Colline Artificielle - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "colline artificielle"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator colline artificielle

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary French-English

colline f —

hill n · hillock n

artificiel adj —

artificial adj · man-made adj · contrived · phonyAE adj · synthetic adj · unnatural adj · false adj · forced See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Au nord de Villers-Bretonneux, les Australiens [...] attaquèrent par la colline artificielle de Hill 104 avec [...] grand succès. ww1westernfront.gov.au ww1westernfront.gov.au	To the north of Villers-Bretonneux the [...] Australians attacked across Hill 104 with great success. ww1westernfront.gov.au ww1westernfront.gov.au
À partir de novembre 1916, les mines les plus [...] anciennes de la colline artificielle de Hill 60, situées [...] à trois kilomètres au sud-est [...] d'Ypres, étaient sous la responsabilité de la première compagnie australienne de creusement de tunnels. ww1westernfront.gov.au ww1westernfront.gov.au	From November 1916, the oldest mines, three kilometres [...] south-east of Ypres at Hill 60, were the responsibility [...] of the 1st Australian Tunnelling Company. ww1westernfront.gov.au ww1westernfront.gov.au
Ce sont les restes de ce qui fut un jour une motte féodale, un château [...] primitif (n° 3 sur le plan à côté) [...] construit sur une colline artificielle, entouré d'un [...] fossé (sec?) (n° 4), et pourvu d'une [...] palissade (pointillés rouges). oeufenternois.net oeufenternois.net	This is all that remains of the motte féodale that once stood there, a [...] primitive castle (3 on the plan on [...] the left) on a man-made mound surrounded by a (dry?) [...] moat (4) and a wooden palisade (red dotted line). oeufenternois.net oeufenternois.net
En avril 1915, vers Ypres, les mineurs anglais [...] provoquent une explosion qui est à [...] l'origine d'une colline artificielle de 60 mètres, [...] dénommée Hill 60. les Allemands vont [...] alors répliquer en utilisant l'arme nouvelle des gaz de chlore. cheminsdememoire.gouv.fr cheminsdememoire.gouv.fr	It will end with 10 000 killed and wounded soldiers. In April 1915, towards Ypres, [...] English mines cause a huge explosion which will be [...] at the origin of an artificial hill of 60 meters, [...] called therefore Hill 60. cheminsdememoire.gouv.fr cheminsdememoire.gouv.fr
C'est une véritable colline artificielle, de forme conique, [...] d'une hauteur de quarante mètres. crop-circles.eu crop-circles.eu	It is a real artificial hill, in cone form, at a [...] height of forty meters. crop-circles.eu crop-circles.eu
Sur une colline artificielle (tertre ou tourbe), [...] entourée de douves, on construisait une tour de défense. uitingenk.be uitingenk.be	On an artifcially built hill (terp or motte), surrounded [...] by a moat, a defence tower was built. uitingenk.be uitingenk.be
La maison est une «maison riveraine» de presque 200 ans ( c'est-à-dire une maison construite sur une colline artificielle de 1-2 mètres) dont les trois premières pièces présentent la vie rustique en forme authentique, tandis que sur l'emplacement du cellier de jadis on peut suivre le développement de l'art populaire de Kalocsa dans [...] [...] le cadre d'une petite exposition. koronatours.hu koronatours.hu	The building of the present-day museum was left to the town by Lajos Gábor in 1952. The house itself is 200 years old, its first three rooms present the former peasant lifestyle in its original form, while the room, which used to be the pantry, makes home for a small exhibition displaying the development of the Kalocsa folk art. koronatours.hu koronatours.hu
En effet, cette colline est une construction complètement artificielle et servait de [...] lieux de culte pour une ville qui comptait [...] plus de 20 000 habitants vers l'an 1400 A.D. Cahokia était le plus grand centre urbain de l'Amérique du Nord à cette époque. piloninternational.ca piloninternational.ca	Today we know that this hill is a completely artificial human-made construction on [...] top of which there once stood a temple [...] of some kind used by the population of an urban centre that included more than 20,000 inhabitants sometime around A.D. 1400. In its heyday, Cahokia was the largest urban centre in North America. piloninternational.ca piloninternational.ca
La motte castrale naturelle (collines, rochers) ou artificielle (construite par l'homme) [...] portant un fort et autour de laquelle se développe une communauté. adatel.fr adatel.fr	The artificial (built by Man) or natural castral lump (hills, rocks) supporting [...] a defense around which a communauty developed itself. adatel.fr adatel.fr
Cette forteresse fut édifiée sur une plate-forme artificielle obtenue par le nivellement d'une colline naturelle découpée suivant la forme d'un pentagone irrégulier, [...] [...] clairement délimité par de puissants murs défensifs. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	In the intervening centuries the construction of forts, palaces, temples, gardens and water systems had all come to be seen as key elements of local architecture. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Nous marquons ainsi la fin d'un [...] clivage d'origine artificielle, de la même manière [...] que pour la Roumanie. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	In so doing, we mark the end [...] of an artificially created break, just as in [...] the case of Romania. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Cette double dichotomie, artificielle, ne respecte pas [...] la réalité économique des investissements. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	It is alleged [...] that this dual and artificial dichotomy fails to [...] take account of the economic reality of investment. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
J'ai commencé à aller à l'église, une marche pénible car l'église [...] était en haut d'une colline. mwc-cmm.org mwc-cmm.org	I began attending a [...] church, a hard walk up a hill. mwc-cmm.org mwc-cmm.org
La priorité : tenter de remettre en ordre le système d'approvisionnement en eau provenant [...] d'un captage dans la colline. devp.org devp.org	The priority at the moment is to re-establish a water supply system that is [...] channelled from the hill. devp.org devp.org
L'évaluation de la croissance en termes [...] purement financiers est artificielle et non durable; d'autre [...] part, le développement durable [...] suppose convergence et compétitivité. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Measuring growth in purely [...] financial terms is both artificial and unsustainable; [...] on the other side of that coin, sustainable [...] development implies convergence and competitiveness. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ils se devaient de combattre pour [...] davantage qu'une colline ou un pont. stephane.info stephane.info	They had to fight for [...] something more than a hill or a bridge. stephane.info stephane.info
Le temple et les autres bâtiments sont [...] situés à flanc de colline et le terrain est [...] parfois accidenté. lerabling.com lerabling.com	The temple and other buildings are [...] situated on the side of a hill, and the terrain is [...] uneven in places. lerabling.com lerabling.com
La cérémonie débute à 10 heures précises chaque matin, beau temps, mauvais temps, précédée d'une marche de la garde [...] depuis le Manège militaire de la Place Cartier, tout [...] juste au sud de la Colline parlementaire et [...] remontant la rue Elgin. ottawatourism.ca ottawatourism.ca	The ceremony begins on Parliament Hill at 10 am sharp each morning, rain or [...] shine, following a march by the Guard from its Cartier Square Drill Hall just [...] south of Parliament Hill and up Elgin Street. ottawatourism.ca ottawatourism.ca
Ce n'est pas [...] uniquement sur la colline parlementaire d'Ottawa [...] qu'on doit concentrer ses efforts. dancecanada.net dancecanada.net	It is not [...] exclusively on Parliament Hill that the sector must [...] focus its energy. dancecanada.net dancecanada.net
Le syndicat a aussi eu l'occasion de faire valoir son point [...] de vue sur la Colline du Parlement dans [...] le cadre d'une audience devant le Comité [...] des finances de la Chambre des communes. workingforcanadians.ca workingforcanadians.ca	The union also had an opportunity to make our [...] case on Parliament Hill in a hearing before [...] the House of Commons Finance Committee. workingforcanadians.ca workingforcanadians.ca
Les affrontements ont débordé jusqu'en [...] Thaïlande quand l'armée de l'État Shan s'est [...] repliée sur une colline et que les troupes [...] de Birmanie ont passé la frontière pour l'attaquer par derrière. interpares.ca interpares.ca	The fighting spilled into Thailand as the Shan State Army [...] retreated to a hilltop and Burmese troops [...] crossed the border to attack from behind. interpares.ca interpares.ca
Tu lui raconteras tout; tu lui diras comment je t'ai envoyé cueillir des [...] fleurs au sommet de la colline, et tout ce que tu [...] as pu voir et admirer. cccb.ca cccb.ca	You will recount everything well; you will tell him how I sent you to climb [...] to the top of the hill to cut flowers, and [...] all you saw and admired. cccb.ca cccb.ca
N'oubliez pas de remuer les bras lorsque [...] vous montez une colline en courant ou en [...] marchant : plus vos bras bougent rapidement, [...] plus vos jambes bougent rapidement aussi! healthezone.ca healthezone.ca	Remember to move your arms when running [...] or walking up the hill: the quicker you [...] move your arms the quicker your legs will follow! healthezone.ca healthezone.ca
La Colline est constituée par [...] une légère élévation de terrain au milieu d'une splendide plaine du nord de la Lituanie. ofm.org ofm.org	The Hill is a gentle rise of [...] land in the middle of a splendid plain in the north of Lithuania. ofm.org ofm.org
Les collines deviennent plus hautes et plus découpées [...] comme on s'approche d'Oban, que nous avons découverte, nichée [...] au pied d'une longue colline autour d'un baie bien [...] abritée. junobeach.org junobeach.org	The hills became higher and more [...] craggy towards Oban which we finally discovered very neatly tucked in at [...] the foot of one long hill around a sheltered bay. junobeach.org junobeach.org
Le millésime est [...] indiqué devant la colline, dans la partie [...] droite de la pièce. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The year appears on the right-hand [...] side of the coin in front of a hill. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Il y a aussi deux lames d'eau séparées [...] par une digue artificielle entourée par un ensemble de collines et de parois [...] de hauteur notable avec [...] une végétation et une faune très intéressantes. ciudad-chinchon.com ciudad-chinchon.com	It has a triangular shape surrounded by reeds, rushes and cane as well as other species with a [...] marked [...] hydrological system depending on the seasons and consisting of two spreads of water separated [...] by an artificial dike, surrounded [...] by a series of hillocks and cliffs of great height with very interesting vegetation and fauna. ciudad-chinchon.com ciudad-chinchon.com
Le parc est équipé d'un tennis et d'un parcours [...] de santé, et la colline a été équipée d'un [...] espace avec vue panoramique. patrice-besse.com patrice-besse.com	The parklands include a tennis court and a [...] fitness trail, and the hill has an area with [...] a panoramic view point. patrice-besse.co.uk patrice-besse.co.uk
Les origines nous ont guidés [...] jusqu'au pied de cette colline, notre destinée est [...] située au sommet. urantia-uai.org urantia-uai.org	Origins have guided us [...] to the foot of this hill, our destiny lies on top. urantia-uai.org urantia-uai.org
De la colline où on se trouve, à Delmas [...] 65, on voit la mer au loin. devp.org devp.org	In the distance, one can clearly see [...] the sea from our hilltop vantage point [...] at 65 Delmas. devp.org devp.org

Current searches: en général, tin, gâteau, redundant, pour ma part, pristine, donner suite, down to earth, marraine, netting, écologie, stock management, pilier, free trade agreement, combien Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.