Dans L'instant Présent - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "dans l'instant présent"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur dans l'instant présent

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

instant présent m—

present moment n · present time n

instant m —

moment n · minute n · split second n · short time n · tick n [fig.]

présent adj —

present adj · current adj · found · active adj · involved · existing adj · contemporary adj · existent adj

présent m —

present n · gift n

dans prép —

in prép · on prép · into prép · inside prép · within prép · about prép · up prép · onto prép · aboard prép Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Je suis convaincu qu'une relation au [...] jour le jour et dans l'instant présent avec une personne [...] réceptive, aimante et dévouée [...] est de loin plus enrichissante pour le développement et la croissance d'un enfant que n'importe quel type de média. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com	I believe that the [...] day-to-day, moment-to-moment connections with a responsive, [...] nurturing, committed caregiver are far more [...] enriching to a child's growth and development than any brand of media. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com
Il s'agit de quelque chose de concret que notre interlocuteur [...] peut faire ou dire dans l'instant présent, alors qu'il est [...] en face de nous. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	It is about something of concrete that our interlocutor [...] can make or say in the present moment, whereas he is opposite us. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Durant toute sa vie, Krishna a été le modèle de l'action en pleine conscience - la Conscience pure [...] qui s'exprime dans l'instant présent. mandalayoga.net mandalayoga.net	Throughout his life, Krishna exemplified conscious action - Pure Consciousness [...] expressed moment to moment in action. mandalayoga.net mandalayoga.net
Le karma yoga, c'est faire, mais avec une différence : c'est faire au mieux [...] de nos capacités, avec conscience, [...] tout en étant dans l'instant présent et sans attachement [...] au résultat de nos actions. mandalayoga.net mandalayoga.net	Karma Yoga is doing, but with a difference: it is doing to the [...] best of our ability, with awareness, [...] whilst being in the present moment, without attachment [...] to the outcome of our actions. mandalayoga.net mandalayoga.net
Quand on suit l'intention de l'esprit, quand on est mushotoku et bien on devient l'esprit bien entendu [...] et tout se réalise dans l'instant présent. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	When we follow the intention of [...] the spirit, when we are mushotoku we of course become the spirit and [...] everything realizes itself in the present instant. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com
Seulement en pensant à ce que vous ressentez, ce que vous voulez vivre, ce que vous voulez ressentir [...] et manifester dans l'instant présent. telosinfo.org telosinfo.org	Only thinking about what you feel, what you want, what you want [...] to feel and express in the now moment. telosinfo.org telosinfo.org
Maharaji parle du [...] bonheur qui existe dans l'instant présent, là où nous sommes [...] libérés des influences du passé et de l'avenir. eurcommunications.org eurcommunications.org	Maharaji speaks about the [...] happiness that exists in the moment called now, where one is free [...] from the influences of the future and the past. eurcommunications.org eurcommunications.org
Je me présente aujourd'hui devant vous, accompagné aussi de Adama, le Grand Prêtre du Très Haut [...] pour cette Planète dans l'instant présent. telosinfo.org telosinfo.org	I appear before you today, also accompanied by Adama, High Priest of the Very [...] High for this planet in the present moment. telosinfo.org telosinfo.org
De cette façon, vous allez ouvrir votre cœur à vous [...] accueillir totalement, à accueillir [...] ce que vous êtes dans l'instant présent, à accueillir de [...] plus en plus cette lumière. telosinfo.org telosinfo.org	This way, you will open your heart to accept yourself fully, to [...] accept who you are in the present moment, to welcome more [...] and more light. telosinfo.org telosinfo.org
Si tu vis dans l'instant présent, qui est véritablement le seul instant que tu [...] as à vivre, tu auras moins tendance à te faire des soucis. angelaprodeo.org angelaprodeo.org	If you live in the present moment, which is really the only moment you have to [...] live, you will be less apt to worry. angelaprodeo.org angelaprodeo.org
Il n'a qu'une valeur indicative dans l'instant présent. scout.org scout.org	It has only an indicative value at this stage. scout.org scout.org
Alors que Mearns (1994, p. 7) observe que la présence apparaît comme « les trois conditions qui se mélangent », nous considérons les conditions de la [...] relation thérapeutique comme une manière de communiquer aux clients le fait [...] que l'on est pleinement dans l'instant présent. sharigeller.ca sharigeller.ca	While Mearns (1994) noted presence as a 'blending together of the three core [...] conditions' (p. 7), we see the relationship conditions as a way [...] that being fully in the moment is communicated [...] to clients. sharigeller.ca sharigeller.ca
Vous aurez compris que [...] lorsque vous êtes dans l'instant présent et à votre place [...] à vous, tout devient harmonie. telosinfo.org telosinfo.org	You will have understood [...] that when you are in the moment and in your place, everything [...] becomes harmony. telosinfo.org telosinfo.org
Leur absence de projet de vie fait [...] qu'ils vivent dans l'instant présent, sans se projeter [...] dans l'avenir. paueducation.com paueducation.com	Their lack of life plans means [...] that they live for the moment, without thinking about [...] their future. paueducation.com paueducation.com
Parfois athlétique et fou, parfois doux et [...] méditatif, c'est une "danse" qui affine nos sens et éveille notre capacité à répondre à ce [...] qui se passe dans l'instant présent. contactimpro.org contactimpro.org	Athletic and sometimes explosive, sometimes gentle and [...] meditative, this is a "dance" that sharpens our senses and awakens our ability to [...] respond to what is happening in the moment. contactimpro.org contactimpro.org
Nous faisons partie d'un grand rêve chargé de futur : nous pouvons le délivrer à d'autres simplement parce que nous nous [...] croyons et parce que nous lui [...] donnons visibilité dans l'instant présent à travers de petits [...] gestes qui témoignent d'un grand amour. cgfmanet.org cgfmanet.org	We can give it to others simply because we believe, and because [...] we are visible in the present moment through little gestures [...] that testify to a great love. cgfmanet.org cgfmanet.org
Vous apportez les Énergies, la Lumière, l'Amour dont [...] vous avez besoin dans l'instant présent. telosinfo.org telosinfo.org	You bring the Energies, the [...] Light, the Love needed in the present moment. telosinfo.org telosinfo.org
Le poids des difficultés et du malheur qui pèse sur [...] un nouveau-né très dépendant, [...] non seulement dans l'instant présent, mais dans un avenir où [...] il risque de se retrouver toujours [...] plus isolé, peut s'avérer très lourd pour ceux qui en auront la charge. ccne-ethique.fr ccne-ethique.fr	The sheer weight of difficulty and misfortune which highly dependent [...] newly born infants are heirs to, [...] not just at the time of birth, but also in the future when they [...] may be increasingly isolated,can [...] be a heavy burden on those who look after them. ccne-ethique.fr ccne-ethique.fr
La présence du thérapeute peut également être [...] considérée comme le fait d'être [...] pleinement réceptif dans l'instant présent, en contact immédiat [...] avec l'expérience intérieure [...] de l'autre, ce qui permet alors aux conditions de la relation thérapeutique d'émerger et de s'exprimer. sharigeller.ca sharigeller.ca	Therapists' presence can be viewed as the condition of being [...] fully receptive in the moment, and in immediate contact [...] with the other's inner [...] experience, which then allows the relationship conditions to emerge and be expressed. sharigeller.ca sharigeller.ca
Vous êtes dans l'instant présent, nulle part ailleurs, [...] respirant avec tendresse, respect et amour. telosinfo.org telosinfo.org	You are in the moment, nowhere else, breathing [...] with tenderness, respect and love. telosinfo.org telosinfo.org
Femmes-enfants, filles-mères, Tata, Mariam, Abir [...] et Dounia vivent nécessairement dans l'instant présent. cmca-med.org cmca-med.org	Child-women, teenage-mothers, Tata, Mariam, [...] Abir and Dounia of necessity live each moment as it comes. cmca-med.org cmca-med.org
La présence thérapeutique amène le thérapeute à apporter son [...] self global dans la rencontre avec le client et à [...] demeurer entièrement dans l'instant présent à de multiples niveaux [...] (physique, cognitif et spirituel). sharigeller.ca sharigeller.ca	Therapeutic presence involves bringing one's whole self into the encounter with the client, being [...] completely in the moment on a multiplicity of levels, physically, [...] emotionally, cognitively and spiritually. sharigeller.ca sharigeller.ca
J'ai tendance à vivre dans l'instant présent et à apprécier [...] le "maintenant". acsm.ca acsm.ca	I tend to live in the moment and appreciate the "now. acsm.ca acsm.ca
Demeurer dans l'instant présent de shamatha ne [...] nous permettra pas d'évoluer, et ne nous conduira pas à l'éveil ou à la libération. yoga-taichi91.fr yoga-taichi91.fr	Stay in the moment of shamatha not allow us to [...] evolve, and will not lead to enlightenment or liberation. yoga-taichi91.fr yoga-taichi91.fr
Le Christ [...] nous rencontre au gré des événements quotidiens, dans les imprévus, dans l'instant présent. ispx.org ispx.org	Christ meets us in daily events as well as in unexpected events and those of the present moment. ispx.org ispx.org
Demeurer dans l'instant présent, dans la tranquillité, [...] est un excellent accomplissement, mais revenons à l'exemple du verre [...] d'eau boueuse, si vous ne l'agitez pas, les particules de terre se déposeront et tout deviendra clair. yoga-taichi91.fr yoga-taichi91.fr	Stay in the moment, in peace, is an excellent achievement, [...] but back to the example of the glass of muddy water, if you do [...] not shake the soil particles will settle and everything will become clear. yoga-taichi91.fr yoga-taichi91.fr
Lintention va ainsi à [...] ancrer lesprit dans linstant présent, tout en fortifiant [...] le corps et en augmentant sa flexibilité. equilibriumyoga.ca equilibriumyoga.ca	Through this, the intention of the practice is to [...] stabilize the mind in the present moment while building strength [...] and flexibility. equilibriumyoga.ca equilibriumyoga.ca

Requêtes en cours : coupe, lore, commissaire de police, flabbergasted, j'espère, bachelor of law, une accroche, unexpected, testament, health issues, voir le jour, compared with, séjourner, undisputed, projet porté par Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.