Como Vai -Traduction Française - Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "como vai"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français ---> [pt] portugais [pt] portugais ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áçúÎõóíêéâãàÊœûùîïëÚ FRPT Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur como vai

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire portugais-français en construction

ir a v —

soigner v

ir v —

aller v · s'en aller v · passer v · partir v · entrer v · aller à pied v · descendre v · marcher v · diriger v · tendre v · promener v · attraper v · cheminer v

fosse como fosse adv—

à tout prix adv Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

como adv —

comme adv · comment adv · par exemple adv

como conj —

puisque conj Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Mais adiante poderemos ver como vai aumentando, também, o número de mulheres [...] que consomem a substância e que vai crescendo de uma forma exponencial. copa.qc.ca copa.qc.ca	Nous verrons [...] plus loin que le nombre de femmes qui consomment ce produit augmente également, [...] et ce de manière exponentielle. copa.qc.ca copa.qc.ca
271. Apoia a ideia de que a avaliação dos Fundos estruturais deveria ser entendida como um processo contínuo, alimentado permanentemente pelas conclusões dos diferentes exercícios de avaliação ex ante,a meio do percurso e ex post; solicita que os Estados-Membros [...] participem neste processo e convida a Comissão a [...] comunicar a forma como vai aplicar estas ideias [...] o mais rapidamente possível eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	271. soutient l'idée que l'évaluation des Fonds structurels devrait être perçue comme un processus continu, alimenté en permanence par les conclusions des différents exercices d'évaluation ex ante, à miparcours et ex post; demande que les États membres soient impliqués [...] dans ce processus et invite la Commission à [...] démontrer comment elle va mettre en œuvre ces [...] idées dans les meilleurs délais eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Também terá que pensar como vai marcar os ensaios para avaliar o trabalho de cada indivíduo usando o mesmo critério. ica-sae.org ica-sae.org	Il est également nécessaire de réfléchir à une grille de notation pour évaluer toutes les dissertations selon les mêmes critères. ica-sae.org ica-sae.org
O processo de recurso tem de ser claramente definido no sentido de que quando [...] deve ser usado, como vai funcionar e quem [...] estará envolvido. hapinternational.org hapinternational.org	La procédure d'appel devrait être clairement définie : dans quels cas elle peut [...] être utilisée ; comment elle fonctionnera [...] et qui y participera. hapinternational.org hapinternational.org
Outro aspecto que gosto bastante é de começar a pintar não [...] sabendo exatamente como vai sair o trabalho, [...] e então, no final, ver concluído um produto de beleza. dialogue.adventist.org dialogue.adventist.org	Ce que j'aime aussi beaucoup c'est de commencer à peindre sans savoir [...] exactement où je vais, et au final d'avoir [...] sous les yeux une belle œuvre d'art. dialogue.adventist.org dialogue.adventist.org
O programa também não [...] explica claramente como vai a despesa ser [...] canalizada para as categorias que favorecem o crescimento, [...] especialmente nos últimos anos da sua vigência. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Par ailleurs, le programme ne précise [...] pas clairement comment les dépenses seront [...] canalisées vers des mesures de nature à [...] favoriser la croissance, en particulier durant les dernières années de la période de programmation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Neste contexto, gostaria também de deixar claro que não está apenas em causa o estabelecimento e a concretização das necessárias prioridades de política externa, como é o caso da reconstrução do Kosovo, o que está em causa é a sua correcta organização e implementação e, para tal, o Conselho tem de [...] vir ao encontro do [...] Parlamento em questões como: como vamos organizar este auxílio e como vai funcionar a futura [...] agência para a reconstrução do Kosovo? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	À cet égard, je voudrais dire qu'il ne s'agit pas simplement de mettre sur pieds les priorités en matière de politique extérieure, telles que la reconstruction du Kosovo mais, en vue de les organiser et de les appliquer d'une manière raisonnable, le Conseil doit s'accorder avec le [...] Parlement sur la question de [...] savoir comment nous allons organiser l'aide et comment devrait réellement fonctionner [...] la future Agence pour la reconstruction du Kosovo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Usar sapatos nupcial estreitos pode ser uma ótima maneira [...] para uma mulher garantir que seus sapatos vão olhar e sentir grande [...] durante todo o dia como vai se encaixar perfeitamente. bridalshoes.ws bridalshoes.ws	Chaussures bridal étroit peut être un excellent moyen [...] pour une femme de garantir que ses chaussures seront grands [...] apparence toute la journée comme ils adapteront parfaitement. bridalshoes.ws bridalshoes.ws
Estão também sujeitos à legislação da protecção [...] de dados que confere às pessoas a [...] quem se dirige o direito de saber quem você é e como vai usar a informação que obteve. oki.pt oki.pt	Vos mailings sont également soumis à la législation sur la protection des données personnelles, qui donne aux [...] personnes ciblées le droit de [...] savoir qui vous êtes et comment vous utiliserez les informations recueillies les concernant. oki.fr oki.fr
Foi claro acerca [...] do âmbito da sua empresa e de como vai usar a informação que recebe acerca [...] dos seus clientes? oki.pt oki.pt	Avez-vous été clair sur votre identité et sur la façon dont vous utiliserez [...] les informations que vous recevrez concernant le client ? oki.fr oki.fr
Se você lhes pergunta como vai a vida, elas dizem com [...] um fio de voz que as coisas têm piorado, que o preço dos alimentos [...] aumenta todos os dias, mas o das pedras, não. 30giorni.it 30giorni.it	Si vous demandez à Agnès comment elle va, elle vous répond avec [...] un filet de voix que la situation empire, que le prix de [...] la nourriture augmente tous les jours mais pas celui des cailloux qu'elle vend. 30giorni.it 30giorni.it
Sua inobservância na execução de todo e qualquer teste exigido é [...] tanto antiética como vai contra a política [...] da Empresa - pois pode prejudicar a segurança [...] de nossos funcionários e clientes ou afetar a confiabilidade do produto e a reputação da Lincoln. lincolnelectric.com lincolnelectric.com	Ne pas exécuter tous les [...] contrôles demandés est illicite et contraire [...] à la politique de la compagnie, car cela peut mettre [...] en péril la sécurité de nos employés et de nos clients, et affecter la fiabilité de nos produits et la réputation de Lincoln. lincolnelectric.com lincolnelectric.com
22) E ele [...] logo a segue, como o boi que vai para o matadouro, e como vai o insensato para [...] o castigo das prisões bibliamail.com bibliamail.com	22) Tout ce qui avait [...] respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut. bibliamail.com bibliamail.com
Vemos como vai aqui", diz Alexander hub do governo [...] federal alemão sobre a prisão de Marie amar o memorial para a esquerda [...] sobre os mares marinheiros de todas as nações. navyshipnews.com navyshipnews.com	Nous voyons comment ça se passe ici», dit Alexander [...] plaque tournante de l'État fédéral allemand de l'arrestation de Marie [...] aime le mémorial de la gauche sur les marins des mers de toutes les nations. navyshipnews.com navyshipnews.com
Como vai a colaboração entre as [...] diversas Igrejas católicas na Índia? 30giorni.it 30giorni.it	Comment se passe la collaboration [...] entre les différentes Églises catholiques en Inde? 30giorni.it 30giorni.it
Uma vez mesclada, você pode imprimir a imagem em uma [...] inkjet para ter uma prova de como vai ficar a imagem impressa final. t-biznetwork.com t-biznetwork.com	Une fois fusionnées, vous pouvez imprimer une preuve d'encre [...] composite jet de ce que l'image ressemble à celui de la chemise. t-biznetwork.com t-biznetwork.com
Isto não é apenas mau para o seu corpo como vai revelar-se num cabelo seco e sem [...] brilho, podendo mesmo levar à perda de cabelo. pantene.pt pantene.pt	Cette habitude n'est pas simplement néfaste pour votre corps, elle se traduit [...] par des cheveux secs et ternes pouvant même entraîner leur chute. pantene.fr pantene.fr
Os fundamentos devem ser respondidas: ele serve o [...] nosso propósito, como vai aumentar a produtividade, [...] é user-friendly, como íngreme [...] é a curva de aprendizado, e quão rapidamente ele vomitar informações críticas? violetin.net violetin.net	Les principes fondamentaux doivent être abordés: [...] sert-elle notre but, comment peut-elle augmenter [...] la productivité, est-il convivial, la [...] raideur de la courbe d'apprentissage, et comment ne crachent rapidement l'information critique? violetin.net violetin.net
Você não apenas terá muitas chances de praticar conversação, como vai receber informações autênticas em Inglês de várias fontes. englishtown.com.br englishtown.com.br	Vous ferez le plein de conversations en Anglais, et vous apprendrez aussi ce qu'on appelle l'Anglais authentique grâce à ces différents horizons. englishtown.fr englishtown.fr
Dado que a cimeira da Primavera deverá ser sobre sustentabilidade, estou também interessada em saber que propostas haverá, por parte do Conselho, relativamente à forma como vai alterar as suas próprias estruturas para lidar com esta abordagem muito mais integrada. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Étant donné que le sommet du printemps est censé porter sur la durabilité, je voudrais également savoir quelles propositions seront présentées par le Conseil sur la manière dont il compte modifier ses structures pour faire face à cette approche beaucoup plus intégrée. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Para nós, enquanto casal, o ensinamento da Igreja [...] de que o marido deve amar a esposa como Cristo ama a Igreja e que sua esposa, em [...] reciprocidade, deve amar como a Igreja ama Cristo, vai de uma teoria para [...] um fato. equipes-notre-dame.com equipes-notre-dame.com	Pour nous, en tant que couple, l'enseignement de l'Église nous dit que le mari doit aimer son [...] épouse à l'exemple du Christ qui aime l'Église et aussi que l'épouse en [...] retour doit aimer comme l'Église aime le Christ ; cela ne reste pas une [...] théorie, c'est un fait. equipes-notre-dame.com equipes-notre-dame.com
O nosso partido define-se como Partido Humanista Internacional, porque o processo vai, fundamentalmente, [...] na direcção da mundialização, [...] para além da etapa intermédia de regionalização. internationalhumanistparty.org internationalhumanistparty.org	Notre Parti se définit comme Parti Humaniste International, parce que nous allons fondamentalement à [...] la mondialisation, au [...] delà de l'étape intermédiaire de la régionalisation. internationalhumanistparty.org internationalhumanistparty.org
No que respeita aos Estados-Membros cujo PIB entre 2001 e 2003 tenha sido inferior a 85 % da média da [...] UE-25 relativamente ao [...] mesmo período, tal como consta do anexo II, o prazo referido no n.o 1 vai até 31 de Dezembro [...] do terceiro ano seguinte [...] ao da autorização orçamental anual de 2007 a 2010, no âmbito dos respectivos programas operacionais. coop-atlantico.com coop-atlantico.com	Pour les États membres figurant à l'annexe II, dont le PIB, de 2001 à 2003, était [...] inférieur à 85 % de [...] la moyenne de l'UE à 25 pendant la même période, le délai visé au paragraphe 1 est fixé au 31 [...] décembre de la troisième [...] année suivant celle de l'engagement budgétaire annuel opéré entre 2007 et 2010 au titre de leurs programmes opérationnels. coop-atlantico.com coop-atlantico.com
Mas, e porque a nossa actividade é a gestão, a [...] nossa preocupação vai em primeiro lugar para os detentores de fortunas, tanto particulares como instituições, [...] maltratados pela quebra [...] generalizada de valor dos activos e ainda legitimamente inquietos perante a incerteza. edmond-de-rothschild.eu edmond-de-rothschild.eu	Mais parce que notre métier est la gestion, nos pensées vont d'abord vers les détenteurs de patrimoines, particuliers [...] et institutions, malmenés par [...] la chute généralisée des valeurs d'actifs et encore légitimement inquiets face à l'incertitude. edmond-de-rothschild.eu edmond-de-rothschild.eu
Com a sua participação, o [...] estudo de 2011 vai identificar tendências-chave que emergiram nos últimos cinco anos e servir como termo de comparação [...] útil e esclarecedor [...] em relação ao estudo original que tem, desde então, sido referido como uma fonte confiável em vários relatórios e artigos publicados sobre coaching. coachfederation.org coachfederation.org	Grâce à votre participation, l'étude de 2011 permettra d'identifier les tendances qui ont émergé au cours des cinq [...] dernières années et de faire une comparaison [...] utile et pertinente par rapport à l'étude initiale, qui est depuis considérée comme une source fiable dans de nombreux rapports et articles sur le coaching. coachfederation.org coachfederation.org
Exemplo: se desejar gravar apenas duas voltas, arranque com o botão « B1 » [...] em seguida « B2 » em [...] seguida « B3 » o que vai terminar a contagem de tempo da segunda volta e arrancar com a terceira; como só cronometra duas [...] voltas, pressione o botão [...] « A » durante mais de um segundo e a volta 3 não será contada. alfano.com alfano.com	Exemple : si vous désirez n'enregistrer que deux tours, vous démarrez avec le bouton « [...] B1 » ensuite « B2 » [...] ensuite « B3 » ce qui va terminer la prise de temps du deuxième tour et démarrer le troisième, comme vous ne chronométrez [...] que deux tours, pressez [...] le bouton « A » plus d'une seconde et le tour 3 ne sera pas pris en compte. alfano.com alfano.com
Apesar de o Conselho não poder aceitar todas as alterações aprovadas pelo [...] Parlamento Europeu, considera que [...] a posição comum vai, em larga medida, ao encontro das preocupações do Parlamento e está de acordo com a proposta alterada da Comissão, que reduz substancialmente as emissões de dióxido de enxofre na União Europeia, com reduções que visam beneficiar ao máximo as zonas costeiras e portuárias povoadas e as suas imediações, bem como os ecossistemas [...] sensíveis à acidez. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Même s'il est dans l'impossibilité d'accepter tous les amendements adoptés par le Parlement européen, [...] le Conseil estime que [...] la position commune répond en grande partie aux préoccupations du Parlement et est conforme à la proposition modifiée de la Commission, puisqu'elle réduit considérablement les émissions de dioxyde de soufre au sein de l'Union européenne, afin de bénéficier au maximum aux ports et aux zones côtières à forte densité de population ainsi qu'aux écosystèmes [...] sensibles à l'acidité. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Este passeio único vai te levar para alguns dos mais criativos workshops artísticos na área para bacias artesanais feitas a mão, tecidos, objetos de arte, beadwork e cestarias, bem como para barracas [...] de fazendas com as [...] mais frescas e saborosas comidas caseiras. plettenbergbay....esk4.glodns.net plettenbergbay....esk4.glodns.net	Cet unique voyage vous emmènera à certains des plus créatifs ateliers d'artisans à la main des bassins, des tissus, des bibelots, des perles cousues et des paniers comme des stands de la ferme pour [...] des repas maison frais et succulents. plettenbergbay....esk4.glodns.net plettenbergbay....esk4.glodns.net

Requêtes en cours : schéma électrique, subjugar, est composé, fins lucrativos, attribution, laboração, salubrité, funicular, à part ça, supervisão, on site, amostragem, ça, namorar, s'il y a lieu Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire portugais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k O Linguee em português Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.