Come What May - French Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "come what may"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator come what may

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-French

come v —

venir v · arriver v · aller v · jouir v · devenir v · se produire v

what —

que pron · ce qui pron · ce que pron · quelle pron · quoi pron · quel pron

may v —

pouvoir v · avoir le droit v

May n —

mai m · mois de mai m See more examples • See alternative translations

come n [vulg.] —

foutre m [vulg.]

come to sth. v —

en venir à qqch. v · en arriver à qqch. v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

We are unreservedly against this war, come what may. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous sommes, sans réserve et [...] en toutes circonstances, opposés à cette guerre. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The legislative regulations governing the protection of the environment are a [...] compromise between the need to protect it and the demands of big [...] business to maximize its excessive profits come what may. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Les règlements législatifs régissant la protection de l'environnement sont un compromis entre la nécessité de [...] le préserver et les exigences des grandes entreprises visant à [...] optimiser leurs bénéfices exorbitants quels qu'ils soient. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
In the light of the Company's financial situation as described in this Decision, the overall context of loss of market confidence at the time and the lack of any credible and realistic debt-reduction plan until December, the Commission considers it improbable that a private investor would, from July 2002, have made declarations similar to those made by the French Government, likely as they were, from a purely economic point of view, to seriously place his credibility and reputation on the [...] line and, from a legal point of view, to even oblige him from that date to [...] support the Company financially come what may. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	A la lumière de la situation financière de l'Entreprise rappelée dans la présente décision, du contexte global de perte de confiance des marchés à cette époque ainsi que de l'absence d'un plan de désendettement crédible et réaliste jusqu'en décembre, la Commission considère qu'il est improbable qu'un investisseur privé aurait tenu à partir de juillet 2002 des déclarations similaires à celles formulées par le gouvernement français, susceptibles, d'un point de vue purement économique, d'engager sérieusement sa crédibilité et sa réputation et, d'un [...] point de vue juridique, à même de l'obliger dès cette date à soutenir [...] financièrement l'Entreprise en tout état de cause. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
He also had to [...] maintain his independence come what may. rfimusique.com rfimusique.com	Il aura fallu, aussi, [...] préserver coûte que coûte son indépendance. rfimusique.com rfimusique.com
Music remained Jean's major passion in life and the young singer soon decided to try and launch a [...] professional career come what may. rfimusique.com rfimusique.com	La musique reste son choix [...] et le chemin qu'il décide de [...] prendre contre vents et marées. rfimusique.com rfimusique.com
Come what may, to ensure our [...] independence, we must conduct operations to achieve organic growth, develop the company's performance and conduct acquisitions. sopragroup.com sopragroup.com	En tout cas, pour rester indépendants, [...] nous devrons engager des opérations de croissance organique, de développement des [...] performances et d'acquisitions. sopragroup.com sopragroup.com
On this issue, we will not yield, come what may. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Sur cette question, nous [...] ne céderons pas, quoi qu'il arrive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Just then the SC-CORONA will go into action: With triple shielding [...] (copper braiding with 96 % shielding + a semiconductor [...] made of carbon), come what may, interference [...] will not be an issue. guitarcable.de guitarcable.de	C'est dans ces cas que le SC-CORONA démontre toutes ses capacités : sa [...] triple protection (tresse en cuivre avec 96 % de recouvrement + [...] semi-conducteur en carbone) repousse tous les perturbateurs. guitarcable.de guitarcable.de
But Bernd Kaufmann, artistic director of Weimar [...] as European Capital of Culture in 1999, was determined to win Barenboim's support for [...] the city of Goethe, come what may. magazine-deutschland.de magazine-deutschland.de	Bernd Kaufmann qui, en 1999, était responsable de la conception pour [...] Weimar en tant que capitale européenne de la culture, voulait l'attirer dans la ville [...] de Goethe - à n'importe quel prix. magazine-deutschland.de magazine-deutschland.de
The Chinese Government will never waiver [...] or change this policy come what may". eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Quoiqu'il advienne, le gouvernement chinois ne renoncera jamais à [...] cette politique, pas plus qu'il ne la [...] modifiera". eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Even when that means sitting down while being arrested, both as a sign that they refuse [...] to retaliate, absorbing each blow without striking back -- and [...] a warning that, come what may, they're not going [...] anywhere. america.gov america.gov	Même lorsque cela signifie qu'il faut s'asseoir durant son arrestation, à la fois pour [...] signifier son refus de réagir aux coups que l'on absorbe [...] passivement, et pour dire venez toujours, vous ne nous [...] faites pas peur. america.gov america.gov
This lady is engaging, warm, caring, considerate, and always [...] a part of my life, come what may. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca	Cette femme est attachante, chaleureuse, aimante, attentionnée et toujours [...] présente dans ma vie, beau temps, mauvais temps. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca
Strangers will be met by a brave and ferocious dog that [...] stands its ground come what may; other dogs will [...] meet a good-natured creature that is fully aware of its strength. eng.royalcanin.com eng.royalcanin.com	Dans ses rapports avec les autres chiens, il [...] se montre bienveillant, conscient de sa force particulière. royalcanin.com royalcanin.com
An enduring, supportive relationship come what may - that is what Steve has provided to Rick [...] and Diane groupeinvestors.com groupeinvestors.com	Une relation durable, marquée par l'encouragement et le soutien, c'est ce que Steve a offert [...] à Rick et Diane groupeinvestors.com groupeinvestors.com
The dynamics she used were: the study of reality so as [...] to respond with our [...] preaching; «to support preaching come what may»; of contemplation as an [...] attitude of wonder in the face [...] of Grace, of the experience of beauty; of mission as mutual collaboration: «to work together in collaboration»; and finally the last dynamic: «to stand in solidarity». curia.op.org curia.op.org	Les dynamiques en question sont : étudier la [...] réalité pour répondre depuis notre [...] prédication ; « soutenir la prédication coûte que coûte » ; la contemplation [...] comme attitude [...] d'émerveillement devant la Grâce, l'expérience esthétique ; la mission comme coopération mutuelle : « travailler ensemble, en coopération » ; et enfin « se dresser solidairement ». curia.op.org curia.op.org
In practice [...] they make up one fiesta with two names, interrupted by a break of one day, as the purpose of each is to have fun come what may. visitcostadelsol.com visitcostadelsol.com	Dans la pratique, ces deux fêtes sont regroupées et constituent une seule et même fête, avec une interruption d'une journée. visitcostadelsol.com visitcostadelsol.com
Come what may, a significant [...] majority of the cars made in 2020 will still be internal combustion vehicles. valeo.com valeo.com	Quoi qu'il en soit, en 2020, [...] la production de voitures à moteur thermique sera encore largement majoritaire. valeo.com valeo.com
And if you want to be able to maintain your [...] family's lifestyle come what may, disability and [...] critical illness insurance are equally important. investorsgroup.com investorsgroup.com	Et si vous désirez pouvoir maintenir le niveau [...] de vie de votre famille, peu importe les éventualités, il est tout aussi [...] important de souscrire une assurance invalidité et une assurance contre les maladies graves. investorsgroup.com investorsgroup.com
The shortsighted international macro-economic [...] approach, geared to immediate economic gain, come what may, is contaminating our air, our land and our [...] seas and, even worse, [...] it is also contaminating the ethical context of human relations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Un système macroéconomique international [...] myope, qui ne vise que le profit économique immédiat - quelles qu'en soient les conséquences - est en [...] train de contaminer notre [...] air, notre terre et nos mers; il contamine aussi - ce qui est encore plus grave - l'éthique des relations humaines. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Joseph Daul has been criticised for defending agricultural interests to the [...] exclusion of all else, come what may. thenewfederalist.eu thenewfederalist.eu	Joseph Daul a été accusé de défendre les intérêts agricoles [...] et eux seuls, envers et contre tout. taurillon.org taurillon.org
They would say: "Come what may, but let this strike continue, let it [...] continue, for we could not possibly live they way we have lived until now. solidarity.gov.pl solidarity.gov.pl	Ils disaient : « Qu'il arrive ce qui doit arriver, mais au moins que la grève [...] continue, car on ne peut plus continuer à vivre comme avant ». solidarity.gov.pl solidarity.gov.pl
The situation in Kosovo causes us serious concern, [...] first and foremost the attempt of the Pristina [...] authorities to implement, come what may, the "strategy for [...] northern Kosovo". daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	La situation au Kosovo est une source de grave préoccupation, avant tout du [...] fait que les autorités de Pristina tentent [...] de mettre en œuvre, quoi qu'il arrive, la « stratégie [...] pour le nord du Kosovo ». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
If you take out the proper insurance for your building, your car and your capital goods, your [...] business will be protected come what may. ing.be ing.be	Si vous contractez les bonnes assurances pour votre bâtiment, votre voiture et vos biens d'équipement, votre [...] affaire sera protégée en toute circonstance. ing.be ing.be
That is what has been lost, and it is grounded in the idea that art [...] will survive come what may, forever in its [...] relationship with the memory it has of itself. antoine-leperlier.com antoine-leperlier.com	Voilà ce qui a été perdu, et ça s'enracine dans l'idée [...] que l'art survivra malgré tout, encore et toujours [...] dans la relation qu'il entretient [...] avec la mémoire qu'il a de lui même. antoine-leperlier.com antoine-leperlier.com
I simply wish to make [...] the point that, come what may, UNESCO's solidarity [...] with the Palestinian people will not waver. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Je souhaite [...] simplement souligner que, quoi qu'il arrive, la solidarité [...] de l'UNESCO avec le peuple palestinien restera inébranlable. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Come What May is a vivid reminder that choosing [...] what's right is never easy...but it's always worth the cost. sudburycinema.com sudburycinema.com	Come What May est un vif rappel que ce n'est jamais [...] facile de choisir ce qui est bien ? mais que le choix en vaut toujours l'effort. sudburycinema.com sudburycinema.com
Jim Root, who contends that "life" itself influenced this album and who claims he consumed nerve-shattering, [...] tooth-staining amounts of coffee during the [...] recording process, sees Come What(ever) May as a necessary evolution [...] in the band's sound. roadrunnerrecords.com.au roadrunnerrecords.com.au	Jim Root, qui prétend que c'est « la vie » qui a principalement influencé cet album et qui admet avoir consommé [...] des litres de café pendant [...] l'enregistrement, voit « Come What(ever) May » comme une évolution [...] nécessaire au son du groupe. roadrunnerrecords.fr roadrunnerrecords.fr
Taylor spent much of 2004 and 2005 [...] supporting his other band, but will spend 2006 and 2007 focusing on Stone Sour and Come What(ever) May. roadrunnerrecords.com.au roadrunnerrecords.com.au	Corey a passé le plus gros des années 2004 [...] et 2005 avec son [...] autre groupe, mais passera la majorité de 2006 et 2007 à se concentrer sur Stone Sour et « Come What(ever) May ». roadrunnerrecords.fr roadrunnerrecords.fr
These allowances have been frozen at a level of ECU 390 since July 1989, whereas they should be progressively increased to facilitate their complete abolition, which will take place, come what may, on europa.eu europa.eu	En effret, ces franchises sont "bloquées" au niveau de 390 Ecu, depuis juillet 1989 alors qu'elles doivent être progressivement relevées pour faciliter la disparition totale du régime des franchises qui interviendra europa.eu europa.eu

Current searches: transitoire, levelling, susciter, opposite, hématome, freeze, contractuel, beard, doublon, this results in, trame, certification, offre complète, invisible, patrimoine naturel Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.