D'apprendre La Mort De - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "d'apprendre la mort de"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur d'apprendre la mort de

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · find out about sth. v · acquire sth. v · realize v · read about sth. v

mort f —

death n · passing n · fatality n · casualty n

mort m —

casualty n · decease n · dead person n · departed n

mort —

dead adj · deceased · fallen · departed Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

apprendre de qqn./qqch. v—

learn from sb./sth. v

la pron —

it pron

la art —

the art

de prép —

of prép · from prép · by prép (painting by, book by) · for prép · out of prép · to prép Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Je suis navré d'apprendre la mort de L.B. Je le connaissais [...] depuis plus de 30 ans. curia.op.org curia.op.org	I am very sorry to learn of the death of L.B. I knew him [...] for more than 30 years. curia.op.org curia.op.org
J'ai dû téléphoner à Bernie pour lui apprendre la mort de notre benjamin. meningitis.ca meningitis.ca	I had to call Bernie and tell him that his youngest son was dead. meningitis.ca meningitis.ca
À l'avant-veille d'un concert à la Place des Arts avec Charles Dutoit et l'Orchestre symphonique de Montréal, le [...] téléphone a sonné à quatre [...] heures du matin pour m'apprendre la mort de mon père en France, suite [...] à un cancer que je croyais guéri? analekta.com analekta.com	Two days before I was to give a concert at Place des Arts with Charles Dutoit and the Orchestre symphonique [...] de Montréal, I was awakened at 4 [...] in the morning to learn of my father's death in France from a [...] cancer that I thought he had beaten? analekta.com analekta.com
Je suis bouleversée et [...] terriblement attristée ce soir d'apprendre la mort de deux pilotes des Forces canadiennes [...] qui revenaient [...] d'une mission de recherche et sauvetage près de Goose Bay, au Labrador. archive.gg.ca archive.gg.ca	It is with shock and deep sadness that I have learned of the death this evening of two [...] Canadian Forces pilots returning [...] from a search and rescue mission near Goose Bay, Labrador. archive.gg.ca archive.gg.ca
J'ai été [...] profondément choquée et attristée d'apprendre la mort de 22 travailleurs, apparemment [...] décédés à la suite d'un accident lié à l'eau lourde. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I was very shocked and saddened [...] to hear of the deaths of 22 workers, apparently as the result of a heavy water [...] accident. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Comme tous les Canadiens, [...] j'ai été attristée d'apprendre la mort de Ramon John Hnatyshyn, [...] qui fut le vingt-quatrième Gouverneur [...] général et le septième Gouverneur général canadien depuis Vincent Massey. archive.gg.ca archive.gg.ca	Like all [...] Canadians, I was saddened to learn of the death of Ramon John Hnatyshyn, [...] the twenty-fourth Governor General and [...] seventh Canadian Governor General since Vincent Massey. archive.gg.ca archive.gg.ca
Nous venons d'apprendre la mort de la pianiste Anna Stella Schic, qui était devenue en 1947 l'élève de Marguerite [...] Long par l'entremise [...] d'Heitor Villa Lobos, dont elle avait créé plusieurs oeuvres (le Concerto n° 2 et Momo precoce) et enregistré l'intégrale de l'œuvre pour piano. concours-long-thibaud.org concours-long-thibaud.org	The pianist Anna Stella Schic, who became Marguerite Long'student in 1947, has just died. She had premiered [...] several scores by Heitor [...] Villa Lobos (Concerto No 2 and Momo precoce) and recorded the complete piano works of this composer. concours-long-thibaud.org concours-long-thibaud.org
dit Usa sombrement, [...] elle venait d'apprendre la mort de Shino Hotaru [...] il y a quelques heures. sailormoon-millennia.net sailormoon-millennia.net	Usa said somberly, she had [...] just found out about the death of Shino Hotaru hours ago. sailormoon-millennia.net sailormoon-millennia.net
OTTAWA - Mon mari, Jean-Daniel [...] Lafond, et moi avons été très peinés d'apprendre la mort tragique de deux autres soldats canadiens, samedi, [...] en Afghanistan. gg.ca gg.ca	OTTAWA-It is with profound sadness and regret that [...] my husband, Jean [...] Daniel Lafond, and I have learned the tragic news that two more Canadian soldiers have died Saturday in Afghanistan. gg.ca gg.ca
Le groupe Worlds Apart [...] est triste d'apprendre la mort tragique de Filip des 2be3. worldsapart.fr worldsapart.fr	Worlds Apart [...] are so sad to hear of the tragic death of Filip from 2be3. worldsapart.fr worldsapart.fr
Ce fut un choc pour tout le personnel [...] du Secrétariat de la CMS d'apprendre la mort tragique de Pablo Canevari [...] le 22 mars en Argentine. cms.int cms.int	It was a great shock to all staff at [...] the CMS Secretariat to learn of the tragic death of Pablo Canevari, on [...] March 22nd, in Argentina. cms.int cms.int
Mais ce temps offre une occasion importante pour [...] vos enfants à apprendre la signification de la mort et de mourir. virtualhospice.ca virtualhospice.ca	Yet, this time offers a very important opportunity to your children. virtualhospice.ca virtualhospice.ca
C'est avec une profonde tristesse que [...] nous venons d'apprendre la mort en Irak de l'artisan de la paix Tom Fox. ccc-cce.ca ccc-cce.ca	It is with grieving hearts that we face the death of the Christian Peacemaker, [...] Tom Fox, in Iraq. ccc-cce.ca ccc-cce.ca
Monsieur le Président, nous avons tous [...] été choqués d'apprendre la nouvelle de la mort de la journaliste [...] et défenseur de la liberté d'expression bien connue, Anna Politkovskaya. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Mr President, we were [...] all shocked to hear the news about the death of the well-known journalist [...] and defender of freedom of expression, Anna Politkovskaja. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Il n'est [...] pas étonnant d'apprendre qu'après la mort de ses frères, leur [...] mère, Elizabeth Nelson, de Keswick en Australie-Méridionale, [...] demanda à l'AIF de bien vouloir le renvoyer en Australie pour servir sa patrie là-bas. ww1westernfront.gov.au ww1westernfront.gov.au	Not surprisingly after the death of his brothers, his mother, [...] Elizabeth Nelson, in Keswick, South Australia, made representation [...] to the AIF that he be sent back to Australia for home service. ww1westernfront.gov.au ww1westernfront.gov.au
Ils peuvent ainsi mieux assimiler la perte des animaux et apprendre de façon ludique que la mort fait partie de la vie. hemaontwerpwedstrijd.nl hemaontwerpwedstrijd.nl	The animal is interred appropriately, and children [...] can decorate the box, allowing them to deal with their grief better and learn in playful ways that death is a part of life. hemaontwerpwedstrijd.nl hemaontwerpwedstrijd.nl
Bien sûr, beaucoup de gens ont été chagrinés d'apprendre la mort du Pape Jean-Paul II, [...] mais après quelques semaines de deuil, [...] tous sont impatients de rencontrer le nouveau Pape. fimcap.org fimcap.org	Of course, the people in Cologne were very sad when they heard about the old Pope's death. [...] But now, after some weeks of [...] grief and open questions, everybody is curious to get to know the new Pope. fimcap.org fimcap.org
Les générations nées après la fin de la deuxième Guerre [...] mondiale doivent être en mesure d'identifier [...] les origines de la spirale de mort, elles doivent apprendre qu'il existe [...] un lien dangereux entre la xénophobie et [...] la destruction de ce qui est étranger. europa.eu europa.eu	The generations born after the end of the Second World War [...] have to be able to recognise the [...] beginnings of the spiral of death and learn that there is a dangerous line [...] running from hating the foreigner to destroying what is 'foreign'. europa.eu europa.eu
Même à 700 ans de sa mort nous pouvons beaucoup apprendre de lui. curia.op.org curia.op.org	Even more than 700 years after his death we can learn much from him. curia.op.org curia.op.org
Le capitaine Taylor fut [...] bouleversé d'apprendre leur mort et envoya le sergent Watson immédiatement pour les sortir de là [? ww1westernfront.gov.au ww1westernfront.gov.au	Captain Taylor was very broken up when he heard about it and sent Sergeant Watson at once to get them out ? ww1westernfront.gov.au ww1westernfront.gov.au
Nous reconnaissons cependant que l'avortement [...] pratiqué dans de mauvaises conditions de sécurité est une réalité [...] causant chaque année la mort inutile de nombreuses femmes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	However, we recognise that unsafe abortion is a [...] reality that causes the unnecessary deaths of many women each year. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
De plus, la [...] pénurie en fourrage pour animaux a causé la mort de milliers de têtes de bétail. ofid.org ofid.org	In addition, the scarcity of animal fodder caused thousands of cattle to perish. ofid.org ofid.org
Conformément au droit mexicain, la peine de mort est maintenue dans le [...] Code pénal militaire. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Under Mexican law, the death penalty is retained in the military [...] penal code. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Il a été condamné à mort par ladite Cour et la peine de mort a été confirmée par la Haute Cour. ccprcentre.org ccprcentre.org	He was sentenced to death by that Court and the death sentence was confirmed by the High Court. ccprcentre.org ccprcentre.org
Qu'il s'agisse d'un décès soudain ou des suites d'une longue maladie, nous [...] sommes toujours profondément attristés d'apprendre la mort d'un RSC. niichro.com niichro.com	Whether as a result of a long illness [...] or sudden death, we are deeply saddened to hear of a CHR's passing. niichro.com niichro.com
L'hôpital est un [...] lieu où l'on est confronté à la mort et il faut apprendre à cohabiter avec cette dernière dw-world.de dw-world.de	In any hospital, [...] says Judith, death is a grim reality and you just have to learn to cope with it dw-world.com dw-world.com
Partant du constat qu'il n'existe [...] pas de définition [...] communautaire de la notion d'«entreprise en difficulté» (point 4), les lignes directrices précisent que, aux fins de l'évaluation des aides au sauvetage et à la restructuration, l'on considère qu'une entreprise est en difficulté lorsqu'elle est incapable, avec ses propres ressources financières ou avec les ressources que sont prêts à lui apporter ses propriétaires/actionnaires et ses créanciers, d'enrayer des pertes qui la conduisent, en l'absence d'une intervention extérieure de pouvoirs publics, vers une mort économique quasi [...] certaine à court ou moyen terme. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	After noting that there is no Community definition of what constitutes "a firm in difficulty" (point 4), the Guidelines stipulate that, for the purposes of these Guidelines, the Commission regards a firm as being in difficulty where it is unable, whether through its own resources or with the funds it is able to obtain from its owner/shareholders or creditors, to stem losses which, without outside intervention by the public authorities, will almost certainly condemn it to go out of business in the short or medium term. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Plusieurs États membres et pays tiers ont arrêté des mesures visant à interdire temporairement la mise sur le marché [...] des produits de gelée en mini-barquettes contenant l'additif E 425 konjac, qui [...] ont provoqué la mort par suffocation de plusieurs enfants [...] dans des pays tiers. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Several Member States and third countries have taken measures to [...] temporarily prohibit the placing on the market of jelly mini-cups containing E 425 konjac [...] because they have caused the death of several children in third [...] countries through choking. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ces symptômes caractéristiques apparaissent [...] principalement «à la suite d'une exposition à une cause de stress extrême telle que le fait de vivre directement un événement durant lequel des personnes meurent ou sont gravement blessées, ou sont menacées de mort ou de grave blessure?ou d'apprendre qu'un membre [...] de sa famille ou un [...] proche a connu une mort inattendue ou violente ?ou est menacé de mort ou de blessure». localhost localhost	These characteristic symptoms occur mainly "following [...] exposure to an extreme stressor involving direct experience of an event that involves actual and threatened death or serious injury ? or learning about unexpected or violent death ? or threat of death or injury experienced by a family member or other close associate. localhost localhost
Le 15 octobre 1979, Son Eminence le Cardinal [...] Winbrands, Archevêque d'Utrecht, [...] Président du Secrétariat pour l'Unité des Chrétiens et de la Commission pour les relations religieuses avec le judaïsme, présidait une concélébration solennelle, dans la Basilique St Marc, en mémoire du Professeur Cornelis Rijk dont on venait d'apprendre la mort. notredamedesion.org notredamedesion.org	In Rome on October 15, 1979, a [...] solemn con-celebration [...] in memory of the recently deceased Professor Rijk was held in the Basilica of Saint Mark, presided over by His Eminence Cardinal Willebrands, Archbishop of Utrecht and President of the Secretariat for Promoting Christian Unity and the Commission for Religious [...] Relations with Judaism. notredamedesion.org notredamedesion.org

Requêtes en cours : heures d'ouverture, records management, idiot, likeable, ce dont, social engineering, obstacle, retreat, hotte aspirante, frustration, entrevue, softwood, ciblage, momentum, bosser Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.