Coming Back Down - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "coming back down"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur coming back down

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

come down v —

descendre v · tomber v

coming adj —

à venir · prochain adj · suivant adj · venant · suivants adj · annoncé · futures adj · futur adj · prévu

coming n —

avènement m · venue f · arrivée f

back down v —

reculer v · renoncer v · abdiquer v [fig.] Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

back n —

arrière m · dos m · fond m · verso m · revers m · dossier m · derrière m · queue f · râble m

back —

arrières adj · postérieur adj · de derrière · foncier adj

back (sb./sth.) v —

appuyer qqn. v · soutenir qqch./qqn. v · renforcer qqch. v

back adv —

de retour adv

down adj —

à terre · abattu · déprimé adj · sorti · découragé adj

down adv —

vers le bas adv · bas adv · en bas adv · en repli adv

down prép —

en bas de prép · au cours de prép · en aval de prép

down n —

duvet m Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Sources externes (français) ▾Sources externes (anglais)

In flight, well-being is essential because after coming back down to earth, the only important thing is the next flight. gingliders.com gingliders.com	Le bien-être en vol est essentiel car une fois les 2 pieds à terre, tout ce qui compte c'est bien le prochain vol. gingliders.com gingliders.com
Against the EUR, the greenback climbed to as high as 1.4610 before coming back down and closing the day at 1.4717. Versus the British Pound, the USD gained as much as 90 pips, with a high [...] [...] mark of 1.6134, before coming back up and closing out the trading day at the 1.6250 level. forexyard.com forexyard.com	Par rapport à la livre sterling, le dollar a gagné pas moins de 90 pips, avec un plus haut journalier à 1,6134, avant de repartir à la baisse et de clôturer la session au niveau de 1.6250. forexyard.com forexyard.com
The EUR/USD is currently trading [...] at 1.3615, down from yesterday's 1.3680. Against [...] the Yen, the Dollar has started coming back down from last week's jump. forexyard.com forexyard.com	La paire EUR / USD se négocie actuellement à 1,3615, contre 1,3680 hier. forexyard.com forexyard.com
In tandem with the price of oil, which hit new highs before coming back down, the price of fuel is once more on an ascending slope. desjardins.com desjardins.com	De concert avec le prix du pétrole qui a atteint, avant de redescendre, de nouveaux sommets, le prix de l'essence est de nouveau sur une pente ascendante. desjardins.com desjardins.com
Then we climb up towards the vintners' villages of Vully, cross Constantine and Montmagny before coming back down to Chabrey. veloland.ch veloland.ch	Nous grimpons ensuite en direction des villages viticoles du Vully, traversons Constantine puis Montmagny avant de redescendre sur Chabrey. veloland.ch veloland.ch
According to certain myths, the ball coming back down after being thrown in the air is a bad sign. maf.mcq.org maf.mcq.org	Selon certains mythes, la chute d'un ballon lancé dans les airs était considérée comme un signe néfaste. maf.mcq.org maf.mcq.org
One bright spot at the moment, though, is that [...] the Canadian dollar is coming back down. exportateursavertis.ca exportateursavertis.ca	Mais il y a un facteur positif dans tout [...] ça, et c'est la baisse du dollar canadien. exportateursavertis.ca exportateursavertis.ca
We grew up in herds and, from one year old on, we covered [...] more than 1000 Km a year moving with our elders into the high country in [...] the spring and coming back down again in the fall. galops-nature.com galops-nature.com	Nous avons grandi en troupeau et, dès l'âge d'un an, nous [...] avons parcouru plus de 1000 Km chaque année, en suivant nos aînés pendant [...] des TRANSHUMANCES en automne et au printemps. galops-nature.com galops-nature.com
Furthermore, there is a [...] difference in altitude of 200 metres on the way up and again coming back down. sentierclimatiqueaudio.ch sentierclimatiqueaudio.ch	Vous gagnez quelque 200 mètres d'altitude avant de redescendre 200 mètres. sentierclimatiqueaudio.ch sentierclimatiqueaudio.ch
We climbed a total of [...] 250 meters before coming back down. everest2007.ca everest2007.ca	Nous avons monté environ 250 mètres. everest2007.ca everest2007.ca
On his way, [...] he met Agnes coming back down, and she sat [...] in front of him. eric-falardeau.com eric-falardeau.com	En chemin, il [...] rencontra Agnès qui descendait et elle s'assied [...] devant lui. eric-falardeau.com eric-falardeau.com
Then coming back down, more serene. matieresasuivre.com matieresasuivre.com	Puis redescendre plus serein. matieresasuivre.com matieresasuivre.com
She shook [...] her head, and coming back, sat down in her place. ironmaidencommentary.com ironmaidencommentary.com	Elle hocha la tête et, revenant à sa place, s'y rassit. ironmaidencommentary.com ironmaidencommentary.com
Italy did things the hard way in Marcello Lippi's first game back in charge of the Squadra Azzurra, coming back from 2-0 down after 40 minutes against a strong-running Austria team. fifa.com fifa.com	Pour son grand retour à la tête de la Nazionale, Marcello Lippi faisait grise mine en voyant son équipe menée 2:0 au bout de 40 minutes par une formation autrichienne bien en jambes. fr.fifa.com fr.fifa.com
Nadal had to battle hard in the first set as Gasquet [...] would not go away, coming back from a break down on two separate [...] occasions and then winning 14 [...] points in the tiebreak to take the opening set in more than an hour. couperogers.com couperogers.com	Nadal n'a pas eu la tâche facile en [...] première manche, car Gasquet [...] refusait de baisser les bras, revenant de l'arrière à deux reprises [...] puis remportant 14 points [...] au bris d'égalité pour gagner la manche après plus d'une heure. couperogers.com couperogers.com
I imagine that most of you will stay or leave for a [...] while before coming back to settle down. archive.gg.ca archive.gg.ca	J'imagine que la majorité parmi vous allez demeurer ici, ou [...] partir un temps puis revenir, pour vous y installer. archive.gg.ca archive.gg.ca
The Redmen finished the tournament 3-0 and improved to 6-2 in the pre-season after coming back from being down 12-0 to start the game. geegees.ca geegees.ca	Le départ s'est pourtant fait tranquillement pour les Redmen, qui ont laissé filer 12 points avant de s'inscrire au tableau en début de partie. geegees.ca geegees.ca
After coming back to 2-3, Federer fell down 0-40 on his serve [...] before taking advantage of his rival's mistakes to bring it back to deuce. couperogers.com couperogers.com	Après être remonté à 2-3, Federer a concédé un 0-40 sur son [...] service, avant de profiter des largesses de son rival pour créer l'égalité. couperogers.com couperogers.com
On July 26th, guide Samuel Paquet was coming back from a fishing excursion - 5 miles down river from Lee camp - with long time client Andrew Gretsky. norpaq.com norpaq.com	Le 26 juillet, Samuel Paquet revenait d'une excursion de pêche à 3 km du Camp Petit Châteauguay avec Andrew Gretsky, un client assidu de NORPAQ. norpaq.com norpaq.com
Yet there is no doubt that coming back from a goal down to beat El Tricolor at altitude in Quito bodes better for Los Charrúas than La Albiceleste's nervy and disjointed [...] [...] home win over bottom side Peru. fifa.com fifa.com	Les hommes d'Oscar Tabárez ont en effet renversé la vapeur après avoir été menés au score et ce dans l'environnement difficile que constitue la haute altitude de Quito. fr.fifa.com fr.fifa.com
This song was composed by Alix, coming back from a vacation down south. disciplesofursula.com disciplesofursula.com	Cette pièce a été composée par Alix après un voyage dans le sud. disciplesofursula.com disciplesofursula.com
Therefore if you happen to be next in line to have [...] the police attend for your Priority 3 call but other priority [...] 1 and 2 calls come in, then your call gets bumped back down. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca	En conséquence, si le prochain tour est le vôtre pour les appels de priorité [...] 3 mais que d'autres appels de priorité 1 et 2 arrivent, [...] l'intervention de la police dans votre cas s'en trouve retardée. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca
Los Millonarios showed impressive spirit in coming back from 3-0 down in Diego Simeone's last match in charge; will they be able to register their first win since August against their fellow strugglers? fifa.com fifa.com	Les Millonarios ont démontré une belle détermination en remontant trois buts lors du dernier match de Diego Simeone. Décrocheront-ils leur premier succès depuis le mois d'août face à leurs compagnons d'infortune ? fr.fifa.com fr.fifa.com
That production is not coming back due to mine closures or from high-grade cycles that have wound themselves down, such as at Grasberg. sentry.ca sentry.ca	C'est un niveau de production qui ne sera pas rétabli, en raison des fermetures de mines ou du fait que le minerai dont [...] la teneur en or [...] est intéressante diminuera graduellement, comme à la mine Grasberg. sentry.ca sentry.ca
The United [...] States pulled off one of the biggest shocks of this - or any other - qualifying campaign in North, Central America and the Caribbean Zone by coming back from a goal down to edge Honduras 3-2. fifa.com fifa.com	Les États-Unis ont créé l'une des grosses sensations de ces qualifications dans la Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes en s'imposant 3:2 au Honduras, après avoir été menés à la marque. fr.fifa.com fr.fifa.com
He talks about his old tractor that broke down coming back from a barn dance. alzheimer.ca alzheimer.ca	Il parle de son vieux tracteur qui est tombé en panne alors que Donald revenait d'une fête locale. alzheimer.ca alzheimer.ca
Housebuilding is also way down and coming back only very slowly, [...] partly because of difficulties in obtaining development finance. joinricsineurope.eu joinricsineurope.eu	La construction de logements [...] est également en fort recul et ne reprend que très [...] lentement, en partie en raison des difficultés [...] à obtenir un financement pour la promotion. joinricsineurope.eu joinricsineurope.eu
So I do not think Europe should [...] be afraid to open up to these areas, because Georgians are not going to flee to Europe [...] overnight - they are coming back. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Je pense donc que l'Europe ne devrait pas avoir peur de [...] s'ouvrir à ces régions, parce que les Géorgiens ne vont pas fuir en Europe du jour au [...] lendemain: ils sont en train de revenir. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
And that means pointing the finger first and coming down hard on the merciless laws of the capitalist market, which turn herbivores into carnivores. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	L'implacable loi du marché capitaliste qui transforme les animaux herbivores en animaux carnivores est ce qu'il faut en premier lieu dénoncer et frapper. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
In a beautiful calm atmosphere, walking [...] [...] distance from the village centre or from the beach, this property of 2299 m² enjoys the sunset and the coming back of fishermen's boat down below. The house of 223 m² offers 4 bedrooms, 2 living rooms, an artist work room, a playing room in [...] the attic. agenceduregard.com agenceduregard.com	Dans un beau cadre où règne le calme, à quelques minutes à pied du centre du village ou de la plage, cette propriété de 2299m² permet de profiter du coucher de soleil et du retour des bateaux de pêche le soir au petit port en contrebas. agenceduregard.fr agenceduregard.fr

Requêtes en cours : commentaires sur, sassy, personnalisable, pre-arranged, la démarche, slab, diffuser, delivery time, coincé, coffin, la prestation de service, interpretation, besoin, amicable, alimenter Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.