Coffin - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "coffin"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur coffin

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

coffin nom—

cercueil m

They gathered around the coffin for the funeral. — Ils se sont rassemblés autour du cercueil pour l'enterrement.

Exemples :

coffin lid n —

couvercle du cercueil m

zinc coffin n —

cercueil en zinc m Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Wikipédia ▾Sources externes (non révisées)

In Japan, the ceremony takes place before the incineration in [...] front of the open coffin until the setting [...] of the body in the incinerator, during [...] the incineration people drink and eat something and when it is finished they return and recover what remains of the bones of the corps. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	Au Japon, on fait la cérémonie avant [...] l'incinération devant le cercueil ouvert jusqu'à la [...] mise du corps dans l'incinérateur ensuite [...] pendant l'incinération on va boire un coup et manger quelque chose et lorsque c'est fini on revient et l'on récupère ce qui reste des os du défunt. fr.zen-deshimaru.com fr.zen-deshimaru.com
I also hope to be able to deal with the specific problem [...] related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously [...] an essential element of the funeral director's services. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	J'espère aussi être à même de traiter les [...] problèmes spécifiques au cercueil en zinc, dès lors qu'il s'agit [...] là, à l'évidence, d'un élément [...] essentiel des services des entreprises de pompes funèbres. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
He goes on to say: «I would [...] rather see you in a coffin than on a bishop's chair». curia.op.org curia.op.org	Il va même jusqu'à affirmer : « je [...] préfère te voir dans le cercueil plutôt qu'à la chaire [...] épiscopale». curia.op.org curia.op.org
They saw this imposed form of [...] 'equality' as a coffin for their collective [...] identities - the end of their existence as distinct peoples. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com	Elles voyaient l'imposition de cette forme [...] d'égalité comme l'arrêt de mort de leur [...] identité collective, la fin de leur existence à titre de peuples distincts. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale.com
This caricature shows the grim reaper with his scythe aboard [...] a chariot bearing a coffin. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca	Cette caricature représente la mort munie de sa faux, déambulant à bord d'une [...] charrette chargée d'un cercueil. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca
Elzéar Duquette travelled around the world [...] dragging his coffin with him. coopvideo.ca coopvideo.ca	Elzéar Duquette a fait le tour du [...] monde en traînant son cercueil. coopvideo.ca coopvideo.ca
In many communities, the final [...] circle of the grave is lead by the family with each person at the graveside throwing in a [...] handful of dirt upon the coffin. acsp.net acsp.net	Dans beaucoup de communautés, le dernier acte devant [...] la tombe voit la famille réunie en cercle et chacune des personnes présentes jeter une [...] poignée de terre sur le cercueil. acsp.net acsp.net
The cost of a burial coffin or urn is not covered. www4.bmo.com www4.bmo.com	Le coût du cercueil ou de l'urne n'est pas [...] couvert. www4.bmo.com www4.bmo.com
Pau Casals' coffin was taken to his [...] home in Río Piedras, where his family and friends paid him their final tribute. museupaucasals.cat museupaucasals.cat	Son cercueil fut ensuite transporté [...] dans la maison qu'il occupait à Río Piedras, afin que ses amis et ses proches lui rendissent un dernier hommage. museupaucasals.cat museupaucasals.cat
That means that a zinc coffin is required, at enormous [...] expense. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Cela signifie qu'un cercueil en zinc est nécessaire, [...] à un prix exorbitant. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Another nail in their coffin was their pricing policy, [...] once again decided by the mother company. stephane.info stephane.info	Leur politique tarifaire était un [...] autre clou dans leur cercueil, elle aussi décidée [...] par la compagnie mère. stephane.info stephane.info
She went to the carpenter of [...] the diocese to order a coffin and then went back to [...] the village (about 55 kilometres away) to give the sad news. curia.op.org curia.op.org	Démarches à la menuiserie [...] diocésaine pour le cercueil et en route pour annoncer [...] la triste nouvelle (environ 55 km) au village. curia.op.org curia.op.org
The death sparked off massive demonstrations in Bac Giang after the [...] family took the coffin to the Bac Giang [...] Provincial People's Committee headquarters to demand justice. queme.net queme.net	Le décès de Nguyen Van Khuong a donné lieu à des [...] manifestations massives après que sa [...] famille a porté le cercueil devant le siège [...] du Comité populaire de la province de Bac Giang pour demander justice. queme.net queme.net
The cost of a coffin or urn is excluded. cibc-global.hk cibc-global.hk	Le coût d'un cercueil ou d'une urne funéraire [...] n'est pas inclus. cibc-global.hk cibc-global.hk
But I just couldn't do it - and then one day I realised the only way to do it was have a whole procession of [...] imaginary people following the coffin. rfimusique.com rfimusique.com	Je n'y arrivais pas et je me suis rendu compte que simplement en [...] citant cet événement avec un cortège de personnages imaginaires, je réussissais à [...] me dégager du truc, à en parler [...] facilement. rfimusique.com rfimusique.com
The applicant complains in particular about the unjustified splitting off by the defendant of the service involving the transportation of the body by a vehicle designed especially for that purpose, for which a reduced VAT rate is applicable, from the other services carried out by funeral directors, such [...] as the use of persons to move the [...] body or the supply of a coffin, which, for their part, [...] are subject to the normal rate of VAT. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La requérante reproche en particulier à la partie défenderesse de dissocier sans justification le service de transport du corps au moyen d'un véhicule spécialement aménagé à cet effet, pour lequel un taux réduit de TVA serait applicable, des autres activités assurées par les entreprises de pompes funèbres, telles que l'intervention [...] de porteurs pour déplacer le corps ou [...] la fourniture d'un cercueil, qui, elles, seraient [...] soumises au taux normal de TVA. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Today, the 'Sancta Maria' is sung especially on Feastdays, around the coffin of a deceased confrere or on important occasions. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	Aujourd'hui le " Sancta Maria " est chanté surtout aux jours de fête, autour d'un confrère défunt ou dans les circonstances importantes. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
Once carefully [...] laid in their foam coffin, miniatures are safe [...] from nearly any damage. stephane.info stephane.info	Une fois soigneusement [...] disposées dans leur cercueil de mousse, les figurines [...] sont à l'abri de tout dégât. stephane.info stephane.info
Our thanks to Valerie Coffin for organizing this [...] very enjoyable event. summerlea.ca summerlea.ca	De grands [...] remerciements à Valerie Coffin d'avoir organisé [...] cet événement très agréable. summerlea.ca summerlea.ca
The event will be taking place under the co-chairmanship of [...] Dominique-Ann Coffin, Chief Executive [...] Officer, LCC vins et spiritueux / Clos [...] des Vignes and Chantale Goyette, Head of Credit Sales - Fixed Income, BNP Paribas. rubanrose.org rubanrose.org	L'événement aura lieu sous la coprésidence d'honneur de [...] Dominique-Ann Coffin, présidente directrice [...] générale, LCC vins et spiritueux [...] / Clos des Vignes et Chantale Goyette, Responsable Canadienne Revenu Fixe - Produit de Crédit et Crédit Structuré, BNP Paribas. rubanrose.org rubanrose.org
This form of incarceration excluded any form of interaction between the prisoners and is most [...] evident in the foreboding coffin-like pews of the Chapel. discovereastmidlands.com discovereastmidlands.com	Cette forme d'incarcération excluait toute forme [...] d'interaction entre les prisonniers, et est particulièrement visible dans [...] les bancs en forme de cercueil de la Chapelle. discovereastmidlands.fr discovereastmidlands.fr
Then the Navy [...] marines lifted the coffin from the hearse and [...] placed it on the catafalque set up in the centre of the barge. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	Puis des marins enlèvent [...] du corbillard le cercueil et le déposent sur [...] le catafalque dressé au milieu d'un chaland. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
North lies the tranquil [...] fishing village of Coffin Bay, where some of [...] the country's most succulent oysters are shucked. australia.com australia.com	Le paisible [...] village de pêcheurs de Coffin Bay se situe [...] au nord, là où on ouvre certaines des plus succulentes huîtres du pays. australia.com australia.com
When the first picture was taken in March 2003, his parents [...] had already bought his coffin. exclusion.net exclusion.net	Lorsque la première photo a été prise en mars 2003, ses parents [...] avaient déjà acheté son cercueil. exclusion.net exclusion.net
The repeated broadcasts these past few days by the television channel [...] al-Aqsa of a photographic montage [...] showing Ehud Olmert and a coffin constitute an implicit [...] threat and prove that the leadership [...] of Hamas is thinking about such a  possibility. esisc.net esisc.net	La diffusion par la télévision al-Aqsa, à plusieurs reprises ces derniers jours, [...] d'un montage photographique [...] montrant Ehud Olmert et un cercueil constitue une menace [...] implicite et prouve que la direction [...] du Hamas réfléchit à cette possibilité. esisc.net esisc.net
The whole of Senegal mourned one of its best musicians, [...] with national radio and television paying homage and tens of thousands [...] of fans following his coffin to the Dakar cemetery. rfimusique.com rfimusique.com	Tout le Sénégal pleure l'un de ses meilleurs musiciens, [...] la radio télévision nationale lui rend hommage et des milliers de [...] fans accompagnent son cercueil au cimetière de Dakar. rfimusique.com rfimusique.com
The weather was a bit cool but not enough to deter a good number of members and a few local residents to enjoy the hotdogs [...] and hamburgers cooked on four barbeques by David Pryce, Brian and Peter Maklan, Richard and Greg [...] Legault and John Coffin. summerlea.ca summerlea.ca	La température faisait frais mais pas assez pour empecher plusieur membres de l'assemblée et quelques voisins de partager les hotdogs et [...] hamburgers cuits sur quatre appareils bbq par David Pryce, Brian et Peter Maklan, Richard et [...] Greg Legault et John Coffin. summerlea.ca summerlea.ca
It has a prismatic structure and a coffin-shaped lid. mwnf.net mwnf.net	Structure en prisme et couvercle en forme de tombe. mwnf.net mwnf.net
Some of them took [...] with them their own coffins, knowing their life [...] of witness would be brief. bonnke.net bonnke.net	Certains [...] emmenèrent avec eux leur cercueil car ils savaient que [...] leur vie en tant que témoins serait brève. bonnke.net bonnke.net

Requêtes en cours : un échange, make use of, les uns et les autres, hazardous materials, authenticité, strip away, coupé, combination therapy, mémoire, embedded, ces dernières semaines, welt, par la force des choses, water supply, entre Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.