Comforting - Tradução Em Português – Linguee

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "comforting"
• Copiar

Tradutor Write Dicionário PT Open menu Tradutor

Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee.

Dicionário

Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet.

Blog Imprensa

Apps do Linguee

Linguee [br] português <-> [gb] inglês [br] português ---> [gb] inglês [gb] inglês ---> [br] português [br] português <-> [de] alemão [br] português <-> [fr] francês [br] português <-> [es] espanhol [br] português <-> [it] italiano [br] português <-> [nl] holandês [br] português <-> [pl] polonês [br] português <-> [se] sueco [br] português <-> [dk] dinamarquês [br] português <-> [fi] finlandês [br] português <-> [gr] grego [br] português <-> [cz] tcheco [br] português <-> [ro] romeno [br] português <-> [hu] húngaro [br] português <-> [sk] eslovaco [br] português <-> [bg] búlgaro [br] português <-> [si] esloveno [br] português <-> [lt] lituano [br] português <-> [lv] letão [br] português <-> [ee] estônio [br] português <-> [mt] maltês Mais idiomas áçúÎõóíêéâãà PTEN Traduzir textoTraduzir arquivosMelhore sua escrita Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Experimente o Tradutor DeepL comforting

• Traduza conforme for digitando
• Qualidade mundialmente reconhecida
• Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar"

Traduzir agora ▾Dicionário inglês-português

comforting adjetivo / particípio presente—

reconfortante adj

menos frequentes: confortador adj · confortadores adj · consolador adj · confortadora adj · tranqüilizadora adj [BR] [antes AO]

comfort (sb.) verbo (comforted, comforted)—

confortar v

The mother tried to comfort the little girl who was crying. — A mãe tentou confortar a menininha que estava chorando.

consolar (alguém) v

The mother gave her son a hug to comfort him. — A mãe deu um abraço no filho para consolá-lo. menos frequentes: reconfortar v · acalmar alguém v · aliviar alguém v · tranquilizar alguém v · aconchegar alguém v

Exemplos:

comforting words pl—

palavras reconfortantes pl f · palavras confortadoras pl f · palavras de conforto pl f · palavras de consolo pl f

comfort food s—

alimento reconfortante m · comida reconfortante f

comfort letter s —

carta de aval f Ver outros exemplos • Ver traduções alternativas

letter of comfort s —

carta de aval f

enhanced comfort s—

conforto aumentado m

riding comfort s —

conforto na condução m

environmental comfort s—

conforto ambiental m

optimal comfort s—

conforto ideal m · conforto óptimo m [PT] [antes AO] · conforto excelente m · conforto máximo m

physical comfort s —

conforto físico m · comodidade física f

extra comfort s—

conforto extra m · conforto adicional m

comfort features pl—

recursos de conforto pl m

comfort temperature s—

temperatura de conforto f

complete comfort s—

conforto absoluto m

maximum comfort s—

máxima comodidade f

sitting comfort s—

conforto quando sentado m

comfort women pl—

mulheres de conforto pl f

outstanding comfort s—

excelente conforto m

word of comfort s —

palavra de conforto f

comfort mode s—

modo conforto m

comfort conditions pl—

condições de conforto pl f

greatest comfort s—

maior conforto m

Veja também:

comfort s —

conforto m · comodidade f · bem-estar m · consolo m · facilidade f · alívio m Ver traduções alternativas © Dicionário Linguee, 2026 ▾Fontes não verificadas (inglês → português)(PT → EN)

They described it as a very moving [...] experience and a good and comforting place to be at such [...] an emotional time. findmadeleine.com findmadeleine.com	Descreveram a experiência como muito emocionante e o [...] lugar muito bom e reconfortante numa altura tão [...] emotiva. findmadeleine.com findmadeleine.com
After comforting the family, the abbot noticed [...] that in one of the corners of the house there was a trunk. warriorofthelight.com warriorofthelight.com	Depois de confortarem a família, o abade [...] reparou que, num dos cantos da casa, havia um baú. warriorofthelight.com warriorofthelight.com
This can sometimes be comforting in this House. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Isto pode, por vezes, ser reconfortante nesta Assembleia. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
In the face of the irresponsible pressure exerted by [...] ecologists, it is comforting that common sense [...] has prevailed. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Em face da irresponsável pressão exercida [...] pelos ecologistas, é reconfortante verificar que o [...] bom senso levou a melhor. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
In such cases the fraternal assistance of other ministers, of the faithful and of the bishop can be most comforting to widowed deacons. pcf.va pcf.va	Nestes casos será de grande conforto para os diáconos a ajuda fraterna dos outros ministros, dos fiéis e a proximidade do bispo. pcf.va pcf.va
This is comforting to know, especially [...] if you are caring for someone who is unable to say when they need changing or at [...] night when fewer changes are possible. tena.co.za tena.co.za	É reconfortante saber isso, especialmente [...] se estiver a cuidar de alguém que não consiga dizer quando tem de ser mudado ou [...] durante a noite, quando não é possível fazer tantas mudas. tena.pt tena.pt
She had no doubts that her future career lay in treating [...] sick people and comforting their relatives. dw-world.com dw-world.com	Ela não tinha dúvidas que a sua futura carreira se basearia em tratar [...] pessoas doentes e consolar os seus parentes. dw-world.de dw-world.de
These comforting words of Jesus gave me courage. adoratrici-asc.org adoratrici-asc.org	Estas plavras de conforto da parte de Jesus [...] me deram coragem. adoratrici-asc.org adoratrici-asc.org
They are not asking me to denounce the fact publicly, or to take some position on the case: they just want me [...] to send this reader some comforting words. warriorofthelight.com warriorofthelight.com	Não estão me pedindo que vá a público denunciar o fato, ou que tome posição a respeito: querem apenas que envie [...] algumas palavras de conforto a este leitor. warriorofthelight.com warriorofthelight.com
Although our pain feels much [...] rawer here, it is comforting at the same time [...] since we feel closer to Madeleine. findmadeleine.com findmadeleine.com	Embora a nossa dor seja [...] mais viva aqui, é reconfortante ao mesmo tempo [...] porque nos sentimos mais próximos da Madeleine. findmadeleine.com findmadeleine.com
Marcellin always knew that the only genuine way to cultivate and [...] to care for an authentic brotherhood was to confide and abandon yourself to the [...] tender heart and comforting arms of Mary. fms.it fms.it	Marcelino soube sempre que a única e verdadeira maneira [...] de cultivar uma fraternidade autêntica consistia em se confiar e se abandonar no [...] doce coração e ternos braços de Maria. fms.it fms.it
Her amiable voice, which had the inflection and rhythm of the [...] music of her country, was pleasing [...] to the little ones, comforting to the poor and suffering [...] and encouraging for those who [...] knocked at the door of the Institute. pcf.va pcf.va	A sua voz amável, que tinha a inflexão das nênias e das [...] cantigas da sua terra, chegava [...] prazerosa aos pequeninos, reconfortante aos pobres e doentes [...] e encorajadoras a todos os que vinham bater à porta do Instituto. pcf.va pcf.va
Would it be foolish or comforting to say that our presence [...] has prevented other civilizations from trying to invade Earth? galacticchannelings.com galacticchannelings.com	Será tolice ou será reconfortante dizer que a nossa [...] presença evitou que outras civilizações tentassem invadir a Terra? galacticchannelings.com galacticchannelings.com
This is directly applicable to its common [...] applications as a relaxing and comforting oil. newdirections.com.pt newdirections.com.pt	As suas aplicações comuns são também [...] conhecidas como um óleo relaxante e reconfortante. newdirections.com.pt newdirections.com.pt
His signal was incredibly [...] strong, and it was comforting to count on his help [...] as I would lose contact with Dakar and Sal radios. asasdovento.com.br asasdovento.com.br	O sinal estava forte e me deu conforto poder contar com ele [...] porque sabia que ia perder contato logo com os rádios de Dakar e da Ilha do Sal. asasdovento.com.br asasdovento.com.br
This last data [...] does not seem to be comforting, because the number [...] of debtors in default by more than 90 days grew by around 26%. auditoriajuridica.com auditoriajuridica.com	Este derradeiro [...] dado não parece ser confortador, porque cresceu ao [...] redor de 26% o número de devedores com atraso de mais de 90 dias. auditoriajuridica.com auditoriajuridica.com
Just knowing you are there in [...] case of an emergency is comforting. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi	Saber que você está à disposição em caso [...] de emergência já é reconfortante. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi
But it is also comforting and encouraging knowing [...] that there is somebody who will. miradaglobal.com miradaglobal.com	Mas também é reconfortante e alentador saber que [...] alguém é capaz. miradaglobal.com miradaglobal.com
In a sense, it is a rather comforting thought to know that there are thousands who seek personal and spiritual advancement in the 11 congregations serving this community alone. tribunact.com tribunact.com	De uma certa forma, é confortante saber que há milhares de pessoas buscando o crescimento nos níveis pessoal e espiritual nas 11 congregaçes que servem esta comunidade. tribunact.com tribunact.com
Maybe you still harbor enough resentment toward [...] them to find this a comforting thought, but the [...] sobering reality is that you are in the same situation. avatarepc.com avatarepc.com	Talvez você ainda guarde rancor [...] suficiente em relação a elas para achar [...] esta uma ideia reconfortante, mas a realidade [...] nua e crua é que vocês estão na mesma situação. avatarepc.com avatarepc.com
The Community shall make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of ECU 150 million with a maximum maturity of 10 years, with a view to ensuring a sustainable balance-ofpayments [...] situation, strengthening the country's [...] reserve position and comforting the implementation [...] of the necessary structural reforms. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	A Comunidade concederá à Ucrânia um empréstimo a longo prazo cujo capital não excederá o montante máximo de 150 milhões de ecus, com uma duração máxima de 10 anos, a fim de garantir uma situação sustentável da balança de [...] pagamentos, reforçar a situação do país em [...] termos de reservas e a facilitar a execução das reformas [...] estruturais necessárias. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Babies just adore sucking, they do it instinctively to nourish themselves but also [...] because they find it comforting and relaxing. cataloghi.chicco.com cataloghi.chicco.com	Para os bebés, chuchar é mais do que um acto instintivo necessário para se alimentarem, é também uma [...] forma de conseguirem conforto e tranquilidade. cataloghi.chicco.com cataloghi.chicco.com
On the one hand, it is comforting to know that there [...] are means to develop the gifts of young people born into difficult circumstances. normangall.com normangall.com	Por um lado, isso traz o conforto de saber que existem [...] meios de ajudar a evolução de jovens nascidos em ambientes ingratos. normangall.com normangall.com
Motivated by the contagious fervor of her confessor, she took an active part in his missions, not only through her alms but also [...] through her personal interventions, either by [...] visiting and comforting the sick, solving [...] conflicts, pacifying quarrelers, or [...] by bringing her authority and support to Vincent and his companions in all their initiatives. aic-international.org aic-international.org	Envolvida pelo fervor contagioso de seu capelão, ela participou ativamente das missões dele, não só com esmolas [...] mas também com intervenções pessoais, [...] seja ao visitar e consolar os doentes, ao [...] pacificar as discórdias, ao regrar as querelas, [...] seja, ainda, pelo apoio que, por sua autoridade, ela trazia a Vicente e a seus companheiros em todas as iniciativas deles. aic-international.org aic-international.org
On the other hand, and because in today's globalized world we [...] cannot be isolated from the [...] international agenda, it is comforting to know that we are [...] located in the region that is considered [...] to be the most economically dynamic in the world. timor-leste.gov.tl timor-leste.gov.tl	Por outro lado, e porque no mundo globalizado de hoje [...] não nos podemos dissociar da agenda [...] internacional, é reconfortante saber que estamos [...] situados na região do mundo considerada [...] actualmente como a economicamente mais dinâmica. timor-leste.gov.tl timor-leste.gov.tl
It is thus comforting to notice that [...] the share of investors that considered Brazil a country of "high risk" declined from [...] 54% at the beginning of the new administration to 35%. stn.gov.br stn.gov.br	Portanto, traz alguma satisfação notar [...] que a proporção de investidores que consideram o Brasil um país de "alto risco" caiu [...] de 54%, no início do novo governo, para 35%. stn.gov.br stn.gov.br
Reliable and fast [...] support is not only comforting for the customer, [...] it also helps to save costs if questions need to be answered [...] quickly or if a malfunction occurs. phoenixcontact.com phoenixcontact.com	Um suporte confiável e [...] rápido não apenas tranqüiliza, mas ajuda a [...] economizar custos, quando as questões precisam ser esclarecidas [...] rapidamente ou quando ocorre uma falha. phoenixcontact.com.br phoenixcontact.com.br
A mother image in [...] every young person's young life is crucial and comforting. fms.it fms.it	A imagem [...] de mãe é essencial e reconfortante para a vida dos jovens. fms.it fms.it
The strength was overwhelming, I found holding onto [...] my hat to be immensely comforting - it's one of those knitted [...] wollen ones, soft to touch and yet substantial to feel. ayahuasca-info.com ayahuasca-info.com	A força era [...] demasiada, achei extremamente reconfortante agarrar-me ao gorro [...] - é um daqueles gorros de lã tricotados, macio [...] ao toque e substancial ao tacto. ayahuasca-info.com ayahuasca-info.com
Di Maria and Özil in the bank and three wheels in the field, the meringues squandered chances [...] to put an unbelievable coach Jose Mourinho in a situation [...] demanding nothing comforting in the face of [...] criticism of Spain. abaffutebol.com.br abaffutebol.com.br	Com Di Maria e Özil no banco e três volantes em campo, os merengues desperdiçaram chances [...] inacreditáveis que colocariam o técnico José Mourinho numa [...] situação nada confortante diante da exigente [...] crítica espanhola. abaffutebol.com.br abaffutebol.com.br

Pesquisas atuais: honrar, flagging, valor actualizado, surface area, o olhar, switch off, homem, plainly, exigido, sensitivity, biópsia, levels, aperitivo, dipped, curso de especialização Buscas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Buscas mais frequentes no dicionário inglês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Ficha Técnica Termos e Condições Política de Privacidade Por favor, clique no motivo que justifica o seu voto:

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha busca.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

Muito obrigado pelo seu voto!Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.