Come Through - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "come through"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur come through

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

come through verbe (came, come)—

traverser v

plus rare : franchir v · surmonter v · se concrétiser v · ressortir v · percer v · vaincre v

Voir également :

come v —

venir v · aller v · arriver v · jouir v · devenir v · se produire v Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

come n [vulg.] —

foutre m [vulg.]

come to sth. v —

en venir à qqch. v · en arriver à qqch. v

through prép —

par prép · à travers prép · jusqu'à prép · au travers de prép · à cause de prép Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

I feel that this directive will soon be put to the test, and I am absolutely sure it will come through with flying colours. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Je pense que cette directive sera bientôt mise à l'épreuve et je suis absolument convaincu qu'elle passera le test haut la main. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
We made a proposal to bring people together in knowledge fairs, but funding didn't come through. rollbackmalaria.org rollbackmalaria.org	Nous avons proposé de réunir les gens dans des foires du savoir, mais aucun financement n'a permis de concrétiser cette proposition. rollbackmalaria.org rollbackmalaria.org
I love my teammates and I like putting smiles on employees' [...] and kids' faces that come through our doors," says Kim. thechildren.com thechildren.com	J'aime beaucoup mes collègues et j'aime mettre un sourire sur le visage des employés [...] et des enfants qui franchissent nos portes », affirme Kim. thechildren.com thechildren.com
You could feel the energy of the filmmakers come through in all aspects of the program. contest.tikka2.com contest.tikka2.com	On peut ressentir l'énergie des réalisateurs à travers tous les aspects du film. concours.tikka2.com concours.tikka2.com
Finally, maintaining belief, means supporting the [...] parents' capacity to come through this event successfully [...] and to face the future with meaning. cps.ca cps.ca	Enfin, le maintien des convictions consiste à soutenir la [...] capacité des parents à traverser cet événement et [...] à affronter un avenir plein de sens. cps.ca cps.ca
We can see the road, [...] and we know it will come through here. amnesty.org amnesty.org	Nous pouvons voir la route, et [...] nous savons qu'ils arriveront par là. amnesty.org amnesty.org
We have our good long-term relationships with our customers and banks to thank for the fact that we have come through this year so well," says Oberli. pwc.ch pwc.ch	Nous devons à nos bonnes et anciennes relations avec nos clients et nos banques d'avoir pu aussi bien surmonter cette année noire», déclare E. Oberli. pwc.ch pwc.ch
Given the slowness in fertilizer [...] markets, some fertilizer plants have shut down waiting for paying customers to come through the door. momagri.fr momagri.fr	Compte-tenu de la [...] lenteur de réaction des marchés d'engrais, certaines usines de fabrication ont fermé à cause des impayés [...] de leurs clients. momagri.fr momagri.fr
Right click on blocked file and force it to come through. help.surveymonkey.com help.surveymonkey.com	Faites un clic droit sur le fichier bloqué et forcez le téléchargement. aide.surveymonkey.com aide.surveymonkey.com
Yet we have come through these debates [...] stronger than ever. cedworks.com cedworks.com	Mais nous sommes sortis de ces débats plus forts [...] que jamais. cedworks.com cedworks.com
Having come through a time of extreme [...] volatility, the financial markets will take a year to consolidate. capitalregional.com capitalregional.com	Après avoir traversé une période [...] de turbulences extrêmes, les marchés financiers connaîtront une année de consolidation. capitalregional.com capitalregional.com
When sales come through that link, you will earn an [...] additional 15% or more on top of your normal royalty. zazzle.com zazzle.com	Lorsque des ventes ont lieu par le biais de ce lien, [...] votre redevance normale sera majorée de 15 % ou plus. zazzle.fr zazzle.fr
The action plan is being implemented but the results are taking longer to come through. atos.fr atos.fr	Le plan d'actions est en cours d'implémentation avec des résultats plus progressifs que prévus. atos.fr atos.fr
Some come through the official asylum procedures; [...] they then usually disappear from the reception centres within a few days [...] and their whereabouts are unknown. separated-child...e-programme.org separated-child...e-programme.org	Certains d'entre eux arrivent via les procédures [...] officielles d'asile; ensuite, ils disparaissent généralement des centres [...] de réception dans les jours qui suivent et on ne sait pas où ils se trouvent. separated-child...e-programme.org separated-child...e-programme.org
Input from Member States may come through an assessment made by the [...] EU Heads of Mission, discussions in the Council's working [...] groups and in the appropriate Committee of the Member States. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Les États membres apporteront leur [...] contribution sous la forme d'une évaluation effectuée par les chefs de [...] mission de l'UE, de discussions [...] au sein des groupes de travail du Conseil et au sein du comité approprié des États membres. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Recognizing [...] that order must come through law and that the [...] rule of law requires ordinary citizens to have a stake in upholding [...] the rules means paying attention to those citizens' most basic economic and social needs around the world. world-governance.org world-governance.org	Reconnaître [...] qu'un tel ordre passer par la loi et que l'État [...] de droit nécessite que pour les citoyens ordinaires, respecter [...] les règles soient en véritable enjeu signifie qu'il faut faire attention aux besoins économiques et sociaux fondamentaux des citoyens tout autour du monde. world-governance.org world-governance.org
The main share of aid from the EU to Kazakhstan has come through TACIS. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	La part principale [...] de l'aide apportée par l'UE au Kazakhstan passe par le programme TACIS. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Pilgrims and tourists who [...] visit Mount Royal come through a gated entryway [...] and walk along a sacred path, the Way of the Cross [...] and the gardens that lead to the basilica. gregrickford.ca gregrickford.ca	Les pèlerins et les touristes qui [...] visitent le Mont-Royal traversent d'abord une porte [...] d'entrée, empruntent l'axe sacré, suivent [...] le chemin de croix et déambulent dans les jardins qui mènent à la basilique. gregrickford.ca gregrickford.ca
There is nothing like this that has come through the processes of health and safety. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Rien de tel n'a été obtenu en matière de procédures de santé et de sécurité. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Much will depend on the increased understanding that will come through experience of this process. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	L'avenir dépendra pour beaucoup de la meilleure compréhension qui découlera de l'expérience acquise. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The experience that the companies present at the event represent at the highest level is the [...] value we need to draw on to come through the crisis. granitifiandre.com granitifiandre.com	L'expérience au plus haut niveau des sociétés présentes est la [...] valeur qui doit donner la force de franchir la crise. granitifiandre.biz granitifiandre.biz
Don't worry, never give up and always let chances come through your door. thechildren.com thechildren.com	Ne vous inquiétez pas, n'abandonnez jamais et laissez toujours votre porte ouverte à la chance. thechildren.com thechildren.com
Once again, [...] Canadians have just come through a year during [...] which the rewards of prudent financial stewardship, and of appropriate, [...] well-timed stimulus measures have yielded dividends, in jobs and growth. danielpetit.ca danielpetit.ca	Encore une fois, les Canadiens et les [...] Canadiennes ont vécu une année où les fruits [...] d'une gestion financière prudente et des [...] mesures de relance judicieuses et opportunes ont donné des résultats au niveau de l'emploi et de la croissance. danielpetit.ca danielpetit.ca
In some cases, disabling or turning down anti-virus will allow the file to come through uncorrupted, in other cases bringing down the firewall, or allowing [...] [...] an exception for our domain will alleviate the problem. help.surveymonkey.com help.surveymonkey.com	Dans d'autres cas, il vous faudra désactiver le pare-feu ou autoriser une exception pour notre nom de domaine pour résoudre le problème. aide.surveymonkey.com aide.surveymonkey.com
It was great to be pushed like that today and I think the time will come through. jeuxcommonwealth.ca jeuxcommonwealth.ca	C'était excellent d'être pourchassé comme cela, aujourd'hui, et je pense que le temps suivra. jeuxcommonwealth.ca jeuxcommonwealth.ca
There is a family in Monmouth, Maine who has for nearly 30 years always had a black smoke [...] kitten or two come through in their barn [...] cats' litters. pawpeds.com pawpeds.com	Il y a une famille à Monmouth, [...] dans le Maine, qui a toujours eu depuis près de 30 ans, [...] un ou deux chaton black smoke dans ses portées [...] de chats de ferme. pawpeds.com pawpeds.com
The larvae appear to come through winter just fine [...] - even in cold weather, since they are cocooned in the soil with some snow cover. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Les larves [...] semblent survivre aisément à l'hiver - même [...] aux hivers très froids - parce qu'elles sont encoconnées dans le [...] sol sous une couche de neige d'une certaine épaisseur. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Many of those trying to get to Britain come through northern France. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr	La plupart de ceux qui [...] essaient d'entrer en Grande-Bretagne passent par le nord de la France. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr
We have faced high virus levels before and we have come through it and I am confident that will be the case again [...] this time," he says. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	Nous avons été confrontés à de fortes concentrations de virus dans le passé et nous nous en sommes sortis. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Yes, our answer must always be that the train of [...] education (up to and including higher [...] education), will always come through again with programmes [...] adapted to those who have never had a chance to go to school. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Oui, nous devrions toujours pouvoir répondre que le train de l'éducation (jusques [...] et y compris l'enseignement supérieur) [...] repassera toujours, avec des programmes adaptés [...] à ceux qui n'ont jamais eu la possibilité d'aller à l'école. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Requêtes en cours : marabout, electrical outlet, envoyé, unleash, quitus, boulder, manipulation, sooner, raison, hours, service de réanimation, tiara, à notre connaissance, in general, prime d'émission Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.