Come By - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "come by"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator come by

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

come by (sth.) verb (came, come)—

obtener algo v

less common: conseguir algo v · visitar v · pasar v

See also:

come v —

venir v · llegar v · pasar v · ocurrir v · surgir v

come to v —

llegar v See more examples • See alternative translations

come v [sl.] —

venirse v [colloq.] [Lat. Am.]

come v [colloq.] —

correrse v [colloq.] [Span.]

by prep —

por prep · en prep · con prep · según prep (Juego según las reglas) · junto a prep · al lado de prep · a prep · para prep · vía prep · donde prep [colloq.] · antes de prep · cabe prep (poco común) · por delante de prep · de prep

by conj —

al conj (al decir esto) See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

This information is hard to come by because there is no standard definition of budget aid and some donors do not supply information. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Esta información es difícil [...] de obtener debido a la falta de armonización del concepto de ayuda presupuestariayalafalta de información por parte de algunos [...] donantes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
However, data on how the institutional framework is applied [...] may be harder to come by. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Sin embargo, los datos sobre cómo se aplica el marco institucional pueden ser [...] más difíciles de conseguir. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
This communication has been delayed - there are now rumours that it will come by the end of the year. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Esta comunicación se ha retrasado, y ahora corren rumores de que se publicará a finales de año. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
It is even harder to come by information on the extent to which poverty and marginalization forces indigenous children into sexual exploitation. unicef-irc.org unicef-irc.org	Más difícil aún es hallar informaciones sobre la medida en la cual la pobreza y la marginación conducen a los niños indígenas a la explotación sexual. unicef-irc.org unicef-irc.org
The names and aliases for individuals and fronts for entities are notoriously difficult to come by. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Es notoria la dificultad de obtener los nombres y los alias de las personas y las organizaciones pantalla de las entidades. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
They decided to come by boat on the Pacific [...] side when they left with their remaining son. cjd.org cjd.org	Ellos decidieron venir por bote del lado [...] del Pacifico cuando salieron con su hijo restante. cjd.org cjd.org
If you are looking for a room to [...] rent, please feel free to come by ASF to look at the roommate [...] Listings Board in the lobby. ocasf.org ocasf.org	Si buscas un cuarto [...] para rentar, por favor siéntete libre de venir a ASF a ver los [...] anuncios de renta en la recepción de ASF. ocasf.org ocasf.org
Therefore, reliable pricing information is difficult to come by. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Por consiguiente, es difícil obtener una información fiable sobre precios de construcción de buques. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cartels are secretive in nature [...] and therefore evidence is not easy to come by. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Los cárteles [...] son secretos por naturaleza y, por lo tanto, no [...] es fácil obtener pruebas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
We live in a world [...] in which the threat posed by terrorists, who could also potentially come by dirty weapons, is more dangerous now than ever before. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Vivimos en un mundo en que la amenaza de los terroristas, que también podrían conseguir armas sucias, es más peligrosa que nunca. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Victory in the [...] Christian life doesn't come by personal effort. kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com	La victoria en [...] la vida Cristiana no viene por esfuerzo personal. kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com
Success, she [...] believed, would only come by being different. businesschile.cl businesschile.cl	El éxito sólo llegará si somos diferentes, pensó. businesschile.cl businesschile.cl
Mahony noted, "Specialized education is [...] expensive and hard to come by. video.children.org video.children.org	Mahony indicó, "La educación especializada es [...] cara y difícil de encontrar. video.children.org video.children.org
The nearest airports are the ones of Jerez de la [...] Frontera and Málaga, and if you come by railway, Cádiz. andaluciarustica.com andaluciarustica.com	Los aeropuertos más cercanos son los de Jerez de la [...] Frontera y Málaga, y si viene por ferrocarril, Cádiz. andaluciarustica.com andaluciarustica.com
That initiative did not come by chance, out of nowhere. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Esta iniciativa no surgió por azar, ni de la nada. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The advantages are obvious: the [...] pooling of resources, particularly when [...] they are as hard to come by as now; avoidance [...] of overlapping and duplication; better [...] identification of projects and increased assurance of their validity through collective agreement and review. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Las ventajas son evidentes: se mancomunan [...] los recursos, sobre todo si son tan [...] difíciles de obtener como hoy en día; se evita [...] la inútil repetición de actividades; y [...] se definen mejor los proyectos, certificándose mejor su validez gracias a acuerdos y exámenes colectivos. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
While we are able to see the trends of trade in textiles and clothing from the statistics, it is important to recognize that reliable data are hard to come by. unctad.org unctad.org	Si bien las estadísticas permiten observar las tendencias del comercio de textiles y prendas de vestir, es importante reconocer que es difícil obtener datos fiables. unctad.org unctad.org
Peace for human beings will not come [...] from outside, neither will it be built by means of nuclear [...] weapons, nor will it come by agreements between [...] governments. oikoumene.org oikoumene.org	La paz para la humanidad no vendrá de fuera ni se construirá con [...] armas nucleares, ni llegará por acuerdo de gobiernos. oikoumene.org oikoumene.org
Data for regional routes [...] are difficult to come by. unctad.org unctad.org	Los datos sobre las rutas regionales [...] son difíciles de obtener. unctad.org unctad.org
The idea of schooling for children in the camps may seem like a luxury in a situation where food, water and shelter are hard to come by. unicef.org unicef.org	Brindar educación escolar a los niños y niñas en los campamentos, donde resulta difícil obtener alimentos, agua y techo, puede parecer un lujo. unicef.org unicef.org
However, most [...] benefits only come by living what He taught. pmministries.com pmministries.com	Sin embargo, el mayor [...] beneficio se obtiene al vivir lo que él enseñó. pmministries.com pmministries.com
There are no access [...] roads; you can only come by boat. pillanorganics.cl pillanorganics.cl	No hay caminos de [...] acceso, sólo puedes llegar navegando. pillanorganics.cl pillanorganics.cl
A new city and [...] a decent life will come by a revolution that overthrows [...] the bourgeois hegemony. mlkp.info mlkp.info	Una ciudad nueva y una [...] vida digna se realizarán por una revolución que [...] derribe la supremacía burguesa. mlkp.info mlkp.info
A good-enough-tasting, filling meal [...] is as easy to come by as a cup of strong, [...] cheap coffee. cafebritt.com cafebritt.com	Hoy en día, es muy común encontrar [...] deliciosos platillos que lo dejen satisfecho, al igual que es muy común tomarse una taza de café barato. cafebritt.com cafebritt.com
This date would have to recognise the difficulty of getting all the necessary supplies and stores to the Islands, [...] much of which may have to come by sea. apminebanconvention.org apminebanconvention.org	Esta fecha debería reconocer la dificultad de transportar todos [...] los suministros y elementos necesarios hasta las islas, muchos de los cuales [...] puede que deban enviarse por vía marítima. apminebanconvention.org apminebanconvention.org
Please inquire with your ECB [...] contact should you wish to come by car. ecb.int ecb.int	Si desea venir en coche, consulte [...] a la persona de contacto del BCE. ecb.int ecb.int
Jobs were, and still are, hard to come by in emerging markets like Argentina. america.gov america.gov	Encontrar trabajo fue y [...] sigue siendo difícil en los mercados en vías de desarrollo como Argentina. america.gov america.gov
Fuel was hard to come by to truck in new supplies. Roads were still blocked, and communications were still severely limited. ktfministry.org ktfministry.org	Era difícil conseguir combustible para los camiones distribuidores, los caminos seguían cortados y las comunicaciones seguían seriamente limitadas. ktfministry.org ktfministry.org
It's so painful and it's so frightening for them, [...] they just want to come by themselves," says [...] David Isay, the founder of StoryCorps, [...] which seeks to preserve the personal stories of ordinary people for future generations. america.gov america.gov	Es tan doloroso y [...] les asusta tanto que quieren estar solos", dijo [...] David Isay, el fundador de StoryCorps, un proyecto cuyo [...] objetivo es preservar las historias personales de personas ordinarias para las generaciones futuras. america.gov america.gov
A prescient individual might have understood the stakes on the eve of the invasion in 2003. US political fortunes would be determined for some time to come by the degree of the war's success or the amount of Iraqi resistance to it. fride.org fride.org	Alguien clarividente podría haber comprendido lo que estaba en juego la víspera de la invasión en el 2003; la suerte política estadounidense estaría determinada durante cierto tiempo por el grado de éxito de la guerra o la cantidad de resistencia iraquí contra ella. fride.org fride.org

Current searches: de repente, circuit board, iba a ser, joint project, plazo fijo, grunt, respaldo, join us, pagado, troublemaker, tajante, demons, defensa, scope of services, yeso Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.