Danse Irlandaise - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "danse irlandaise"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur danse irlandaise

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

danse irlandaise nom, féminin—

Irish dance n

Voir également :

danse f —

dancing n · dance n

irlandais adj —

Irish adj

Irlandais m—

Irish n · Irishman n

Irlandais pl m—

Irish pl

danser v —

dance v · flicker v · bob v · perform v · boogie v [fam.] · gyrate v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

En atelier, les jeunes [...] exploreront des pas de danse irlandaise! mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca	During the workshop, students will [...] get to learn a few Irish dance steps! mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca
En atelier, les jeunes [...] exploreront quelques pas de danse irlandaise! musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca	In the workshop, students will [...] learn and explore Irish dance steps! musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca
Non seulement l'école iDance offre des cours de danse [...] récréative aux gens de [...] tous âges, mais elle fait la promotion de la danse irlandaise professionnelle en permettant aux artistes [...] locaux et du monde entier [...] de se perfectionner grâce à des ateliers, des spectacles et des cours. equipecanadaatlantique.ca equipecanadaatlantique.ca	In addition to offering [...] recreational dance instruction for all ages, iDance supports professional Irish dancing through workshops, [...] performance and [...] teaching opportunities for local and international artists seeking professional development. equipecanadaatlantique.ca equipecanadaatlantique.ca
Les étudiants pourront également participer à des [...] sessions de musique  et de danse irlandaise tenues dans la région. connemara-english-school.com connemara-english-school.com	Students can [...] also participate in Irish music and dance sessions held in the [...] local area. connemara-english-school.com connemara-english-school.com
J'aime la danse irlandaise. hemophilia.ca hemophilia.ca	"I like Irish dancing. hemophilia.ca hemophilia.ca
Labrador dans [...] le milieu de la danse irlandaise, tout comme ils [...] l'ont fait récemment en Irlande et à Toronto. equipecanadaatlantique.ca equipecanadaatlantique.ca	While in Chicago, iDance will profile and [...] promote Newfoundland and Labrador's growing presence [...] in the field of Irish dance, as it recently did [...] in Ireland and Toronto. equipecanadaatlantique.ca equipecanadaatlantique.ca
Pour faciliter la vie aux visiteurs non-Irlandais, on a crée une petite [...] liste de mots et d'expressions, [...] certains relatés à la Danse Irlandaise - certains pas - [...] que vous allez trouver sur notre site. dubhgall.be dubhgall.be	To make things a bit easier for our non-Irish vistors, we have compiled a [...] short list of words and expressions, [...] some related to Irish dancing - others not - that you [...] will come across on this site . dubhgall.be dubhgall.be
Pourquoi ne pas faire d'une pierre deux coups, avec un Feis [...] Irlandais et un spectacle de Danse Irlandaise ? dubhgall.be dubhgall.be	Why not enjoy a [...] double dose of Irish dancing with both feis and show? dubhgall.be dubhgall.be
La Danse Irlandaise est une forme d'art [...] qui s'est développée énormément, tout d'abord à cause de l'aspect compétitif, et [...] deuxièmement - mais non moins important - à cause des grands shows, qui ont pris le monde à l'assault. dubhgall.be dubhgall.be	Irish Dancing is an artform that has [...] developed enormously in recent times, first of all because of the competitive aspect, [...] and secondly - but none less importantly - due to the large shows that have conquered the world. dubhgall.be dubhgall.be
Mais si vous êtes [...] intéressés par la Danse Irlandaise, vous allez inévitablement [...] entrer en contact avec ce language - il [...] fait inséparablement partie de cette grande et riche Culture Irlandaise. dubhgall.be dubhgall.be	But if you [...] have an interest in Irish Dancing, you will inevitably [...] come into contact with the language - they are an inseparable [...] part of that large, rich Irish culture. dubhgall.be dubhgall.be
Activités en [...] plein air, musique et danse irlandaise, cours de tambour / percussion, [...] équitation et golf. migroskulturprozent.ch migroskulturprozent.ch	Outdoor activities, Irish music and dancing, drum/percussion training, [...] horse riding and golf. migroskulturprozent.ch migroskulturprozent.ch
Nous offrons un vaste choix d'options de cours pour ceux qui s'intéressent [...] à la musique et à la danse irlandaise et pouvons prendre tous [...] les niveaux. connemara-english-school.com connemara-english-school.com	We offer  extensive course options for [...] those interested in Irish music and dance and cater for all levels. connemara-english-school.com connemara-english-school.com
En plus de tout ça, il ya a de grandes différences [...] de considérer la Danse Irlandaise dans les différentes [...] parties du monde. dubhgall.be dubhgall.be	On top of all that, there are important [...] differences regarding how Irish dancing is approached in different [...] parts of the world. dubhgall.be dubhgall.be
Et si vous multipliez maintenant tout ça avec le nombre [...] des styles régionaux, vous pouvez vous faire une idée de la grandeur et la [...] richesse du monde de la Danse Irlandaise.... dubhgall.be dubhgall.be	Now multiply all this with the number of [...] regional style differences, and you will begin to get an idea of how big and [...] rich the world of Irish Dancing really is.... dubhgall.be dubhgall.be
Soirée de danse irlandaise (ceili) capitalofcanada.ca capitalofcanada.ca	Irish Social Dance (Ceili) capitalofcanada.ca capitalofcanada.ca
Et bien, avec tout ce qu'on [...] peut écrire sur la Danse Irlandaise, ce site, après [...] un certain temps, pourrait devenir assez grand. dubhgall.be dubhgall.be	Well, with the amount of information [...] there is about Irish Dancing, this may, in time, [...] become a large-ish site. dubhgall.be dubhgall.be
De ce fait, [...] l'histoire de la Danse Irlandaise ne peut se raconter [...] qu'en grandes lignes - ceux qui veulent en savoir plus [...] devront se familiariser avec l'histoire culturelle et régionale du pays. dubhgall.be dubhgall.be	Therefore, a [...] general history of Irish Dancing can only be drawn along [...] big lines - anyone wanting to know more will have [...] to get to know about the cultural and regional history of the country. dubhgall.be dubhgall.be
Vous pouvez apprendre la danse irlandaise, participer à des excursions jusqu'à la distillerie de Jameson, [...] Blarney Castle ou d'autres endroits de Cork. learn-languages.net learn-languages.net	You can learn Irish dancing for example and practice it at a traditional Irish dance. You can also participate [...] in an excursion [...] to the Jameson distillery, the Blarney Castle or go on excursion to other parts of Cork. learn-languages.net learn-languages.net
Comme vous pouvez le [...] constater: dans la Danse Irlandaise, il y en a pour [...] tout le monde! dubhgall.be dubhgall.be	As you can see: Irish Dancing has something to offer [...] for everybody! dubhgall.be dubhgall.be
Si vous êtes un ancien de la Danse Irlandaise, ou si vous avez été en Irlande souvent, [...] vous aurez probablement l'habitude. dubhgall.be dubhgall.be	If you're an old hand (or foot, as the case may be) at Irish Dancing, or if you've simply [...] been to Ireland often, you're probably used to a bit. dubhgall.be dubhgall.be
Parmi les festivals d'importance organisés en bordure de la rivière, il faut signaler le Festival de montgolfières de Gatineau, le Festival canadien des tulipes et le Bal de Neige à Ottawa, L'Écho d'un [...] peuple à Casselman, les journées des Voyageurs à Mattawa et le [...] championnat de violon et de danse irlandaise de Pembroke. ottawariver.org ottawariver.org	Significant festivals along the river include the Hot-Air Balloon Festiva l in the National Capi ta l Region, the Canadian Tulip Festiva l and Winterlude in Ottawa, [...] L'Écho d'un people in Casselman, Voyageur Days in Ma ttawa, and [...] the Fiddl ing and Step-Dancing Championships in Pembroke. ottawariver.org ottawariver.org
CLRG est basée à Dublin, en Irlande, et a été fondée en 1929 sous les auspices de Conradh na Gaeilge (The Gaelic League / La Ligue [...] Gaélique), ayant comme bût de [...] formèlement structurer la Danse Irlandaise: d'un vaste choix [...] de danses et musiques locaux et régionaux, [...] on a fait une sélection qui a été mise sur papier. Des règles et règlements ont été ecrits sur la façon d'organiser les differents évènements de danse. dubhgall.be dubhgall.be	Based in Dublin, Ireland, it was established in 1929 under the auspices of Conradh na Gaeilge [...] (the Gaelic League), to control the [...] formal aspects of Irish Dancing: dances and music were [...] selected, noted down, and rules [...] and regulations written on how the dances should be performed, and the dancing events organized. dubhgall.be dubhgall.be
An Coimisiún le Rincí Gaelacha est surtout actif dans deux domaines: [...] l'organisation et la [...] régularisation des feiseanna (compétitions de Danse Irlandaise) partout dans le monde, et la certification [...] des professeurs de danse et des juges. dubhgall.be dubhgall.be	An Coimisiún le Rincí Gaelacha is active in two main areas: the [...] organising and [...] regulating of feiseanna (Irish Dancing competitions) worldwide, and the certification of dancing instructors [...] and adjudicators, through a system of high level exams. dubhgall.be dubhgall.be
Accompagnés de la troupe de danse irlandaise "Celt Danse", vous serez transportés dans [...] les belles contrées par les sons [...] typiques d'instruments comme la cornemuse irlandaise, la flûte irlandaises, le violon, le bodhran et le bouzouki. ftms.ca ftms.ca	You will be [...] carried to far-away lands by the typical sounds of the bagpipe, Irish flute, violin, [...] bodhran and bouzouki. ftms.ca ftms.ca
Mais au continent de l'Europe par contre, on [...] trouve un grand nombre d'adultes de tout âge qui sont intéressés par la Danse Irlandaise, et bien qu'il y a un bon nombre de circuits de compétition actifs en Europe, la Danse Irlandaise est plutot considérée comme une forme d'art et une expression de Culture [...] Irlandaise, que comme un sport. dubhgall.be dubhgall.be	On the European continent, on the other hand, [...] a large number of [...] people interested in Irish Dancing are adults - from the young to the not so very young - and although there are several organisations making sure that competitions are available for dancers, a majority of potential dancers enjoy Irish Dancing as an artform, or as [...] a aspect of Irish cultural [...] expression, rather than as a sport. dubhgall.be dubhgall.be
Des activités de plein air supplémentaires sont également disponibles pour les étudiants en anglais du tourisme, telles que le surf, l'escalade, la randonnée dans des gorges, le VTT, la plongée sous-marine, etc? avec également un choix de loisirs tels que le golf, la pêche, la cuisine et [...] la peinture; ou plus artistique et [...] culturel comme la danse irlandaise, le chant, la musique [...] irlandaise, des expositions d'art, [...] du théâtre ou des événements culturels. connemara-english-school.com connemara-english-school.com	Additional activities are also available to Tourism students and range from adventure activities such as surfing, climbing, gorge walking, mountain biking, scuba diving etc.. to more leisurely activities such as golf, fishing , cooking and painting. Artistic and cultural pursuits are also [...] readily available for [...] students and range from Irish dancing, singing, Irish music, art [...] exhibitions, theatre and cultural events. connemara-english-school.com connemara-english-school.com
Conradh na Gaeilge a très vite évolué vers une organisation qui voulait protégér et mettre en valeur toute la culture Irlandaise, [...] et à la fin des années 1920, l'organisation a fondée An Coimisiún le Rincí [...] Gaelacha - la Commision de Danse Irlandaise. dubhgall.be dubhgall.be	Conradh na Gaeilge soon evolved into an organisation that wanted to protect and promote the whole of Irish culture, and at [...] the end of the 1920, it was responsible for the birth of An Coimisiún le Rincí [...] Gaelacha - the Irish Dancing Commission. dubhgall.be dubhgall.be
On essaie [...] aussi de stimuler l'intérêt pour toute la culture Musicale et la culture de Danse Irlandaise, et tenons nos élèves au courant de tous les évènements intéressants qui se [...] passent, comme les concerts, les [...] festivals, les shows de danse etc. dubhgall.be dubhgall.be	We also try to stimulate the [...] interest for the whole Irish music - and dancing - culture, and so we keep our pupils informed of interesting events like concerts, festivals, dance shows, etc. And if we can [...] go to an event as a group, [...] so much the better - the more, the merrier. dubhgall.be dubhgall.be

Requêtes en cours : chère madame, revert, récemment, went on, travail d'equipe, easel, en haut, fruit juice, décennie, landmark, réutiliser, deceive, faire de la luge, withal, commerce équitable Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.