Come Away - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "come away"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur come away

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

come v —

venir v · arriver v · aller v · jouir v · devenir v · se produire v

away adj —

à l'extérieur · en déplacement

away adv —

loin adv · au loin adv

away n —

match à l?extérieur m · match en déplacement m Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

come n [vulg.] —

foutre m [vulg.]

come to sth. v —

en venir à qqch. v · en arriver à qqch. v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

And he said to them, 'Come away by yourselves [...] to a lonely place, and rest a while. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	Il leur dit : 'Venez à l'écart dans un [...] endroit isolé pour vous reposer un peu'. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
But we come away from the experience convinced that MWC's decision [...] to send us to be with the Zimbabwe church during those days was a good one. mwc-cmm.org mwc-cmm.org	Mais nous sommes convaincus que la décision de la CMM de nous envoyer [...] pour accompagner l'Église du Zimbabwe était bonne. mwc-cmm.org mwc-cmm.org
It develops partnerships in such a way that [...] both parties come away having gained [...] something. idtech.be idtech.be	Elle développe des partenariats tels que [...] les deux parties en sortent gagnantes. idtech.be idtech.be
We will come away from the Barcelona Congress with stronger definition of our respective roles, responsibilities and [...] expectations. data.iucn.org data.iucn.org	Le Congrès de Barcelone nous permettra de mieux définir nos responsabilités, nos attentes et nos rôles respectifs. data.iucn.org data.iucn.org
THE MINISTER - I've come away from my visit to the Middle East [...] certain of three things. ambafrance-au.org ambafrance-au.org	R - De ma tournée au Proche-Orient, je retire trois certitudes. ambafrance-au.org ambafrance-au.org
The participant will come away with an understanding of connection behaviour, [...] the behaviour of bolted and welded joints, [...] and the importance of providing suitable details to describe typical connections, unusual connections and necessary stiffening of component members. cisc.ca cisc.ca	Le participant se familiarisera avec le comportement des assemblages, [...] le comportement des assemblages soudés et boulonnés, [...] et l'importance de fournir des détails pertinents pour décrire les assemblages types, les assemblages inhabituels et le raidissage nécessaire des éléments qui composent la charpente. cisc.ca cisc.ca
They will come away, if that happens, with nothing at all. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Ils repartiront dans ce cas les mains entièrement vides. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
That is why the EU has come away virtually empty-handed from the negotiations on designations and services. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Voilà pourquoi l'Union est revenue pratiquement bredouille des négociations sur les désignations et sur les services. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
This was the time to share our knowledge, our successes, our [...] failures, we come away with new working [...] methods that we exchange with others. handicap-international.fr handicap-international.fr	C'est le moment de partager nos savoirs, nos réussites, [...] nos échecs, on rentre avec des nouvelles [...] pistes de travail qu'on échange avec les autres. handicap-international.fr handicap-international.fr
You will come away from this session rethinking much of what you do in human resources management. cthrc.ca cthrc.ca	Cet atelier vous permettra de revoir en profondeur votre façon d'aborder la gestion des ressources humaines. cthrc.ca cthrc.ca
Moreover, in store rooms and sales [...] outlets a label can come away and get lost, [...] and sometimes be reapplied to a different tyre. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Il peut en outre arriver que l'étiquette [...] se détache ou se perde dans l'entrepôt ou sur le point de vente ou soit réappliquée [...] par erreur sur un autre pneumatique. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
It is because it is a package that there is hope to come away successfully from the upcoming confrontation. unionsyndicale.eu unionsyndicale.eu	C'est le paquet qui doit permettre de sortir correctement de la confrontation prévisible. unionsyndicale.eu unionsyndicale.eu
The granting of loans is [...] the most interesting part of my profession: we research, analyze, gather together and handle customer information to come away with our decisions based on all of this research. banque-accord.com:80 banque-accord.com:80	L'octroi de prêt est la partie la plus intéressante de mon métier : nous recherchons, analysons, regroupons et traitons les informations clients pour en dégager des décisions. banque-accord.com:80 banque-accord.com:80
If the person [...] answering the phone sounds like they're falling asleep or are having a bad day, then the customer may come away with a negative feeling about your dealership. reyrey.ca reyrey.ca	Si la personne qui répond au téléphone semble s'endormir ou avoir une mauvaise journée, alors le client se fera une image négative de votre concession. reyrey.ca reyrey.ca
Although not a connection design course per se, participants will come away with a solid understanding of the materials, products, specifications, installation, field challenges and design methodologies for connecting structural steel components. cisc.ca cisc.ca	Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d'un cours de conception sur les assemblages, les participants auront l'occasion d'acquérir une meilleure compréhension des matériaux, des produits, des normes, des techniques d'installation, des défis liés aux différentes situations rencontrées sur le chantier et des méthodes de travail pour un assemblage efficace des structures métalliques. cisc.ca cisc.ca
We know, too, how often we have come away from their meetings with a feeling of incompletion, of non-participation. rbc.com rbc.com	Mais nous savons aussi que nous sommes revenus bien des fois de leurs assemblées avec le sentiment de ne pas avoir pris part aux débats. rbc.com rbc.com
The result is that someone who had not watched the debates would have come away from watching the post-debate coverage thinking that these women were perhaps a little bit too much on the attack. webawareness.ca webawareness.ca	Une personne qui voyait ce reportage journalistique sans avoir suivi le débat pouvait donc en conclure que ces femmes politiques s'étaient comportées avec un peu trop d'agressivité, pendant cette rencontre. webawareness.ca webawareness.ca
Come away with a renewed sense of observation. ontariooutdoor.com ontariooutdoor.com	Revenez de vacances avec un sens de [...] l'observation renouvelé. ontariooutdoor.com ontariooutdoor.com
Then keep notes at the meeting so that you come away with an accurate account of what was decided. rbc.com rbc.com	Prenez ensuite des notes à la réunion, afin d'en rapporter un aperçu exact des décisions adoptées. rbc.com rbc.com
In Thailand he had come away from his meeting with the [...] Minister of Foreign Affairs convinced that it was only a matter of [...] time before the Government of Thailand decided to accede to the Statute. unidroit.org unidroit.org	En Thaïlande, sa réunion avec le [...] Ministre des affaires étrangères [...] l'avait convaincu que le principe était acquis de l'adhésion [...] du Gouvernement de la Thaïlande [...] au Statut organique de l'Institut et que cela n'était qu'une question de temps avant qu'intervienne le dépôt de l'instrument. unidroit.org unidroit.org
He expressed hope that the participants would come away from this session with ideas of itu.int itu.int	M. Satola espérait qu'à l'issue de cette session, les participants auraient approfondi leurs connaissances sur itu.int itu.int
It is our hope that through experiencing our farms, people will come away with an appreciation of what our farmers do and the high quality and diversity of our products," states Geneve Newcombe, chair of the Nova Scotia Agricultural Awareness Committee. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Nous espérons qu'après leur visite de nos fermes, les gens sauront apprécier le travail de nos agriculteurs, de même que l'excellente qualité et la grande diversité de nos produits », déclare Geneve Newcombe, présidente du Nova Scotia Agricultural Awareness Committee. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
I had come away believing firmly in [...] the prospects for revitalising the partnership by giving it new aims and new instruments [...] better suited to today's challenges. europa.eu europa.eu	J'en avais retiré une conviction forte [...] quant à la perspective de revitaliser le partenariat entre l'Union européenne et [...] les pays ACP en lui donnant de nouvelles ambitions et de nouveaux moyens d'action mieux adaptés aux défis de notre temps. europa.eu europa.eu
I hope you come away from this issue with a better understanding and appreciation [...] of the infrastructure that Glen Raven [...] has built in support of our customers. glenraven.com glenraven.com	J'espère [...] que ce numéro vous offrira une meilleure compréhension et appréciation de l'infrastructure [...] que Glen Raven a mis [...] en place pour soutenir nos clients. glenraven.com glenraven.com
With first class spa facilities and a range of beauty treatments, you will come away feeling relaxed and restored. discovereastmidlands.com discovereastmidlands.com	Avec ses installations de spa de première catégorie et un large éventail de soins de beauté, vous quitterez cet endroit en vous sentant détendu et reposé. discovereastmidlands.fr discovereastmidlands.fr
It was recorded on the track « Come Sail Away » of the group STYX. lipdub.eu lipdub.eu	Il a été enregistré sur le titre « come sail away » du groupe STYX. lipdub.eu lipdub.eu
I'm confident it will build on last year's success and participants will again come away with enhanced knowledge, improved capacity and stronger partnerships that will lead to prosperous communities. mainc.info mainc.info	Je suis convaincu que la conférence tirera profit de son succès de l'an dernier et que les participants pourront cette fois encore acquérir de nouvelles connaissances, améliorer leurs capacités et renforcer leurs partenariats dans le but de contribuer à la prospérité des collectivités. mainc.info mainc.info
Don't miss out on this opportunity.  Register for this webinar, and you'll come away with practical information and a better understanding of where your organization could benefit from MPLS - whether it's already deployed in your network, or you are just considering how it could fit into your [...] infrastructure. bell.ca bell.ca	Ne ratez pas cette occasion : inscrivez-vous dès aujourd'hui pour obtenir des renseignements pratiques et mieux comprendre comment votre entreprise peut profiter de la technologie MPLS - qu'elle soit déjà déployée sur votre réseau ou que vous envisagiez de l'intégrer à votre infrastructure. bell.ca bell.ca
Although [...] your water supplier provides you with hygienically pure drinking water, which is clear and colourless as specified by DIN 2000, nobody can guarantee that incrustations will not come away from the supply system on the way from the waterworks and get into your water pipes. judo-wasseraufbereitung.de judo-wasseraufbereitung.de	Votre usine d'eau vous fournit certes une eau potable hygiéniquement irréprochable qui, selon DIN 2000, est claire et incolore. Personne ne peut toutefois garantir que, lors de son acheminement, des incrustations ne se détachent pas et gagnent ainsi la conduite d'eau. judo-wasseraufbereitung.de judo-wasseraufbereitung.de
The meeting worked hard to clarify what flagships are, what it means to coordinate them and gave opportunity for participants to come away with better knowledge of each one. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	La réunion a travaillé ardemment pour clarifier ce que sont les programmes-phares, ce que signifie de les coordonner et a donné l'occasion aux participants d'acquérir une meilleure connaissance de chacun. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Requêtes en cours : surface utile, cocktail dress, toutefois, subset, aléas climatiques, momentous, ramer, not much, gaines, solely, proche de la réalité, depot, produit de qualité, percent, bio Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.