Come Down - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "come down"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur come down

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

come down verbe (came, come)—

baisser v

descendre v

The hostess came down the stairs to greet her guests. — L'hôtesse a descendu l'escalier pour accueillir ses invités. plus rare : redescendre v · tomber v · s'écrouler v · s'effondrer v · se décrocher v

Voir également :

come v —

venir v · arriver v · aller v · jouir v · devenir v · se produire v

down adj —

à terre · abattu · déprimé adj · découragé adj · sorti

down prép —

au cours de prép · en bas de prép · en aval de prép

down adv —

vers le bas adv · bas adv · en bas adv · en repli adv Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

come n [vulg.] —

foutre m [vulg.]

come to sth. v —

en venir à qqch. v · en arriver à qqch. v

down n —

duvet m Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Against this background, growth in compensation per employee has been restrained and growth in unit labour costs has come down markedly since the early 1990s. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	Dans ce contexte, la croissance de la rémunération par personne occupée a été limitée et celle des coûts unitaires de main-d'oeuvre a notablement diminué depuis le début des années 1990. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
All the fundamental values underpinning every aspect of his life come down to peace, without which - for him - life has no [...] meaning. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Toutes les valeurs cardinales qui constituent [...] les piliers de sa vie sur tous les plans, se ramènent à la paix sans laquelle la vie n'a pas de sens à [...] ses yeux. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Yes, and Santa Claus really does come down the chimney! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Mais bien sûr, et le Père Noël descend vraiment par la cheminée! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Technology changes fast," says Carvalho, so deciding to lease or buy can come down to whether the equipment is "stable" over time or will become obsolete. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com	La technologie change rapidement », précise Mme Carvalho, alors la décision de louer ou d'acheter repose sur le fait de savoir si l'équipement durera longtemps ou s'il deviendra rapidement désuet. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale.com
Natural gas prices have come down a bit, but are [...] still high. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Les prix [...] du gaz naturel ont un peu baissé, mais [...] sont encore élevés. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Do not ask to [...] remain there, but come down to your brothers. minelinks.com minelinks.com	Ne demandez pas [...] à rester là, mais descendez vers vos frères. minelinks.com minelinks.com
Contrary to agricultural commodity prices, food producer [...] prices continued to rise until the fourth quarter of 2008, while consumer [...] food prices did not come down until recently. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En revanche, les prix à la production ont continué à augmenter jusqu'au quatrième [...] trimestre de 2008, tandis que les prix des denrées alimentaires à la [...] consommation ne diminuent que depuis peu de temps. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
He had come down from glory and taken on human form to redeem [...] mankind by his physical sacrifice. bonnke.net bonnke.net	Il avait laissé la gloire pour devenir humain afin de sauver [...] la race humaine par Son sacrifice. bonnke.net bonnke.net
Skilled in bargaining, they straightaway raise their objectives as high as [...] possible and adopt an aggressive posture in all areas, knowing cheekily that [...] they will have to come down to achieve their ends. esisc.net esisc.net	Habiles au marchandage, ils placent d'emblée leurs objectifs au plus haut et adoptent [...] dans tous les domaines une posture agressive, sachant pertinemment [...] qu'ils devront en rabattre pour parvenir à leurs fins. esisc.net esisc.net
The art and trade of the goldsmith and minter [...] have, therefore, come down to us from antiquity. minelinks.com minelinks.com	L'art et le commerce d'orfèvre et de la frappe de monnaie, par [...] conséquent, sont venus jusqu'à nous de [...] l'antiquité. minelinks.com minelinks.com
So what this cut will mean is, even if we cut an average of 30%, it will be from that boundary, from 100%, it will come down to 70%. rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop	Ainsi cette réduction signifiera que : même si nous réduisons en moyenne de 30 %, cette réduction se fera à partir de cette frontière, passant de 100 % à 70 %. rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop
B waits for [...] the double to come down before getting [...] into ultimate with tramline passes by throwing a left hand passes (in [...] blue) under the incoming doubles. passingdb.com passingdb.com	B attend que le [...] double retombe pour partir en ultimate décroisé, [...] en envoyant une passe main gauche (en bleu) sous le double qui arrive. passingdb.com passingdb.com
Let the rains come down upon us and cover [...] the land with life-giving water. dw-world.com dw-world.com	Laisse la pluie tomber sur nous et recouvre [...] le pays de cette eau qui donne la vie. dw-world.de dw-world.de
And because, in 2000, I had come down with shingles, I went to get tested. ichrdd.ca ichrdd.ca	Et comme en 2000 j'avais attrapé le zona, j'ai été faire un dépistage. ichrdd.ca ichrdd.ca
Pete Kingdon, Operations Manager for the Centre, says [...] that it is "a real hub of activity [...] where our members can come down and relax surfing the [...] Net, watch a movie in our lounge or participate in a course. chfcanada.coop chfcanada.coop	Pete Kingdon, le gestionnaire du centre, souligne que [...] c'est «un véritable centre d'activités [...] où nos membres peuvent venir relaxer en naviguant [...] sur l'Internet, regarder un film dans [...] notre salon ou suivre un cours». chfcanada.coop chfcanada.coop
It can be appreciated that these would be in a position to care for each other should one come down with an illness or chronic disease. legion.ca legion.ca	Il peut être apprécié que ces individus seraient en mesure de prendre soin l'un de l'autre, si l'un souffrait d'une maladie quelconque ou d'une maladie chronique. legion.ca legion.ca
Moving to the current state of the commercial real estate industry, we believe that questions related to its performance come down to the interplay of five basic concerns, which we will now address. brookfield.com brookfield.com	Au sujet de la situation actuelle du secteur de l'immobilier, nous sommes d'avis que les questions relatives à son rendement se résument à l'interaction de cinq préoccupations principales, que nous traiterons ci-dessous. brookfield.com brookfield.com
Its structure is sound and its carcass associated with regular [...] maintenance works has come down through the centuries [...] with its authenticity intact. patrice-besse.co.uk patrice-besse.co.uk	Il est de structure saine et son [...] gros œuvre massif associé à un entretien [...] régulier lui ont permis de traverser les [...] siècles en conservant son authenticité. patrice-besse.com patrice-besse.com
We need to continue to come down hard on this. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous devons continuer à [...] condamner vivement cet état de choses. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
When a precision [...] missile reaches the summit of its trajectory - the point from which it starts to come down - the missile will fall directly onto the chosen target. playforia.com playforia.com	La différence de ce missile réside dans le fait que, quand il atteint le sommet de sa trajectoire, il s'abat directement sur la cible désignée. fr.playforia.com fr.playforia.com
As well, consider instituting a liberal sick leave policy that allows employees to remain home if members of [...] their household come down with the flu. businessadvisor.ca businessadvisor.ca	Pensez également à instituer une politique de [...] congés de maladie généreuse qui autorise les employés à rester chez eux si des [...] membres de leur ménage attrapent la grippe. businessadvisor.ca businessadvisor.ca
On entering the part of the castle that awaits restoration and finding the frescoes, it is moving to think that such remnants of our history can have come down through the centuries with so little damage. patrice-besse.co.uk patrice-besse.co.uk	En pénétrant la partie du château restant à restaurer, en découvrant les fresques, nous sommes charmés et émus qu'un tel témoignage de notre Histoire ait pu, sans trop de dommage, traverser les siècles. patrice-besse.com patrice-besse.com
Today I tend to travel in order to come down to earth a little and to return to a more social and ordinary reality than the life I lead. luxe-immo.com luxe-immo.com	Aujourd'hui, j'ai tendance à repartir en voyage pour redescendre un peu sur terre et retrouver des réalités un peu plus sociales, plus communes que la vie que je mène. luxe-immo.com luxe-immo.com
In each case, the Court has come down on the side of liberal access to the statutory adjudication procedures. emond-harnden.com emond-harnden.com	Dans chaque cas, la Cour a prôné une interprétation libérale de l'accès aux procédures d'arbitrage prévues par la loi. emond-harnden.com emond-harnden.com
To this day, they prefer to come down to the kitchen table to work rather than at the computer in their room. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com	Aujourd'hui encore, ils préfèrent s'asseoir à la table de cuisine pour travailler plutôt que d'être face à l'ordinateur dans leur chambre. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale.com
Regardless of any speculation about future price levels, the present moment dictates that the [...] greenback must come down, at least for now. forexyard.com forexyard.com	Indépendamment de toute spéculation sur les futurs niveaux de prix, le moment actuel exige que [...] le dollar doit baisser, au moins pour [...] l'instant. forexyard.com forexyard.com
Throwing a single makes the club come down one count sooner and forces you to throw one count sooner. passingdb.com passingdb.com	Le fait de lancer un simple fait que la massue revient un temps plus tôt et oblige à relancer un temps plus tôt. passingdb.com passingdb.com
At around [...] 19:30, the riders come down to the dining room [...] for a well-earned meal. uci.ch uci.ch	Vers 19h30, [...] les coureurs passent à table pour y prendre [...] un repas bien mérité. uci.ch uci.ch
The problem, as usual, is what goes up must come down. antarcticstation.org antarcticstation.org	Le problème, comme d'habitude, c'est que tout ce qui monte doit un jour redescendre. antarcticstation.org antarcticstation.org

Requêtes en cours : plis, truth be told, pratique, spotlight, prisme, quiver, à droite, raise, fève, shrink, modifier, rash, il date de, disturb, carotte Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.