Daughter - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "daughter"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator daughter

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

daughter noun (plural: daughters)—

hija f (almost always used) (plural: hijas f)

My daughter lives in a nearby town. — Mi hija vive en un pueblo cercano.My daughter firmly grasped her toy. — Mi hija agarró su juguete con firmeza. less common: hijita f [colloq.]

daughter noun as adjective—

filial adj · derivada adj

Examples:

daughter company n—

filial f · sociedad filial f · empresa hija f · empresa filial f · compañía filial f

youngest daughter n—

hija menor f · hija más joven f · hija pequeña f

eldest daughter n—

hija mayor f · primogénita f See more examples • See alternative translations

young daughter n—

hija menor f · joven hija f

little daughter n —

hija pequeña f · hijita f [colloq.]

beloved daughter n—

querida hija f

adopted daughter n —

hija adoptiva f

oldest daughter n—

hija mayor f

older daughter n—

hija mayor f

younger daughter n—

hija menor f

legitimate daughter n—

hija legítima f

good daughter n—

buena hija f

small daughter n—

pequeña hija f · hija pequeña f

daughter-in-law n —

nuera f

dear daughter n—

querida hija f

daughter cells pl —

células hijas pl f

foster daughter n —

hija adoptiva f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2025 ▾External sources (not reviewed)

Konya sorted through her anger and alarm and immediately made arrangements [...] for her infant daughter to be tested. thewellproject.org thewellproject.org	Konya analizó su enojo y su alarma e inmediatamente hizo los preparativos para que [...] se le realizara la prueba a su hija. thewellproject.org thewellproject.org
And I am not saying [...] this merely because my daughter has recently graduated [...] as a fully-fledged lawyer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Digo esto no sólo porque mi hija acaba de licenciarse [...] en Derecho con todos los honores. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I want to show my daughter that I can be out there [...] making a difference for someone else while still being a mother at home. acninc.com acninc.com	Quiero mostrarle a mi hija que yo puedo estar ahí [...] haciendo la diferencia para alguien más sin dejar de ser madre en el hogar. acninc.com acninc.com
Bhardwaj's wife, Neelam, is an immigration attorney, [...] and they have an eleven-year-old daughter, Jaya. glenraven.com glenraven.com	La esposa de Bhardwaj, Neelam es abogada de [...] inmigración y ellos tienen una hija de once años, Jaya. glenraven.com glenraven.com
It is the first documented example of a chemical which, when given to the [...] mother, can cause cancer in her daughter. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Era el primer ejemplo documentado de una sustancia química que, administrada a la madre, puede [...] causar cáncer en su descendencia femenina. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
The author has the right to know what [...] has happened to her daughter. ediec.org ediec.org	La autora tiene derecho a saber lo [...] que ha sucedido a su hija. ediec.org ediec.org
A priest and his wife and daughter were in the vehicle; [...] they took refuge in the local police station after the attack. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Un sacerdote con su esposa y su hija se encontraban en el [...] vehículo y después del ataque se refugiaron en la comisaría de policía de la localidad. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
But when I [...] see my five-year-old daughter coloring outside the [...] lines, I do not try to correct her. america.gov america.gov	Pero cuando veo a mi hija de cinco años colorear [...] fuera de las líneas, no intento corregirla. america.gov america.gov
My daughter got extra special [...] time for getting accepted on the gymnastics team and she wanted to dye our hair. 4children.org 4children.org	Mi hija consiguó tiempo especial [...] extra al ser aceptada en el equipo de gimnasia y quería que nos tiñéramos el pelo. es.4children.org es.4children.org
She says her daughter nearly flunked out [...] of school in her senior year because of depression related to housing problems. 4children.org 4children.org	Cuenta que su hija casi tuvo que abandonar [...] la escuela en el último año debido a una depresión relacionada con los problemas de vivienda. es.4children.org es.4children.org
Currently as a new mother, she wants to [...] secure a planet for her daughter in which humans and [...] the environment coexist. ecologyproject.org ecologyproject.org	Actualmente como nueva madre, ella quiere [...] asegurar un planeta para su hija en donde los seres humanos [...] y el ambiente coexistan. ecologyproject.org ecologyproject.org
I understand that his daughter received an invitation. america.cubaminrex.cu america.cubaminrex.cu	Tengo entendido que su hija recibió una invitación. america.cubaminrex.cu america.cubaminrex.cu
And it's also this relationship [...] between mother and daughter that is at stake in [...] the film. cineuropa.mobi cineuropa.mobi	Y además es precisamente esta relación [...] entre una madre y su hija la pende de un hilo. cineuropa.mobi cineuropa.mobi
There have [...] subsequently been four daughter directives in [...] respect of particular pollutants and a Council Decision to bring [...] about the reciprocal exchange of air quality monitoring information. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Posteriormente se [...] aprobaron cuatro directivas de desarrollo [...] sobre contaminantes concretos y una Decisión del Consejo sobre [...] el intercambio recíproco de información sobre el control de la calidad del aire. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ive already passed [...] on the torch to my daughter, who also works in [...] the paintshop! psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com	Ya le he [...] entregado el testigo a mi hija, que trabaja también [...] en el taller de pintura. psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com
A Miami courtroom hears the case of a [...] father seeking to take his daughter back to Cuba. cubasource.org cubasource.org	Un tribunal de Miami escucha el caso de un padre que [...] quiere llevar consigo a su hija de regreso a Cuba. cubasource.org cubasource.org
Linda thought her daughter was being a bit "silly" [...] and did not push the matter any further. eurordis.org eurordis.org	Linda pensó que su hija estaba siendo un poco [...] 'tonta' y no le dio más importancia. eurordis.org eurordis.org
My daughter and I have been working [...] in this for many years, and we want to elaborate manuals so the parents have the tools [...] to stimulate their children's learning. carlosslim.org carlosslim.org	Mi hija y yo llevamos muchos [...] años trabajando en ello, y queremos elaborar manuales para que los padres tengan herramientas [...] para estimular el aprendizaje de los niños. carlosslim.org carlosslim.org
The daughter of Pharaoh aligns herself with the daughters of Israel. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org	La hija del Faraón se alinea con las hijas de Israel. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org
We work hard every day because [...] we have to help my daughter and her husband who [...] have fallen on financial hard times. children.org children.org	Trabajamos duro cada día porque [...] tenemos que ayudar a mi hija y su esposo quienes [...] están teniendo problemas financieros. children.org children.org
A couple of life [...] changes occurred, my daughter Sophie was born my [...] first marriage ended, and I lost my job. urantia-uai.org urantia-uai.org	Sucedieron un par de cambios [...] en mi vida, nació mi hija Sophie, terminó mi [...] primer matrimonio y perdí mi trabajo. urantia-uai.org urantia-uai.org
Initially, the family might [...] think that a daughter-in-law would [...] take on the task, leaving the job she took on after her children had grown and left the home. un-instraw.org un-instraw.org	En un principio pensaron que una de las nueras podría [...] asumir esa tarea, dejando el empleo al que se incorporó cuando sus hijos [...] crecieron y se marcharon de casa. un-instraw.org un-instraw.org
Annet van Betuw learnt early of the [...] partial trisomy of her daughter who has since died. archive.eurordis.org archive.eurordis.org	Annet van Betuw se enteró de la [...] trisomía parcial de su hija que después falleció. archive.eurordis.org archive.eurordis.org
His mother [...] is an outstanding daughter of the exclusive Sleep [...] Easy and produce superior calves. sirbo.com.ar sirbo.com.ar	Su madre, destacada hija del exclusivo y buscado [...] Sleep Easy y productora de terneros superiores. sirbo.com.ar sirbo.com.ar
A mother might [...] suggest that her daughter with asthma bring [...] in a book about asthma to share with the other children. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org	Una madre [...] puede sugerir que su hija con asma traiga un [...] libro acerca del asma para leerlo junto con los demás niños. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org
I thought I could never be happy, but now I feel fine [...] and am raising my daughter. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Pensaba que nunca podría ser feliz; ahora me siento [...] bien, estoy educando a mi hija. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The author was not allowed [...] to telephone her daughter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	La autora no estaba [...] autorizada a telefonear a su hija. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Current searches: aditamento, communication, aceptar, flashy, fermentación, works out, unidad docente, direction, trascendental, worst case, maravilloso, fostering, padel, fall out, he encontrado Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.