Come Dire L'Ora In Francese - WikiHow

Skip to Content

• ESPLORA Chi Siamo Comunità Pagina Random Categorie
• ENTRA

  Accedi

  L'accesso ai social non funziona in incognito e durante la navigazione in privato. Ti preghiamo di accedere con il tuo username o la tua e-mail per continuare. Facebook Google Account wikiHow Non hai ancora un account? Crea un account
• RANDOM

• Pagina principale
• Una pagina a caso
• Scegli la Categoria
• Informazioni su wikiHow

• Accesso/Iscrizione

Policy

• Categorie
• Istruzione & Comunicazione
• Materie
• Lingue

Come Dire l'Ora in Francese Scarica PDF Co-redatto da Lorenzo Garriga

Riferimenti

Scarica PDF X

Questo articolo è stato co-redatto da Lorenzo Garriga. Lorenzo è un madrelingua francese e un esperto conoscitore della lingua francese. Vanta molti anni di esperienza come traduttore, scrittore e revisore linguistico. È anche un compositore, un pianista e un globetrotter che ha viaggiato per il mondo con lo zaino in spalla e un budget ristrettissimo per quasi 30 anni. Ci sono 9 riferimenti citati in questo articolo, che puoi trovare in fondo alla pagina. Questo articolo è stato visualizzato 117 919 volte

In questo Articolo: Ore Minuti Parole e Frasi Relative all’Orario Consigli e Avvertenze Articoli Correlati Riferimenti

Stai chiacchierando in francese e sta andando alla grande finché l'altra persona non dice "Quelle heure est-il?" (kèl ér ètìl?) e tu ti paralizzi. Mentre lavori sul tuo francese colloquiale di base, non hai ancora capito come dire l'ora. Potresti semplicemente sollevare il tuo smartphone o suggerire al tuo interlocutore di controllare, ma sarebbe molto meglio dire senza problemi "Il est sept heures et demie!" (Aono le 7:30!). Fortunatamente, conoscendo i numeri, leggere l'ora in francese è un gioco da ragazzi. “Allons-y!” (Andiamo!)

Passaggi

Parte 1 Parte 1 di 3:

Ore

Scarica PDF

1. 1 Usa i numeri da 1 a 24 in francese per indicare le ore sull'orologio. I francesi usano generalmente il sistema orario a 24 ore, quello che negli Stati Uniti viene chiamato "orario militare".[1] Sebbene molti francofoni comprendano il sistema orario a 12 ore, l'ora su orologi, orari e orari digitali sarà sempre in quello a 24. Se sei arrugginito sui numeri in francese, ecco un’occasione per rispolverarli:[2]
   • 1-12: une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze.
   • 13-24: treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt et un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre.
2. 2 Di’ "il est" seguito dal numero dell'ora per indicare l'orario. Aggiungi sempre "heure" o "heures" dopo il numero. Usa "heure" solo nel caso dell’una; per tutti gli altri orari, usa il plurale "heures”. Sebbene entrambe le parole di solito suonino allo stesso modo, la "s" alla fine del plurale ha un suono simile alla zeta dolce se la parola seguente inizia con una vocale.[3]
   • Ad esempio, se qualcuno ti chiede che ore sono, potresti rispondere: "Il est cinq heures”.
   • La parola "heures" letteralmente significa “ore”, ma quando si dice l’ora prende il posto della nostra espressione “in punto”; pertanto, nell’esempio precedente stai dicendo “Sono le cinque in punto”.[4]
3. 3 Usa "midi" (MIDì) e "minuit" (MINUì) per indicare il mezzogiorno e la mezzanotte. I francesi non si riferiscono mai a questi orari usando il numero. Inoltre, poiché utilizzano l'orologio a 24 ore, mezzanotte è tecnicamente l'ora zero. Pronuncia sempre "midi" per mezzogiorno e "minuit" per mezzanotte, anche quando aggiungi i minuti dopo le ore. Tuttavia, non includere la parola "heures".[5]
   • Ad esempio, se qualcuno ti chiedesse l’ora esattamente a mezzogiorno, dovresti rispondere: “Il est midi”.
4. 4 Includi la frase appropriata nel sistema orario a 12 ore. Anche se il sistema orario a 24 ore è quello ufficiale utilizzato in Francia, potrebbero esserci occasioni in cui vuoi dire a qualcuno l'orario utilizzando il sistema a 12 ore. Se qualcuno ti chiede che ora è, sarà abbastanza chiaro se è mattina o sera. Tuttavia, se stai indicando l'ora di qualcosa che accadrà in futuro, potresti voler aggiungere le seguenti frasi:[6]
   • "Du matin" (prima di mezzogiorno): "Il est neuf heures et demie du matin" (Sono le 9:30 del mattino).
   • "De l'après-midi" (da mezzogiorno fino circa alle sei del pomeriggio): "Il est cinq heures de l'après-midi" (Sono le 5:00 del pomeriggio).
   • "Du soir" (dalle sei del pomeriggio fino a mezzanotte): "Il est huit heures dix du soir" (Sono le 8:10 di sera).
5. 5 Aggiungi la parola "pile” quando l'ora è esatta. La parola "pile" (PIL) è usata nello stesso modo in cui potresti dire “esattamente” o “spaccate” in italiano. Usala per aggiungere un po’ di enfasi al tuo discorso quando dici a qualcuno che ora è o se vuoi esprimere in modo più risoluto l’orario di inizio di un evento.[7]
   • Per esempio potresti dire “Il est neuf heures pile" (Sono esattamente le 9) o “Le cours commence à dix heures pile" (La lezione inizia alle 10 spaccate).
   Pubblicità

Parte 2 Parte 2 di 3:

Minuti

Scarica PDF

1. 1 Usa i numeri da 1 a 59 per i minuti. Se hai dovuto rispolverare i numeri francesi per le ore, dovresti essere abbastanza preparato almeno sui primi 24. I restanti seguono la stessa formula: aggiungi la parola per la singola unità a quella per le decine.[8]
   • Per esempio, se vuoi dire che sono le 9:52, una la parola per 50 (cinquante) unita alla parola per 2 (deux) e di’: “Il est neuf heures cinquante-deux”.
   • Puoi dire un’ora approssimativa in francese proprio come faresti in italiano, quindi non è un grosso problema se dimentichi la parola di un certo numero. Se sono le 9:52, potresti dire “Il est environ dix heures" o "Il est presque dix heures" (Sono quasi le dieci). [9]
2. 2 Aggiungi i minuti dopo l'ora. Dopo la parola "heures", di’ semplicemente il numero dei minuti. Non è necessario specificare che si riferisce ai minuti, basta usare il numero.[10]
   • Se per esempio sono le 10:20, dovresti dire “Il est dix heures vingt”.
3. 3 Usa "quart" e "demie" per indicare 15 e 30 minuti dopo l'ora. Proprio come in italiano, in francese puoi dire che è un'ora e un quarto o un’ora e mezza. In francese lo fai aggiungendo la parola "et" davanti alla parola frazionaria ("quart" per quarto, "demie" per metà).[11]
   • Se per esempio sono le 11:30, dovresti dire "Il est onze heures et demie”.
   • La regola grammaticale ufficiale indica di utilizzare queste espressioni solo fino a mezzogiorno. Alle 13:00, quando si passa al sistema orario a 24 ore, dovresti usare le parole numeriche "quinze" (15) e "trente" (30). Tuttavia i madrelingua francesi usano spesso l’altra formula in qualsiasi momento.[12]
4. 4 Sottrai i minuti dopo "demie" dicendo "moins". Una volta che è passata la mezz’ora, il francese di solito sottrae i minuti dall'ora seguente invece di aggiungerne a quella corrente, proprio come in italiano si potrebbe dire “Sono le nove meno dieci”. Dopo la parola "heures", pronuncia "moins" seguito dal numero di minuti.[13]
   • Ciò è particolarmente utile se stai imparando il francese e hai difficoltà a ricordare tutti i numeri. Ad esempio, se sono le 8:50, potresti dire “Il est neuf heures moins dix" invece di “Il est huit heures cinquante".
   • Se vuoi dire che manca un quarto d’ora, o che è un’ora e 45 minuti, puoi usare l’espressione "moins le quart”. Dato che stai sottraendo, ricordati di aumentare di uno l’ora corrente. Ad esempio, per le 9:45 si dovrebbe dire "dix heures moins le quart" o "neuf heures quarante-cinq". Come per "quart" e "demie", la regola grammaticale ufficiale è di non usare queste frasi dopo mezzogiorno nel sistema a 24 ore.[14]
   Pubblicità

Parte 3 Parte 3 di 3:

Parole e Frasi Relative all’Orario

Scarica PDF

1. 1 Chiedi "Quelle heure est-il?"se desideri sapere che ore sono. Questo è un modo relativamente formale per chiedere l'ora, quindi se stai parlando con uno sconosciuto è la frase ideale da usare. In una conversazione informale, specialmente tra coetanei, sentirai dire anche "Il est quelle heure?"[15]
   • Se stai chiedendo l'ora a uno sconosciuto e vuoi essere ancora più gentile, potresti anche chiedere: "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?" (Mi direbbe l'ora, per favore?).
2. 2 Usa "à quelle heure" per chiedere informazioni su un orario specifico. Usa questa frase se vuoi scoprire quando qualcosa ha inizio, fino a che ora sta aperto un negozio o un ristorante o quando è in programma un evento. Quando rispondi, utilizza "à" prima dell'ora.[16]
   • Ad esempio, se un amico ti ha chiesto di guardare un film con lui, potresti chiedere: "À quelle heure commence le film?" (A che ora inizia il film?). Il tuo amico potrebbe rispondere “Le film commence à vingt heures" (il film inizia alle 20), o semplicemente, "À vingt heures".
3. 3 Impara parole e frasi relative al tempo. Se qualcuno ti dice l'ora dopo che glielo hai chiesto, puoi semplicemente dire "merci" e andare avanti, ma potresti voler fare un qualche commento. Le seguenti parole e frasi ti aiutano a contestualizzare il tempo:[17]
   • "Tôt" (TOH) significa “presto”. Potresti dire, per esempio: "Il est cinq heures? Je me suis réveillé très tôt, ce matin!" (Sono le 5? Mi sono svegliato davvero presto questa mattina!).
   • Anche “En avance" (AHN AHVAHNS) significa “presto”, ma più nel senso di essere troppo in anticipo per qualcosa o che qualcosa accade troppo presto. Ad esempio, potresti dire: "Je ne suis jamais en avance à l'école" (Non arrivo mai in anticipo a scuola).
   • "Tard" (TAHR) significa “tardi”. Ad esempio, potresti dire: "Il est vingt-trois heures? Il est tard, je vais dormir" (Sono le 11 di sera? È tardi, vado a letto).
   • "En retard" (AHN REH-TAHR) significa “in ritardo”. Ad esempio, potresti dire: "J'étais en retard pour notre rendez-vous" (Ero in ritardo per il nostro appuntamento).
   Pubblicità

Consigli

• Scrivi l'ora in francese utilizzando la lettera "h" anziché i due punti (e ricorda di utilizzare il sistema orario a 24 ore). Ad esempio, 14:15 diventa "14h15". Puoi anche utilizzare un punto al posto della lettera "h", ovvero "14.15".[18]
• In generale, il modo più veloce per imparare il francese è circondarsi di francesi che parlano spesso la propria lingua in tua presenza.[19]

Pubblicità

Avvertenze

• Le trascrizioni della pronuncia presenti in questo articolo sono approssimative. Per capire esattamente come vengono pronunciate le parole, ascolta un madrelingua.

Pubblicità

wikiHow Correlati

ComeMigliorare il Tuo Francese ComeDire "Buon Compleanno" in Francese ComeDire Grazie in Francese ComeUtilizzare "i.e." ed "e.g." nella Lingua Inglese ComeDire "Ti Amo" nella Lingua dei Segni ComeImparare l'Hindi 17 frasi per dire grazie in giapponese ComeDire Grazie in Hindi ComeDire Sì in Diverse Lingue ComeStudiare il Greco ComeSalutare in Arabo ComeImparare a Parlare Italiano ComeParlare Coreano ComeSalutare in Greco Pubblicità

Riferimenti

1. ↑ Lorenzo Garriga. Madrelingua Francese. Intervista all'Esperto
2. ↑ https://www.woodwardfrench.com/lesson/numbers-from-1-to-100-in-french/
3. ↑ https://www.talkinfrench.com/tell-time-french/
4. ↑ https://www.lawlessfrench.com/grammar/telling-time/
5. ↑ https://www.lawlessfrench.com/grammar/telling-time/
6. ↑ https://www.leaflanguages.org/french-vocabulary-telling-time-the-24-hour-clock-lheure-officielle/
7. ↑ https://dictionary.reverso.net/french-english/heures+pile
8. ↑ https://www.woodwardfrench.com/lesson/numbers-from-1-to-100-in-french/
9. ↑ http://yolainebodin.com/the-language-nook/french/environ-or-vers

Altri riferimenti

10. ↑ https://www.softschools.com/french/telling_time_in_french/
11. ↑ https://www.lawlessfrench.com/grammar/telling-time/
12. ↑ https://www.lawlessfrench.com/grammar/telling-time/
13. ↑ https://www.softschools.com/french/telling_time_in_french/
14. ↑ https://www.lawlessfrench.com/grammar/telling-time/
15. ↑ https://www.talkinfrench.com/tell-time-french/
16. ↑ https://www.leaflanguages.org/french-vocabulary-telling-time-the-24-hour-clock-lheure-officielle/
17. ↑ https://www.thefrenchexperiment.com/learn-french/time
18. ↑ https://www.leaflanguages.org/french-vocabulary-telling-time-the-24-hour-clock-lheure-officielle/
19. ↑ Lorenzo Garriga. Madrelingua Francese. Intervista all'Esperto

Informazioni su questo wikiHow

Co-redatto da: Lorenzo Garriga Madrelingua Francese Questo articolo è stato co-redatto da Lorenzo Garriga. Lorenzo è un madrelingua francese e un esperto conoscitore della lingua francese. Vanta molti anni di esperienza come traduttore, scrittore e revisore linguistico. È anche un compositore, un pianista e un globetrotter che ha viaggiato per il mondo con lo zaino in spalla e un budget ristrettissimo per quasi 30 anni. Questo articolo è stato visualizzato 117 919 volte Categorie: Articoli in primo piano | Lingue In altre lingue Inglese Indonesiano Spagnolo Russo Portoghese Olandese

• Stampa

Questa pagina è stata letta 117 919 volte.

Hai trovato utile questo articolo?

Sì No Pubblicità I cookie permettono di migliorare l'esperienza wikiHow. Continuando a usare il nostro sito, accetti la nostra policy relativa ai cookie.

Articoli Correlati

ComeMigliorare il Tuo FranceseComeDire "Buon Compleanno" in FranceseComeDire Grazie in FranceseComeUtilizzare "i.e." ed "e.g." nella Lingua Inglese

Articoli in primo piano

20 acconciature alla moda per uomini con viso ovaleOltre 130 messaggi e citazioni per onorare un amico defuntoComeaccedere a wechatLongchamp falso vs. Longchamp autentico: come verificare l'autenticità della tua borsa

Articoli di Tendenza

ComePattinare sul GhiaccioComeFar Rifiorire gli AmarilliComeFare un ConoComePreparare una Salsa alla Panna Acida per Intingere le PatatineComeImparare le Debolezze di ogni Tipo di PokemonQuiz: quale personaggio di Hazbin Hotel sei?

Articoli in primo piano

Cosa sono gli zigomi alti e bassi? Come capire quali hai50+ scherzi divertenti e facili da fare a tutti i tuoi amiciOltre 200 messaggi di compleanno per gemelliCome attivare (o disattivare) Secure Boot in Windows 10 e 11

Video in primo piano

ComeFare il NeroComeRilassarsiComeOttenere la Mossa Volo in Pokémon CristalloTest: qual è il mio tipo di ragazza ideale?ComeLiberarsi dei Pesciolini d'ArgentoComeRimanere Sveglio Quando Sei Stanco

Articoli in primo piano

Hollow Knight: l'ordine migliore in cui sconfiggere tutti i bossOltre 140 punizioni per le scommesse perse: divertenti, provocanti e altro ancoraCome trovare la risposta al gioco delle password Regola 14Come correggere l'asimmetria facciale e rendere il viso più armonioso

Articoli in primo piano

155 domande trabocchetto da fare al tuo ragazzo per conoscerlo meglio2 semplici modi per configurare una VPN su iPhoneCome giocare a Uno Flip: preparazione del gioco, regole e altroCome capire la forma del tuo viso e scegliere il taglio di capelli perfetto (per gli uomini)

Articoli in primo piano

Come controllare lo stato di attivazione su Windows 11, 10, 8 e 7Comeindividuare una borsa michael kors falsaCome capire se una tua collega ha una cotta per te: consigli degli espertiI 150 migliori auguri per il decimo anniversario per mariti, mogli e coppie

• Categorie
• Istruzione & Comunicazione
• Materie
• Lingue

• Home
• Informazioni su wikiHow
• Esperti
• Contattaci
• Mappa del sito
• Termini d’uso (Inglese)
• Politica per la Privacy
• Do Not Sell or Share My Info
• Not Selling Info

Seguici

--468