Cours De Néerlandais - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "cours de néerlandais"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur cours de néerlandais

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

néerlandais adj —

Dutch adj · Netherlands

néerlandais m —

Dutchman n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

cours pl m —

lessons pl · classes pl · courses pl · prices pl · rates pl · lectures pl · tides pl

cours m —

course n · lesson n · class n · tuition n · price n · lecture n · tide n · race n

cours pl f —

courtyards pl · courts pl · backyards pl · playgrounds pl · tribunals pl

cour f —

court n · courtyard n · yard n · backyard n · bench n · courtship n · playground n · tribunal n

de prép —

of prép · by prép (painting by, book by) · from prép · for prép · out of prép · to prép Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Il comprend des cours de néerlandais, de papiamento, d'arithmétique, [...] de mathématiques, d'orientation sociale et, depuis [...] peu, des cours privés et des cours de tutorat. ccprcentre.org ccprcentre.org	It includes courses in Dutch, Papiamento, arithmetic/mathematics, [...] social orientation and, more recently, personal education and mentoring. ccprcentre.org ccprcentre.org
Les cours de néerlandais, et les « tables de [...] conversation » en néerlandais (qui sont des débats organisés pour permettre [...] d'améliorer la pratique de cette langue) font partie de ces mesures incitatives. aedh.eu aedh.eu	Incentives include Dutch classes and Dutch "conversation [...] tables" (discussions organised to enable participants to practise the language). aedh.eu aedh.eu
Il y a plusieurs moyens de montrer sa volonté [...] d'apprendre le néerlandais qui comprennent le fait de s'inscrire et de suivre [...] régulièrement des cours de néerlandais gratuits. aedh.eu aedh.eu	There are several ways in which an applicant can [...] demonstrate their willingness to learn Dutch, including enrolling for and [...] regularly attending free Dutch language classes. aedh.eu aedh.eu
Le parcours se compose de cours de néerlandais comme deuxième [...] langue (le nombre d'heure est établi sur la base d'un test [...] en fonction du niveau de la personne concernée), d'un cours d'orientation sociale (de 60 heures en moyenne) où l'intéressé se familiarise avec la société flamande, et de l'orientation de la carrière. aedh.eu aedh.eu	It comprises classes in Dutch as a second language [...] (the number of hours is fixed in accordance with the results of a test [...] to ascertain the individual's level), a social guidance course (60 hours on average) designed to nurture familiarity with Flemish society, and career guidance. aedh.eu aedh.eu
Pendant l'année académique tous les étudiants [...] peuvent suivre des cours de néerlandais. coleurop.be coleurop.be	During the academic year all [...] students get the chance to follow Dutch courses. coleurop.be coleurop.be
La Maison de la [...] Solidarité a démarré ses cours de néerlandais et de français en 2001. grandesvilles.be grandesvilles.be	In 2001, the House of Solidarity [...] organised its first Dutch and French language courses. grandesvilles.be grandesvilles.be
Dans les quatre mois qui suivent cet entretien d'évaluation, ils doivent s'inscrire auprès d'un établissement d'enseignement où ils [...] pourront suivre, en fonction [...] de leurs besoins, des cours de néerlandais langue étrangère et participer [...] à des stages d'orientation [...] sociale et professionnelle, l'ensemble s'étalant sur 600 heures réparties sur deux ans au maximum. localhost localhost	Within four months of this individual assessment the newcomer is required to enrol in an educational institution [...] where, depending on his/her [...] needs, s/he may follow courses of Dutch as a second language, social [...] orientation and vocational [...] guidance, for a total number of approximately 600 hours over a maximum period of two years. localhost localhost
Cette base de données est interconnectée avec celle des partenaires pour les cours de néerlandais, ce qui permet également le stockage des données sur le néerlandais deuxième langue. bonvzw.be bonvzw.be	The part of the integration programme that examines the choices and steps open to the integration candidate to develop a career, in consultation with the integration candidate. bonvzw.be bonvzw.be
Le programme de formation, dont le contenu exact est fixé dans un «contrat d'intégration civique» conclu entre l'intégrant [...] civique et le [...] bureau d'accueil, consiste en des cours de néerlandais, de l'orientation sociale et une orientation [...] de carrière. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The training programme, the contents of which are set forth in a "civic integration contract" between the person going through [...] the programme and the reception [...] office, consists of Dutch language and social orientation courses and career counselling. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Les cours de néerlandais ont constitué, en 2007 aussi, une composante importante [...] du parcours d'intégration civique. bonvzw.be bonvzw.be	Offering language lessons in Dutch was also an important part of the integration [...] course in 2007. bonvzw.be bonvzw.be
Enfin, de manière générale, tout [...] allochtone qui le désire peut suivre des cours de néerlandais. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Lastly, any individual who [...] is not a native Dutch-speaker may take Dutch language courses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Il a l'intention également d'introduire un examen [...] d'intégration [...] civique pour les personnes qui suivent un deuxième cours de néerlandais après avoir achevé leur parcours d'intégration, [...] avec un certificat [...] à la clé pour ceux qui réussissent. bonvzw.be bonvzw.be	He also intends to introduce an integration test, for those that follow a second Dutch language course after the integration [...] programme. bonvzw.be bonvzw.be
Les personnes domiciliées dans la Région de BruxellesCapitale peuvent s'inscrire [...] gratuitement aux cours de néerlandais depuis l'automne [...] 2008 déjà. bonvzw.be bonvzw.be	Since autumn 2008 people who live in the BrusselsCapital [...] Region can enrol in Dutch lessons free of charge. bonvzw.be bonvzw.be
Ceci leur permet de s'intégrer dans la société belge et [...] de suivre des cours de Néerlandais . bonvzw.be bonvzw.be	This helps them integrate in [...] Belgian society and take Dutch lessons. bonvzw.be bonvzw.be
L'enseignement néerlandophone à Bruxelles a tout intérêt à voir la [...] Flandre s'investir dans un enseignement francophone de qualité, notamment [...] en finançant des cours de néerlandais dans les écoles [...] francophones. vanhellem.be vanhellem.be	It is in the interest of the Dutch-speaking education system in Brussels that Flanders contributes [...] financially to improving the quality of French-speaking [...] education. vanhellem.be vanhellem.be
En plus d'aborder les questions de [...] l'harmonisation entre les [...] besoins et l'offre de cours de néerlandais deuxième langue et la participation régulière aux cours de néerlandais deuxième langue [...] chez les participants [...] analphabètes, cette plate-forme s'est inetrrogée sur l'utilité de prolonger ou non le parcours d'intégration civique en augmentant le nombre d'heures de néerlandais deuxième langue. bonvzw.be bonvzw.be	Agenda items were gearing NT2 courses to demand, regular NT2 participation among illiterate integration candidates and the [...] issue of whether more NT2 hours should [...] be added to the integration programme. bonvzw.be bonvzw.be
Au total, 39 groupes de cours de néerlandais ont été réservés auprès des différents partenaires. Sur les 787 personnes inscrits à un cours de base de néerlandais, 651 ont effectivement entamé le cycle. bonvzw.be bonvzw.be	A total of 39 groups of Dutch language lessons were reserved with the various Dutch language partners. 787 persons enrolled for a basic course in Dutch, of which 651 actually started the course. bonvzw.be bonvzw.be
Le parcours d'intégration comprend des cours de néerlandais ainsi qu'une assistance dans la recherche [...] d'un emploi et un cours sur la Flandre. enar-eu.org enar-eu.org	The integration route includes Dutch language lessons as well as help in finding a job and a course about Flanders. enar-eu.org enar-eu.org
Le programme de formation se compose [...] d'une orientation sociale, de cours de néerlandais et d'une orientation professionnelle. inburgering.be inburgering.be	The training [...] programme consists of Social Orientation, Dutch language lessons and Career Orientation. inburgering.be inburgering.be
La connaissance du néerlandais auprès des 18-25 ans augmente en flèche et tous les cours de néerlandais affichent complet. vanhellem.be vanhellem.be	The knowledge of Dutch among 18 to 25 year-olds is increasing significantly and Dutch language classes are often fully booked. vanhellem.be vanhellem.be
Dans l'affirmative, il leur est dispensé des cours de néerlandais et d'information sur la société [...] néerlandaise et des renseignements [...] sur les possibilités d'emploi et les lieux où elles existent. ilo.org ilo.org	If recommended, they receive Dutch language lessons and information on Dutch society, employment [...] opportunities and their [...] locality, which is usually conducted by the Dutch Refugee Council. ilo.org ilo.org
En fonction de l'avis de la Maison du Néerlandais [...] (Het Huis van het [...] Nederlands) et de l'offre existante, les cours de néerlandais proposés comportaient 120, 180 ou 240 h. bonvzw.be bonvzw.be	Based on the recommendations of the Dutch [...] Language House (Huis van het [...] Nederlands) and the courses available, lessons in Dutch of 120, 180 and 240 hours were proposed. bonvzw.be bonvzw.be
Iber Lengua propose ces formations dans son propre centre à Haarlem, mais aussi en [...] entreprise dans l'ensemble des Pays-Bas et même sur le lieu de [...] travail pour les cours de néerlandais seconde langue NT2. iberlengua.nl iberlengua.nl	Iber Lengua provides training in their own training [...] centre in Haarlem but also in-company throughout the Netherlands. For [...] NT2-training we even come down to your shop floor. iberlengua.nl iberlengua.nl
Depuis des années déjà, [...] Iber Lengua propose des cours d'intégration civique et des cours de néerlandais seconde langue NT2 et NT1 pour divers bureaux de réinsertion [...] et diverses communes. iberlengua.nl iberlengua.nl	For a number of years now, Iber Lengua has provided language training and naturalization courses for a diversity of reintegration agencies [...] and local counsels. iberlengua.nl iberlengua.nl
Si la Flandre a réellement l'intention d'aider les Bruxellois de la périphérie (et donc Bruxelles) à [...] trouver des emplois, il faudra [...] qu'elle finance des cours de néerlandais pour tous les [...] chômeurs bruxellois, au lieu de rabâcher [...] les incidents linguistiques sans importance ou les publications trilingues - 'ô scandale' - du théâtre flamand K.V.S. vanhellem.be vanhellem.be	If Flanders intends to help the inhabitants of the Brussels suburban towns (mostly part of [...] Brussels) to find jobs, then its [...] government can only teach Dutch to the unemployed inhabitants [...] of the capital city by delving [...] into its own budget rather than whining about petty language quarrels or fuming about the trilingual publications of the KVS (Royal Flemish Theatre). vanhellem.be vanhellem.be
En 2009, plus de 800 personnes [...] ont entamé un cours de néerlandais deuxième langue, [...] dans un cours réservé ou non à bon. bonvzw.be bonvzw.be	In 2009 more than [...] 800 people began NT2, some in a closed bon group. bonvzw.be bonvzw.be
La Banque-Carrefour Intégration civique est la [...] banque de données centrale pour le suivi des participants et [...] des personnes inscrites au cours de néerlandais deuxième langue. bonvzw.be bonvzw.be	Kruispuntbank Inburgering is the central databank for monitoring integration [...] candidates and students on Dutch (NT2) as a foreign language courses. bonvzw.be bonvzw.be

Requêtes en cours : progressiste, bandwidth, sans surprise, worthwhile, un exposé, rewire, botte de foin, stride, à priori, first class honours, nous avons le plaisir, pervasiveness, versant, dirty, prendre en charge les frais Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.