Come Back To Life - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "come back to life"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur come back to life

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

come back v —

revenir v · regagner v · riposter v · renquiller v · retourner v · réapparaître v · rentrer v · remonter v · repasser v

come v —

venir v · aller v · jouir v · arriver v · devenir v · se produire v

come to (sb./sth.) v —

en venir à qqch. v · parvenir à qqn./qqch. v · en arriver à qqch. v

back —

arrières adj · postérieur adj · de derrière · foncier adj Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

come n [vulg.] —

foutre m [vulg.]

back-to-back adj —

dos à dos adj · consécutif adj

come back to sb. v—

revenir vers qqn. v

back n —

dos m · arrière m · fond m · verso m · revers m · dossier m · derrière m · queue f · râble m

back (sb./sth.) v —

appuyer qqn. v · soutenir qqch./qqn. v · renforcer qqch. v

back adv —

de retour adv

life n —

vie f · animation f · existence f

life —

vital adj Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

During the past few years, a number of books have [...] been published which give anecdotes of people who have clinically died, but who [...] have gone 'beyond' and come back to life. mandalayoga.net mandalayoga.net	Durant ces dernières années, un certain nombre de livres ont été [...] publiés relatant l'expérience de personnes qui sont mortes cliniquement, mais qui ont [...] été 'au-delà' et sont revenues à la vie. mandalayoga.net mandalayoga.net
Trapped for thousands of years in the polar ice, a mammoth and a strange bird magically come back to life. capitalofcanada.ca capitalofcanada.ca	Coincés dans les glaces polaires depuis des millénaires, un mammouth et un étrange oiseau s'animent comme par magie. capitalofcanada.ca capitalofcanada.ca
In one second, in a fraction [...] of second you come back to life. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	En une seconde, en une fraction [...] de seconde vous revenez à la vie. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com
Cornelissen expects the risk premium-which is currently higher than the historical average-to drop as it [...] becomes apparent that most of the concerns over the economy are overdone, and as consumers [...] and corporates come back to life. robeco.ch robeco.ch	Cornelissen prévoit une chute de la prime de risque - qui est actuellement supérieure à la moyenne historique - car il devient évident que [...] la plupart des inquiétudes concernant l'économie sont exagérées, et les consommateurs et [...] les entreprises reprennent vie. robeco.ch robeco.ch
It appears summer holidays are not always [...] effective in effacing day-to-day problems - and as September dawns, it's time [...] for us all to come back to life, back to reality! rfimusique.com rfimusique.com	L'été et les vacances n'effacent pas les [...] problèmes, la rentrée est là pour nous le rappeler. rfimusique.com rfimusique.com
Unbelievably, he came back to life. pawpeds.com pawpeds.com	Il est revenu à la vie, aussi incroyable [...] que cela puisse paraitre. pawpeds.com pawpeds.com
Even those [...] people who stopped breathing completely and their bodies had become stiffened came back to life again. manmin.or.kr manmin.or.kr	Même ces personnes qui [...] ont cessé de respirer complètement et leurs corps étaient devenus figés sont revenues encore à la vie. manmin.or.kr manmin.or.kr
In the springtime, everything comes back to life, including insects! uniprix.com uniprix.com	Au printemps, tout reprend vie, y compris les insectes! uniprix.com uniprix.com
Innovation at the secondary school level is also critical to [...] encouraging adults - whether in their early [...] twenties or well into their working life - to come back and continue their education. n5tn.com n5tn.com	L'innovation au niveau de l'école secondaire est également essentielle pour [...] encourager les [...] adultes qu'il s'agisse de jeunes d'une vingtaine d'années ou de personnes plus âgées [...] - à reprendre leurs études. n5tn.com n5tn.com
UNESCO's work had proved that the [...] whole world could be [...] mobilized to come together in a spirit of involvement and responsibility for giving mutual assistance and bringing life back to normality. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	L'action de l'UNESCO a prouvé que le monde entier [...] peut se mobiliser et s'unir dans un élan de générosité et de responsabilité pour s'entraider et faire reprendre son cours normal à la vie. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
In all honesty, it warms my heart to see someone who is raised [...] in Elkader and has been a [...] farmer his whole life come in, order couscous, loves it, and comes back again and again," [...] Boudouani said. america.gov america.gov	Je vous dirai franchement que cela me donne chaud au cœur de voir quelqu'un qui a grandi à [...] [...] Elkader et qui a été agriculteur toute sa vie venir ici, commander un couscous, adorer [...] ça et revenir en manger régulièrement », dit-il. america.gov america.gov
Three Masters swimmers from three very different walks of life come back to swimming with surprising (and inspiring) results. mastersswimmingcanada.ca mastersswimmingcanada.ca	Tr ois maîtres nageurs aux expériences très différentes renouent avec la natation et obtiennent des résultats surprenants (et inspirants). mastersswimmingcanada.ca mastersswimmingcanada.ca
We will clearly need to come back to this soon. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr	Manifestement, nous allons devoir nous remettre au travail bientôt. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr
Many patients fail to come back, however, and remain untreated or go to a private provider. unaids.org unaids.org	Mais beaucoup de patients ne pouvant pas revenir, ne sont pas traités ou s'adresseront à un praticien privé. unaids.org unaids.org
He caught up with him a second time and wanted his grandfather to come back so badly. nametauinnu.ca nametauinnu.ca	Il le rejoint une deuxième fois, il voulait tellement que son grand-père revienne. nametauinnu.ca nametauinnu.ca
We welcome the fact that Parliament has raised this [...] issue and we will come back with specific [...] proposals. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous nous félicitons que le Parlement ait soulevé cette [...] question, et nous reviendrons avec des propositions [...] spécifiques. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Members could then reflect on [...] the issue and come back to a second meeting [...] to vote on the plan. chfcanada.coop chfcanada.coop	Les membres pourraient alors réfléchir à [...] la question et revenir à une deuxième [...] assemblée pour voter sur le projet. chfcanada.coop chfcanada.coop
I prepare myself for my new reality [...] and the understanding that my mothers words will always come back to haunt me! ilcanada.ca ilcanada.ca	Je me prépare à faire face à ma nouvelle réalité et à [...] me résigner au fait que les paroles de ma mère reviendront toujours me hanter! ilcanada.ca ilcanada.ca
Energies, experiences [...] and ideas that come to life outside the boundaries [...] of a particular religion or all religions continue [...] to challenge and to affect every religion. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	Les énergies, les expériences et [...] les idées qui surgissent en dehors des [...] frontières d'une religion particulière ou de toute [...] religion demeurent un défi et exercent une influence sur chaque religion. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
All the fundamental values underpinning every aspect of his life come down to peace, without which - for him - life [...] has no meaning. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Toutes les valeurs cardinales qui constituent les [...] piliers de sa vie sur tous les plans, se ramènent à la paix sans laquelle la vie n'a pas de sens à [...] ses yeux. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
In today's situation, he said, "The Easter [...] lesson is that paradoxically from death can come life - a renewed priesthood, new forms of consecrated [...] life, new possibilities [...] of collaboration and mutual respect between ordained and lay, more transparent accountability at all levels of the church. cccb.ca cccb.ca	Dans la situation actuelle, il faut tirer de Pâques la leçon [...] que, paradoxalement, de [...] la mort naît la vie : un renouveau de la prêtrise, de nouvelles formes de vie consacrée, de [...] nouvelles possibilités [...] de collaboration, du respect mutuel entre laïques et ministres ordonnés, et une plus grande transparence à tous les niveaux de l'Église. cccb.ca cccb.ca
These necessary steps must be taken with great urgency if the terrible loss of life is to come to an end and the people of Darfur are to return to their homes and lead lives free from fear and full of hope for the future. cccb.ca cccb.ca	Ces mesures nécessaires doivent être prises de toute urgence si l'on veut mettre fin à l'hécatombe et permettre à la population du Darfour de rentrer enfin chez elle libérée de la peur pour recommencer à espérer en l'avenir. cccb.ca cccb.ca
To achieve this, the professionals from Ficoba will write this blog on a wide range of subjects, from quirky details on the show grounds which have been visited by thousands of people and where numerous events are [...] organized to the sharing of knowledge from an organization that specializes [...] in making all kinds of events come to life. ficoba.org ficoba.org	Pour ce faire, les professionnels de Ficoba rédigeront et mettront sur le blog des articles portant sur des thèmes divers, depuis les curiosités propres à un Parc des Expositions comme celui de Ficoba, qui accueille chaque année des milliers de personnes et qui organise une multitude d'évènements, jusqu'à la [...] mise en commun des connaissances d'une organisation spécialisée dans la [...] réalisation de toutes sortes de manifestations. ficoba.org ficoba.org
All these words must come to life in the true understanding [...] of Christ as the manifested and revealed Love of God; they must [...] not remain dry concepts, prisons for human thought. minelinks.com minelinks.com	Tout ces mots doivent entrer à la vie dans la vraie compréhension [...] du Christ comme l'Amour de Dieu manifesté et révélé; ils [...] ne doivent pas rester les concepts secs, les prisons pour la pensée humaine. minelinks.com minelinks.com
Jesus was saying that the fig tree that withered - that is Israel as a [...] nation, would come to life again. bonnke.net bonnke.net	Jésus nous montrait par-là que le figuier desséché - la nation [...] d'Israël - allait revenir à la vie. bonnke.net bonnke.net
Drop in your videos and photos, and [...] watch your movie instantly come to life. corel.com corel.com	Insérez-y vos vidéos et photos, et votre [...] montage prendra instantanément vie et relief. corel.com corel.com
I got my life back, I got a chance to raise [...] my children, and experience joy again. sang.ca sang.ca	J'ai ainsi pu [...] reprendre mon existence, voir grandir [...] mes enfants et retrouver le bonheur. sang.ca sang.ca
Unfortunately, we do not always succeed [...] in bringing them back to life. consulfrance-atlanta.org consulfrance-atlanta.org	Malheureusement on n'arrive pas [...] toujours à les ramener en vie. consulfrance-atlanta.org consulfrance-atlanta.org
The high quality of the actual realization of the programs and the good conditions of transmission of the know-how [...] exercised in the field are [...] only capable of consolidating the future of CAM and to legitimizing its goals, back to life. cam-fr.org cam-fr.org	La haute qualité de la réalisation effective des programmes et les bonnes conditions de transmission des savoir-faire exercés sur le terrain sont [...] seules en mesure de conforter [...] l'avenir du Comité d'Aide Médicale et de légitimer sa raison d'être, de la détresse à la vie. cam-fr.org cam-fr.org
An emergency fund will let you focus on getting your life back to normal. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com	Si vous avez un fonds d'urgence, vous pourrez [...] consacrer votre énergie à reprendre le cours normal de votre existence. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale.com

Requêtes en cours : garder contact, inroads, je te promets, over a period of time, ci-après, to the best of my knowledge, croisement, overburden, disproportionné, prepaid, secret professionnel, unless otherwise, travailler en amont, via, de mon côté Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.