic [...] Ocean waves continued up, and down, up and down, so the cod fish swam into our nets, and onto our plates, and into our hearts. biodivcanada.ca biodivcanada.ca	Exactement de la même [...] manière que les magnifiques vagues de l'océan Atlantique poursuivent leurs ondulations, la morue vient se jeter dans [...] nos filets et se retrouve [...] dans nos plats et dans nos cœurs. biodivcanada.ca biodivcanada.ca
The population returned to the island in 1816, and [...] consecrated all its time to the cod fish industry, as well supporting [...] themselves by developing agriculture [...] and stock breeding and never again having to succumb to English attacks. spmalacarte.fr spmalacarte.fr	Le retour de la population se fit [...] en 1816, elle se consacra plainement à [...] l'industrie de la pêche à la morue, sans plus jamais [...] subir les attaques anglaises [...] et se livra également à l'agriculture et à un élevage de subsistance. spmalacarte.fr spmalacarte.fr
As well, in consuming the prey sought [...] after by cod, seals are also likely to affect cod fish stocks as less nourished cod will have a weaker [...] productivity. whalesonline.net whalesonline.net	De plus, en consommant des proies [...] recherchées par la morue, les phoques sont aussi susceptibles d'affecter les stocks de morues puisque des [...] morues moins bien nourries auraient une productivité plus faible. whalesonline.net whalesonline.net
the Marejada ? A Portuguese and Fishing festival ? which shows all the richness of the [...] Portuguese and Azorean cultures, especially [...] the sea-food and cod fish, which is enjoyed [...] with wine from the noblest origins. santacatarinabrasil.com.br santacatarinabrasil.com.br	la Marejada ? f?te portugaise du poisson ? montre toute la richesse [...] culinaire du Portugal et des A?ores : pr?parations de [...] fruits de mer ou de morue arros?es de vins des [...] meilleures provenances. santacatarinabrasil.com.br santacatarinabrasil.com.br
Cod fish filet with red pepper coulis and fresh green vegetable. unchefchezvous.com unchefchezvous.com	Dos de cabillaud, coulis de poivron rouge et petits légumes verts. unchefchezvous.com unchefchezvous.com
Between 1766 and the end of the 19th century, Anglo-French [...] merchants succeeded in establishing a powerful [...] monopoly based on cod fishing, where fishers [...] were both suppliers and customers. snowmobilequebecmaritime.ca snowmobilequebecmaritime.ca	Entre 1766 et la fin du XIXe siècle, les marchands anglo-normands parviendront à [...] instaurer un puissant monopole fondé sur [...] le commerce de la morue où les pêcheurs sont [...] à la fois fournisseurs et clients. snowmobilequebecmaritime.ca snowmobilequebecmaritime.ca
METHOD FOR THE REGENERATIVE AND PRESERVATIVE TREATMENT OF LEATHER, SPECIALLY BINDINGS, it consists on a first stage to extend on the leather to be treated, a cream comprising 75 to 150 ml. of saponified grease; 150 to 300 ml. of excipient; 50 to 100 ml. of biodistilled glycerin; 25 to 50 ml. of liquid paraffin; 15 to 50 ml. of cod-fish liver oil; 15 to 50 ml. of mink oil; 15 to 50 ml. of castor oil; 25 to 50 gr. of wool fat; 40 to 75 ml. of collagen (solution); 40 to 70 ml. of elastin (solution); 5 to 10 gr. of sodium tetraborate and 10 to 15 ml. of esence of bitter almonds, this cream is prepared to the bain-marie, stirring constantely to obtain an [...] [...] homogeneous mixture, with a pH between 8 and 9. This cream is applied to the leather after being cooled down and it will be kept extended on the leather during a time depending on the state of deterioration of the leather. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	PROCEDE DE TRAITEMENT REGENERATEUR ET CONSERVATEUR DES PEAUX, EN PARTICULIER DES RELIURES caractérisé en ce qu'il consiste, dans un premier temps, à appliquer uniformément sur la peau à traiter une crème composée de 75 a 150 g de graisse saponifiée; de 150 a 300 ml d'excipient; de 50 a 100 ml glycérine biodestillée; de 25 a 50 ml d'huile de vaseline; de 15 a 50 ml d'huile de foie de morue; de 15 a 50 ml d'huile de vison; de 15 a 50 ml d'huile de ricin; de 25 a 50 g de lanoline anhydre; de 40 a 75 ml de collagène en solution; de 40 a 70 ml d'élastine en solution; de 5 a 10 g de tetraborate sodique et de 10 a 15 ml d'essence d'amandes amères. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Corossol offers a wide variety of specialty food and drinks such as ti-punch, flavored rhum, ginger cocktails, accras (cod fish cakes), stuffed crab, chicken Colombo... en.enjoyourparis.com en.enjoyourparis.com	Une fois à l'intérieur, laissez vous transporter par les saveurs tropicales des plats et des boissons, avec par exemple des ti-punch, des rhums arrangés, des jus de gingembre, des accras, du crabe farcie, des Colombo de poulet.... fr.enjoyourparis.com fr.enjoyourparis.com
Our fishing activity also covers herring and mackerel [...] (22,000 tons/year) and white fish (cod, coalfish, scorpion fish and haddock, representing 8,800 [...] tons/year). rungisinternational.com rungisinternational.com	Par ailleurs, notre [...] activité de pêche concerne le hareng et le maquereau (22 000 tonnes/an) et du poisson blanc (cabillaud, [...] lieu noir, rascasse, [...] aiglefin, soit 8 800 tonnes/an). rungisinternational.com rungisinternational.com
The provincial economy has managed to combine agricultural activities (cultivation of feed grain, wheat, rye, barley, oats and [...] millet, legumes, grapes [...] and corn and raising cattle, pigs and poultry), fish (cod, bonito , sea bream, mackerel and squid are the [...] traditional fishing, [...] now in decline), mining (in Somorrostro, there were important Bilbao Basauri and iron mines), industry (iron and steel, textiles, cement and chemicals) and trade. en.ciudades.buscadisimo.com en.ciudades.buscadisimo.com	L'économie de la province a réussi à combiner les activités agricoles (culture de céréales fourragères, blé, seigle, orge, avoine et le millet, les légumineuses, les raisins et le maïs et l'élevage [...] de bovins, porcins et [...] volailles), les poissons (morue, thon , la dorade, le maquereau et le calmar sont la pêche traditionnelle, [...] aujourd'hui en déclin), [...] l'exploitation minière (en Somorrostro, il était important Bilbao Basauri et les mines de fer), l'industrie textile (fer et acier, de ciment et de produits chimiques) et le commerce. fr.ciudades.buscadisimo.com fr.ciudades.buscadisimo.com
For an increasing number of stocks, such as cod, sole, herring and bluefin tuna, fishing opportunities have been fixed on [...] the basis of this approach. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	Pour un nombre accru de stocks, tels [...] que les stocks de cabillaud et de sole, de hareng ou de thon rouge, les possibilités de pêche ont été établies suivant [...] cette approche. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
g) How have many of the Newfoundland cod fishers counteracted the declining cod stocks and remained in the fishing industry. geoforum.ca geoforum.ca	g)    Comment de [...] nombreux pêcheurs de morue de Terre-Neuve ont-ils compensé le déclin des stocks de morue et sont parvenus à rester dans lindustrie [...] des pêcheries ? geoforum.ca geoforum.ca
(a) the number of vessels by gear [...] category authorised to fish cod subject to the conditions [...] of Article 8 of Regulation (EC) [...] No 423/2004 and the best estimation of the allocation of fishing possibilities among them eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	a) le nombre de navires, par catégorie d'engins, [...] autorisés à pratiquer la pêche du cabillaud dans les [...] conditions fixées à l'article 8 du [...] règlement (CE) no 423/2004, ainsi que la meilleure estimation disponible de la répartition des possibilités de pêche entre ces navires; b) la liste des actions d'inspection et de surveillance qui ont été menées eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
FALSE: For some species of fish e.g. cod and tuna, the population has been reduced [...] by around 90% in the past 50 years and [...] the biomass of fish in Asia is estimated to be 8-10% of what is was 100 years ago. scout.org scout.org	FAUX : Pour [...] quelques espèces de poissons, comme par exemple la morue et le thon, leur population [...] a été réduite de près de [...] 90% ces 50 dernières années et on estime que la biomasse actuelle des poissons en Asie équivaut à 8-10% de ce qui existait il y a 100 ans. scout.org scout.org
But they also have socio-economic [...] implications, not only for those who fish cod and hake, but also for fishermen [...] whose livelihood depends [...] on stocks associated with either of these fisheries. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Mais ils ont également des implications [...] socio-économiques, non seulement [...] pour les personnes qui pêchent du cabillaud et du merlu, mais [...] également pour les pêcheurs dont [...] les moyens d'existence dépendent des stocks associés à ces pêcheries. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Fish for Murray cod and listen to native birds [...] warble in the bushland. australia.com australia.com	Pêchez la Murray cod (morue d'eau douce) et écoutez [...] les gazouillis des oiseaux natifs du bush. australia.com australia.com
Lean fish (i.e., cod, flounder) . foodsafetyathome.ca foodsafetyathome.ca	Poisson maigre (morue, plie, etc.) . foodsafetyathome.ca foodsafetyathome.ca
This is especially true of so-called [...] demsersal resources (round fish: cod, haddock, coalfish and hake, [...] and even whiting in certain cases). europa.eu europa.eu	C'est d'abord le [...] cas des ressources dites démersales (poissons ronds : cabillaud, [...] églefin, lieu noir et merlu, voire dans certains cas merlan). europa.eu europa.eu
The levels proposed reflect the poor state of [...] certain stocks, in [...] particular round fish (cod, haddock, whiting) in the North Sea and in zone VIa (West Scotland). The technical conditions proposed are on the whole unchanged from 1991 but because of the state of certain stocks and the need to reduce fishing effort in line with ACFM recommendations vessels fishing for cod and haddock in [...] the North Sea, in [...] the West Scotland zone and in the Skagerrak and Kattegat will not be allowed to fish for these species on at least 200 days during 1992 (Article 13). europa.eu europa.eu	Toutefois, à la lumière de la situation [...] de certains stocks et de la nécessité de réduire l'effort de pêche conformément aux recommendations de l'ACFM, une variation importante a été introduite, en vue de garantir que les navires qui axent leur activité de pêche sur le cabillaud et l'églefin en Mer du Nord, à l'Ouest de l'Ecosse et dans le Skaggerak et le Kattegat s'abstiennent de pêcher ces espèces pendant 200 jours au moins au cours de l'année 1992 (article 13 de la proposition de la Commission). [...] europa.eu europa.eu
Our members also fish other species in various regions such as : herring, scallop, mackerel, snow crab and groundfish species like cod, hake, flounder, plaice and turbot. mfu-upm.com mfu-upm.com	Parmi les autres espèces pêchées dans toutes nos régions, on retrouve le hareng, le pétoncle, le maquereau, le crabe des neiges ainsi que les poissons de fond comme la morue, le merlu et les différentes plies. mfu-upm.com mfu-upm.com

Requêtes en cours : compétence territoriale, stark reminder, attirer mon attention, chipset, échelle, manganese, aussi bien, middle-aged, conséquences pécuniaires, midtown, sous cette réserve, to some extent, croisement, playground, haras Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.